| Source | Target | | رمزنقطة الوصول | Alias for access point |
| نسخ هذه المقاطع على أقراص DVD وإرسال التنسيقات لتتدفق مباشرة عبر الموقع أو إرسالها إلى البريد الإلكتروني | Burn to DVD and export formats for Web streaming and email |
| As a noun, a blog is also known as an online journal or web diary, as well as a content management system or an online publishing platform. | Blogging is a popular method for web publishing. This article describes the mechanics of blogging and explores the possibilities for creating blog content |
| اختر "نعم" لمجموعة واحدة على الأقل. | Select "Yes" for at least one group |
| اختر اتصال للوضع. | Choose connection for profile. |
| اختر الشهادات المسموحة للتحقق من مركز الخدمة. | Select allowed certificates for server verification. |
| اختر شهادات هوية المستخدم المسموح بها. | Select allowed certificates for user identification. |
| اختر مجموعات لاختصار '%S' | Select groups for '%S' shortcut |
| اختر نقطة وصول من القائمة التالية بغرض استخدامها مع حساب البريد الإلكتروني هذا. | Select an access point from the list below for use with this e-mail account. |
| اختيار أيام التكرار | Select days for repetition |
| اختيار شهادة للتحقق من شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية. | Select a certificate for WLAN authentication. |
| اختيار مدينة للفارق عن توقيت جرينتش | Select city for GMT offset |
| اختيار مواعيد التكرار | Select dates for repetition |
| اختيار يوم للتكرار السنوي | Select day for yearly repetition |
| استعد لتحديات المستقبل | Be prepared for the future. |
| استعد للتحديات | READY FOR CHALLENGES(5140i) |
| اشتراكات الحافظة لـ'%S' | Folder subscriptions for '%S' |
| اضغط "فتح روابط" لترى علامات لنغمات أكثر. | Press "Open links" to see the bookmarks for more tones. |
| الاسم قيد الاستخدام بالنسبة إلى هذه المجموعة. أدخل اسم شاشة جديد. | Name is already in use for this group. Enter a new screen name. |
| الاسم قيد الاستخدام. ادخل اسمًا آخر لنقطة الوصول إلى الإنترنت. | Name already in use. Provide a different name for the Internet access point. |
| الأخرق المريح يعطي الأخطبوط الذكي الذي يسأل عن العمل قلم | Cozy lummox gives smart squid who asks for job pen. |
| الأسماء التي تحتوي على صيغ غير مدعومة. | Names containing formulae are not supported. |
| البحث عن | Search for |
| البحث عن مستلم… | Searching for recipient… |
| البحث للأمام غير متاح | Seeking forward not available |
| التالية | Forward |
| التنسيق | Formatting |
| التنسيق العام للصورة | CIF (Common Image Format) |
| التنسيق غير مدعوم في %S. | Format not supported in %S. |
| التنسيقات | Formats |
| التهيئة | Format |
| التهيئة… | Format… |
| التوقيع على رسائل البريد الإلكتروني BlackBerry | Signature for BlackBerry e-mails |
| التوقيع لحساب 'S%' | Signature for account '%S' |
| الحروف غير صالحة ل .SIM | Characters invalid for SIM. |
| الذاكرة ضعيفة: مساحة لـ %U صورة | Low memory: space for %U images |
| الذاكرة ضعيفة: مساحة لصورة واحدة | Low memory: space for one image |
| الزمن المتوقع لعملية نقل البيانات هو %d دقيقة. هل تريد الاستمرار؟ | The estimated time for the data transfer process is about %d minutes. Do you want to continue? |
| الشكل | form factor |
| الشهادة ليست صالحة لإصدار البرامج. | Certificate is not valid for issuing software. |
| العاصمة/المدينة الرئيسية لـ %S | Capital/Main city for %S |
| القوة الدافعة الكهربائية | Electromotive Force (EMF) |
| المتخصصون كثيروالتنقل( فريق العمل وفريق البيع) | Specialists on the move( Field force, Sales force) |
| المساحة الفارغة في بطاقة الذاكرة لا تكفي لتخزين كل البيانات. تحتاج %d ميجابايت تقريبًا لإتمام عملية النقل. استخدم بطاقة ذاكرة أخرى أو حرر جزءًا من الذاكرة أو قلّل حجم البيانات المطلوب نقلها. | There is not enough free memory in the memory card to store all the data. About %d MB are needed for the transfer. Use another memory card, free some memory or reduce the data to be transferred. |
| النص المُنسَّق (HTML) | Formatted text (HTML) |
| النص المُنسق (HTML) | Formatted text (HTML) |
| إدارة المعلومات لهذا اليوم | Logistics for the day |
| إرسال التنسيق عبر رسالة نصية | Sending format via text message |
| إرسال بطاقات عمل | forwarding business cards |
| إعادة الإرسال | Forward |
| إعادة إرسال | Forward |
| إعدادات '%S' | Settings for '%S' |
| إعدادات IPv4: | Settings for IPv4: |
| إعدادات التهيئة | Format settings |
| إعدادات من أجل | Settings for |
| أدخل اسمًا لقائمة المهام. | Enter a name for the to-do list. |
| أدخل سبب رفض الدعوة | Enter reason for declining the invitation |
| أرسل للمراجعة | Send for Review |
| أمامي | Forwards |
| بحث عن مجموعة بواسطة الاسم | Search for group by name |
