| Source | Target | | ادخل اسم مركز الخدمة أولاً. | Enter server name first. |
| ادخل اسم مستخدم أولاً. | Enter user name first. |
| ادخل تعريف مركز الخدمة أولاً. | Enter server ID first. |
| ادخل عنوان المضيف أولاً. | Enter host address first. |
| اشترك في خدمة حزمة الراديو العامة أولاً. | Subscribe to GPRS first. |
| افصل سماعة الأذن السلكية أولاً | Disconnect wired headset first |
| الاسم الأول، اللقب | First name Last name |
| الأول | First |
| الذاكرة لا تكفي لإجراء العملية. امسح بعض البيانات أولاً. | Not enough memory to perform operation. Delete some data first. |
| الذاكرة لا تكفي لجلب الرسالة. امسح بعض البيانات أولاً. | Not enough memory to retrieve message. Delete some data first. |
| السجل الأول غير موجود في قاعدة بيانات الاتصالات. | First record not found in communications database. |
| السطر الأول | First line |
| الشريحة الأولى | First slide |
| الصفحة الأولى | First page |
| إرفاق التذييل في الصفحة الأولى | Include footer on first page |
| إرفاق العنونة في الصفحة الأولى | Include header on first page |
| إنهاء المكالمة أولاً | End call first |
| إنهاء المكالمة أولاً. | End the call first. |
| أدخل الاسم | Enter first name |
| أدخل حرف العمود أولا | Enter column letter first |
| أول أيام الأسبوع | First day of the week |
| تُمكنك من اختيار خط تليفون للمكالمات الصادرة. يجب تشغيل الخدمة أولاً من خلال مُشغل الشبكة. | Lets you select the phone line for outgoing calls. This service must first be activated by the network operator. |
| تُمكنك من اختيار ما إذا كان يتم عرض هويتك للهاتف الذي تتصل به أم لا. يجب تشغيل هذه الخدمة أولاً من خلال مُشغل الشبكة, وقد تتفاوت وظيفتها اعتمادًا على الشبكة. | Lets you select whether your identity is shown to the phone you are calling. This service must first be activated by the network operator, and its functionality may vary depending on the network. |
| تثبيت آخر يعمل حاليًا. يجب أن تكتمل هذه العملية أولا.ً. هل ترغب في الانتقال إلي التثبيت الجاري؟ | An installation is currently running. This operation must be finished first. Do you want to switch to the running installation? |
| تعذر العثور على السجل الأول في قاعدة بيانات الاتصالات. | First record not found in communications database. |
| تم تثبيت التطبيق (v.%X). قم بإلغاء تثبيت الإصدار الحالي أولاً. | Application already installed (v.%X). Uninstall current version first. |
| تم فتح الوضع من أجل التعديل. اغلق مربع حوار إعدادات الوضع أولاً. | Profile has already been opened for editing. Close the Profile settings dialog first. |
| تمكنك من الوصول إلى صندوق البريد الصوتي, بعد أن تم حفظ الرقم الخاص به. يجب تشغيل خدمة البريد الصوتي أولاً بواسطة مزود الخدمة. | Lets you access your voice mailbox, after its number has been saved to your phone. The voice mailbox service must first be activated by your service provider. |
| جاري عرض الرسالة الأولى بالفعل | Already viewing first message |
| حفظ رقم البريد الصوتي أولاً | Save voice mail number first |
| طراز دوار متفرد من Nokia | first swivel from Nokia |
| في حالة استخدامك حامل البيانات للمرة الأولى، قم بتشغيل الأشعة تحت الحمراء في جهاز 9200، ثم اضغط على "إرسال مُجمّع البيانات". وفي حالة تثبيت مُجمّع البيانات مسبقًا على جهاز 9200، اختر "اضافيات" على ذلك الجهاز، ثم افتح تطبيق مُجمّع البيانات. واستمر ب | If you use Data mover for the first time, activate infrared on the 9200 series device and then press "Send data collector". If the data collector is already installed on the 9200 series device, select "Extras" on the 9200 series device and open the |
| قم بتوصيل الوحدة الطرفية أولاً | Connect terminal first |
| كل أول %S من %S | Every first %S of %S |
| كل أول %S من الشهر | Every first %S of the month |
| لا تتوفر ذاكرة كافية لحفظ %S. امسح بعض البيانات أولاً. | Not enough memory to save %S. Delete some data first. |
| لا توجد موضوعات قد تم الاشتراك بها أو اختيارها كموضوعات هامة. أشترك في موضوع أو ضع علامة هام أمامه أولاً. | No subscribed or hotmarked topics. Subscribe or hotmark a topic first. |
| مجموع مسافة السطر الأول و اليمنى كبير جدا بالنسبة لحجم الصفحة. | Combined right and first-line indents are too large for page size. |
| يظهر النطاق الأول فقط في التخطيط الدائري | Only first range shown on pie chart |
| يمكن لصق الفقرة الأولى فقط داخل التقويم | Can only paste first paragraph into Calendar |
