| Source | Target | | نسخ هذه المقاطع على أقراص DVD وإرسال التنسيقات لتتدفق مباشرة عبر الموقع أو إرسالها إلى البريد الإلكتروني | Burn to DVD and export formats for Web streaming and email |
| الأسماء التي تحتوي على صيغ غير مدعومة. | Names containing formulae are not supported. |
| التنسيق | Formatting |
| التنسيق العام للصورة | CIF (Common Image Format) |
| التنسيق غير مدعوم في %S. | Format not supported in %S. |
| التنسيقات | Formats |
| التهيئة | Format |
| التهيئة… | Format… |
| الشكل | form factor |
| النص المُنسَّق (HTML) | Formatted text (HTML) |
| النص المُنسق (HTML) | Formatted text (HTML) |
| إرسال التنسيق عبر رسالة نصية | Sending format via text message |
| إعدادات التهيئة | Format settings |
| بحث في صيغة | Search in formulae |
| بصدد تهيئة بطاقة الذاكرة. سوف يتم مسح كل بيانات المُستخدم والتطبيقات المُثبتة أثناء عملية التهيئة. هل أنت متأكد؟ | About to format memory card. All user data and installed applications will be deleted while formatting. Are you sure? |
| تغيير التنسيق | Change format |
| تم اختيار تهيئة التاريخ | Date format selected |
| تم تغيير الصورة، ولكن يتعذر حفظ التغييرات في هذا التنسيق. | Image has been changed, but the changes cannot be saved in this format. |
| تنسيق | Format |
| تنسيق DNS خاطئ. | Wrong DNS format. |
| تنسيق الإرسال | Sending format |
| تنسيق الأرقام | Number format |
| تنسيق الصورة | Image format |
| تنسيق الملف | File format |
| تنسيق النص… | Text format… |
| تنسيق عدد | Number format |
| تنسيق قيمة سلبية | Negative value format |
| تنسيق ملف غير صالح | Invalid file format |
| تنسيق ملف غير مدعوم | Unsupported file format |
| تنسيق ملف غير معروفة | Unknown file format |
| تنسيقات البرامج | content formats |
| تهيئة التاريخ | Date format |
| تهيئة الكائن | Format object |
| تهيئة الملف الافتراضية | Default file format |
| تهيئة الملف غير معروفة أو غير مدعومة | File format unknown or not supported |
| تهيئة الوقت | Time format |
| تهيئة بطاقة الذاكرة | Format mem. card |
| تهيئة رسالة غير مدعومة | Unsupported message format |
| تهيئة ص/م | am/pm format |
| جاري تهيئة بطاقة الذاكرة… | Format memory card… |
| جاري تهيئة بطاقة الذاكرة… | Formatting memory card… |
| خطأ %d: يتعذر بدء التهيئة | Error %d: unable to begin formatting |
| صيغة الكائن غير مدعومة | Object format not supported |
| صيغة معقدة | Formula too complex |
| طراز دوار متفرد | Swivel form |
| عنوان البريد الإلكتروني أو تنسيق الرقم غير صالح | Not a valid e-mail address or number format |
| لا توجد عناصر في النموذج | No item in the form |
| وقد تختلف الخدمات وبعض الخصائص حسب الشبكة و/أو بطاقة SIM وأيضا على توافق الأجهزة المستخدمة وتنسيقات المحتوى المدعومة وتعد بعض الخدمات عرضة للمسئولية المنفصلة وللحصول على المزيد من المعلومات اتصل بمزود الخدمة. | Operations, services&some features may be dependent on the network and/or SIM card as well as on the compatibility of the devices used&the content formats supported. Some services are subject to a separate charge. For more information, contact your service provider. |
| يتعذر استلام بيانات بتنسيق غير معروف | Unable to receive unknown data format |
| يتعذر استلام تنسيق بيانات مجهول. | Unable to receive unknown data format. |
| يتعذر حفظ التغييرات في هذا التنسيق. يمكن حفظ الصفحة الحالية في تنسيق آخر. | The changes cannot be saved in this format. The current page can be saved in a different format. |
| يتعذر حفظ التغييرات في هذا التنسيق. يمكن حفظ نسخة من الملف الأصلي. | The changes cannot be saved in this format. A copy of the original file can be saved. |
| يتعذر فتح الملف. تنسيق الملف غير مدعوم. | Unable to open the file. File format is unsupported. |
| يمكن فقط تنسيق خط عنصر نصي | Can only format font of a text item |
