| Source | Target | | الأسماء التالية بها بعض المعلومات المفقودة. يُمكن إدخال المعلومات أو الاستمرار في الإرسال بدون هؤلاء المستلمين: | The following contacts have some missing information. You can enter the information or continue sending without these recipients: |
| المعلومات | Information |
| المعلومات المطلوبة غير موجودة. حاول من جديد. | Requested information not found. Try again. |
| إجراء ضبط خاص للمعلومات | personalize information |
| إدارة المعلومات الشخصية | PIM(personal information management) |
| إضافة المعلومات المختارة إلى الأسماء؟ | Add the selected information to Contacts? |
| أدخل بياناتك الشخصية على الشاشة التالية. ويمكنك تعديل البيانات فيما بعد من خلال تطبيق "الأسماء". ثم اضغط على "موافق" للاستمرار. | Enter your personal information on the next screen. The information can be modified later in the Contacts application. Press 'OK' to continue. |
| أرقام المعلومات: %d | Information numbers: %d |
| بصدد استرجاع هذا الجهاز. هل أنت متأكد؟ المعلومات %S سيتم إزالتها واستبدالها بالنسخة الاحتياطية المختارة. | About to restore this device. Are you sure? The %S information will be destroyed and replaced by the selected backup. |
| بصدد استرجاع هذا الجهاز. هل أنت متأكد؟ كل المعلومات الموجودة سيتم إزالتها واستبدالها بالنسخة الاحتياطية المختارة. | About to restore this device. Are you sure? All the existing information will be destroyed and replaced by the selected backup. |
| بصدد إلغاء استرجاع المعلومات. هل أنت متأكد؟ قد يسبب هذا بعض المشاكل. لن يتم استرجاع نسختك الاحتياطية كاملة. | About to cancel restoring the information. Are you sure? This may cause problems. Your backup will not be restored completely. |
| بصدد نقل الأسماء إلى بطاقة SIM. هل أنت متأكد؟ قد تفقد أنواع المعلومات التي لا يمكن حفظها على بطاقة SIM. | About to move contacts to SIM card. Are you sure? Information types that cannot be saved to the SIM card may be lost. |
| تعذّر إظهار معلومات التفاصيل | Details information could not be shown |
| تعذّر إظهار معلومات التفاصيل | Details information could not be shown. |
| تم إجراء التزامن بنجاح مع بعض رسائل المعلومات. | Synchronisation was successfully completed with some information message(s). |
| تم تحديث المعلومات. | Information updated. |
| تم تغيير معلومات SIM, هل تريد تحديث بطاقة SIM الخاصة بك؟ | SIM information changed, update your SIM card? |
| تم فقد معلومات MIME | MIME information is missing |
| تمكنك من حفظ و تعديل الأسماء والمعلومات المرتبطة بالأسماء على الهاتف. | Lets you save and edit contacts and contact related information to the phone. |
| جاري تحديث المعلومات… | Updating information… |
| سوف يتم مسح المخزن المحدد وكل المعلومات. اضغط على مسح للتأكيد. | The selected store and all information will be deleted. Press Delete to confirm. |
| سوف يغلق هذا الاتصال لكل تطبيقات الإنترنت قد تفقد معلومات موجودة بهذه التطبيقات. | This will close the connection for all Internet applications. You may lose information in these applications. |
| سيؤدي قطع الاتصال بالإنترنت إلى إنهاء الاتصال بكل برامج الإنترنت. وقد تفقد المعلومات الخاصة بتلك البرامج. | Disconnecting from the Internet will close the connection for all Internet programs. You may lose information in these programs. |
| لا توجد معلومات عناوين IP متاحة. | No IP address information available. |
| معلومات | Information |
| معلومات الحالة | Status information |
| معلومات المرسل غير متاحة | Sender information not available |
| معلومات المقدمة للمصدر العائد غير صحيحة. | The header information of the returned resource is incorrect. |
| معلومات برنامج مساعدة EAP | EAP plug-in information |
| معلومات توجيه المضيف | Host routing information |
| معلومات حول الكائن المدرج | Information on inserted object |
| معلومات عنوان IP | IP address information |
| معلومات قديمة | Old information |
| معلومات نقطة الوصول مفقودة | Access point information is missing |
| معلومات نقطة الوصول مفقودة (CSD). | Access point information is missing (CSD). |
| معلومات نقطة الوصول مفقودة (USSD). | Access point information is missing (USSD). |
| معلومات نقطة الوصول مفقودة (الرسائل النصية). | Access point information is missing (text messages). |
| معلومات نقطة الوصول مفقودة. | Access point information is missing. |
| موضوعات خدمة المعلومات | Information service topics |
| هذه رسالة معلومات. لقد استلمت إعدادات مركز خدمة تزويد موثوق بها من مزود الخدمة الخاص بك. تم التحقق من الرسالة بنجاح وتم حفظ الإعدادات. | This is an information message. You have received Trusted provisioning server settings from your service provider. The message was authenticated successfully and the settings were saved. |
| هذه رسالة معلومات. لقد استلمت إعدادات مركز خدمة تزويد موثوق بها. لم يتم التحقق من الرسالة بنجاح وتم مسحها. | This is an information message. You have received Trusted provisioning server settings.Message was not authenticated successfully and it was deleted. |
| هذه رسالة معلومات. لقد استلمت إعدادات مركز خدمة تزويد موثوق من مزود الخدمة. وتعذر حفظ الإعدادات بسبب تعريف مركز خدمة التزويد الموثوق مسبقًا على الجهاز. | This is an information message. You have received Trusted provisioning server settings from the service provider. Settings were not saved because the Trusted provisioning server is already defined in the device. |
| وقد تختلف الخدمات وبعض الخصائص حسب الشبكة و/أو بطاقة SIM وأيضا على توافق الأجهزة المستخدمة وتنسيقات المحتوى المدعومة وتعد بعض الخدمات عرضة للمسئولية المنفصلة وللحصول على المزيد من المعلومات اتصل بمزود الخدمة. | Operations, services&some features may be dependent on the network and/or SIM card as well as on the compatibility of the devices used&the content formats supported. Some services are subject to a separate charge. For more information, contact your service provider. |
| وقد تفقد المعلومات الخاصة بتلك البرامج. | You may lose information in these programs. |
| يتعذر العثور على المعلومات المطلوبة. رجاءً تكرار المحاولة. | Requested informationnot found. Please try again. |
