| Source | Target | | حزمة عامة سهلة الاستخدام. | in an affordable package. |
| سماعة الهاتف بالغة الدقة | intuitive handset |
| اتصال Bluetooth وارد | Incoming Bluetooth connection |
| اتصال الإنترنت موجود بالفعل. هل تريد استبدال الاتصال الحالي أم إعادة تسمية هذا الاتصال؟%S | Internet connection already exists. Do you want to replace the existing connection or rename this one? %S |
| اتصال وارد آمن | Incoming secure connection |
| اتصالات واردة | Incoming communication |
| اختر اللغة المطلوب استخدامها مع 'جهاز الاتصال' هذا. | Select the language to be used in this Communicator. |
| اختصار غير صالح | Invalid shortcut |
| اختيار غير صالح | Invalid selection |
| ادخل اسم المستخدم وكلمة السر. | Insert user name and password. |
| ادخل اسم الوضع أو اقبل الوضع الافتراضي بالنقر فوق "التالي". | Insert name of the profile or accept default by clicking next. |
| ادخل إعدادات مركز الخدمة. | Insert server settings. |
| ارجع إلى نوع الاتصال في إعدادات الاتصال. | Check connection type in connection settings. |
| ارشيف التطبيق غير صالح. | Invalid application archive. |
| استبدال الملف%S بدلا من %S؟ | Replace file %S in %S? |
| استبدال الملف%S في %S؟ | Replace file %S in %S? |
| استجابة غير صحيحة من مركز الخدمة. | Invalid server response. |
| استخدام في عرض الموجز | Use in outline view |
| استرجاع غير كامل. لم يتم استرجاع بعض الملفات. يُنصح ببدء عملية الاسترجاع من جديد. | Incomplete restore. Some files have not been restored. It is recommended to start the restore process again. |
| استلام بواسطة الأشعة تحت الحمراء | Receive via infrared |
| استمتع بحياتك وابق على اتصال | live life to the fullest and stay in touch |
| استمرار في شاشة كاملة | Continue in full scr. |
| اسم استعلام أو عنوان DNS غير صالح. | DNS query name or address is invalid. |
| اسم الحافظة غير صالح | Invalid folder name |
| اسم المجموعة قيد الاستخدام. أدخلاسما جديدًا للمجموعة. | Group name is already in use. Enter a new group name. |
| اسم المستخدم أو كلمة السر غير صالحين. | Invalid user name or password. |
| اسم المستخدم أو كلمة السر للإنترنت غير صحيح. (انظر "الإنترنت" في لوحة التحكُم) | Internet username or password is incorrect. (See "Internet" in Control panel) |
| اسم الملف غير صالح | Invalid file name |
| اسم الملف غير صالح, تعذّر التثبيت. | Invalid file name, installation failed. |
| اسم الوضع مستخدم بالفعل. | Profile name already in use. |
| اسم الوضع مستخدم بالفعل. | Profile name is already in use. |
| اسم إعدادات الإنترنت | Internet settings name |
| اسم تخطيط غير صالح | Invalid chart name |
| اسم صفحة عمل غير صالحة | Invalid worksheet name |
| اسم غير صالح | Invalid name |
| اسم مركز الخدمة مستخدم بالفعل. | Server name already in use. |
| اسم مزود خدمة الإنترنت | Internet service provider name |
| اسم مستخدم الإنترنت أو كلمة السر غير صحيح. (انظر "تهيئة الإنترنت" في لوحة التحكم.) | User name or password is incorrect. (See 'Internet setup' in Control panel.) |
| اسم مستخدم الإنترنت أو كلمة السر غير صحيحة. (انظر "تهيئة الإنترنت" في لوحة التحكم.) | Internet user name or password is incorrect. (See 'Internet setup' in Control panel.) |
| اسم نقطة وصول الإنترنت: | Internet access point name: |
| افتح في جهاز الاتصال | Open in Communicator |
| الاتصال الحالي غير متاح. حدد نقطة للوصول إلى الإنترنت من القائمة. | Current connection is not available. Select an Internet access from the list. |
| الاسم (الأسماء) التالي لا يُمكن نقله من المجموعة. الاسم (الأسماء) للقراءة فقط أو أنه يجري استخدامها من خلال تطبيق آخر. | The following contact(s) cannot be removed from the group. The contact(s) are read-only or in use by another application. |
| الاسم (الأسماء) المحدد لا يُمكن إلغاؤه. الاسم (الأسماء) للقراءة فقط أو أنه يجري استخدامها من خلال تطبيق آخر. | The selected contact(s) cannot be deleted. The contact(s) are read-only or in use by another application. |
| الاسم قيد الاستخدام بالنسبة إلى هذه المجموعة. أدخل اسم شاشة جديد. | Name is already in use for this group. Enter a new screen name. |
| الاسم قيد الاستخدام. ادخل اسمًا آخر لنقطة الوصول إلى الإنترنت. | Name already in use. Provide a different name for the Internet access point. |
| الاسم قيد الاستخدام. أدخل اسما آخر | Name is already in use. Enter a different name. |
| الاسم مستخدم بالفعل. | Name is already in use |
| الإثارة والإيحاء | Inspire and excite |
| الإنترنت | Internet |
| الإنترنت على الهاتف المحمول | mobile Internet |
| الأسماء التالية بها بعض المعلومات المفقودة. يُمكن إدخال المعلومات أو الاستمرار في الإرسال بدون هؤلاء المستلمين: | The following contacts have some missing information. You can enter the information or continue sending without these recipients: |
| الأسماء التي أنت بصدد نقلها تتضمن مجموعات. هل ترغب في حذف أعضاء المجموعة من قاعدة البيانات الأصلية؟ | The contacts you are about to move include groups. Do you want to remove the group members from the original database? |
| الأشعة تحت الحمراء | Infrared |
| الآيزو | ISO" International Standards Organisation" |
| الباراميتر المدخل المطلوب مفقود. | Required input parameter is missing. |
| الباراميتر المدخل غير صالح | Invalid input parameter |
| البطاقة غير صالحة | Invalid SIM card |
| البطاقة غير صالحة. رجاءً استبدال البطاقة. | Invalid SIM card. Please replace the SIM card. |
| البطاقة غير صحيحة. استبدل البطاقة. | Incorrect SIM card. Replace the SIM card. |
