| Source | Target | | استرجاع غير كامل. لم يتم استرجاع بعض الملفات. يُنصح ببدء عملية الاسترجاع من جديد. | Incomplete restore. Some files have not been restored. It is recommended to start the restore process again. |
| الذاكرة لا تكفي. يمكن تحرير ذاكرة أكثر عن طريق مسح بعض الملفات من النظام | Not enough memory. More memory can be freed by deleting some files from the system |
| الذاكرة ممتلئة امسح بعض الملفات أو قم بزيادة سعة الذاكرة. | Memory full. Delete some files or increase memory capacity. |
| الذاكرة ممتلئة امسح بعض الملفات. | Memory full. Delete some files. |
| الذاكرة ممتلئة. امسح بعض الملفات ثم حاول من جديد. | Memory is full. Delete some files and try again. |
| العملية المختارة تتطلب ذاكرة أكبر مما هو مُتاح. قم بتحرير جزء من الذاكرة عن طريق مسح بعض الملفات ثم حاول من جديد. | The selected operation requires more memory than is available. Free some memory by deleting some files and try again. |
| امسح بعض الملفات | Delete some files |
| إظهار PPملفات | Show PP files |
| إظهار الملفات المدعومة | Show supported files |
| إظهار ملفات الصور | Show image files |
| بحث في ملفاتي | Search in My files |
| بصدد مسح %d ملف محدد: | About to delete %d selected files: |
| بصدد مسح الحافظات المختارة والملفات. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected folders and files. Are you sure? |
| بصدد مسح الحافظات والملفات المحددة ومحتوياتها. هل أنت متأكد؟ | About to delete selected folders and files and their contents. Are you sure? |
| بصدد مسح الحافظة والملفات المختارة. هل أنت متأكد؟ | About to delete the folder and selected files. Are you sure? |
| بصدد مسح الملفات المختارة. هل أنت متأكد؟ | About to delete selected files. Are you sure? |
| بصدد مسح الملفات المختارة. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected files. Are you sure? |
| بطاقة الذاكرة ممتلئة امسح بعض الملفات أو انقلها إلى الذاكرة الداخلية. | Memory card full. Delete or move some files to the internal memory. |
| بعض الملفات مفتوحة في تطبيقات أخرى. | Some files are open in other applications. |
| تتطلب العملية المحددة ذاكرة أكبر مما هو مُتاح. قم بتحرير جزء من الذاكرة عن طريق مسح بعض الملفات، ثم حاول من جديد. | The selected operation requires more memory than is available. Free some memory by deleting some files, and try again. |
| تقنية الملفات والمجلدات اللاسلكية | Offline Files and Folders |
| تم قطع الاتصال. تعذر إرسال بعض أو جميع الملفات. | Connection lost. Some or all of the files were not sent. |
| تم نقل كل البيانات من جهاز 9200 إلى جهاز 9500. تم حذف كل الملفات المؤقتة. | All data has been transferred from the 9200 series device to the 9500 device. All temporary files have been removed. |
| جاري مسح ملفات… | Deleting files… |
| جاري نقل ملفات… | Moving files… |
| ذاكرة الجهاز ممتلئة امسح بعض الملفات أو انقلها إلى بطاقة الذاكرة. | Device memory full. Delete or move some files to the memory card. |
| ذاكرة الجهاز منخفضة امسح بعض الملفات أو انقلها إلى بطاقة الذاكرة. | Low device memory. Delete or move some files to the memory card. |
| ذاكرة الجهاز منخفضة امسح بعض الملفات أو قم بزيادة سعة الذاكرة. | Low device memory. Delete some files or increase memory capacity. |
| ذاكرة بطاقة الذاكرة منخفضة امسح بعض الملفات أو انقلها إلى الذاكرة الداخلية. | Low memory card memory. Delete or move some files to the internal memory. |
| ذاكرتا بطاقة الذاكرة و الجهاز منخفضتان امسح بعض الملفات. | Memory card and device memory low. Delete some files. |
| سوف تؤثر التغييرات على الملفات التالية. | Changes shall affect later files. |
| عرض كل الملفات | Show all files |
| عرض ملفات الصفحة | Show sheet files |
| عرض ملفات الصوت | Show audio files |
| عرض ملفات الصور | Show image files |
| كل الملفات | All files |
| لا توجد حافظات فرعية أو ملفات | No subfolders or files |
| لا توجد ذاكرة كافية في بطاقة الذاكرة. لن يتم تخزين ملفات في النسخة الاحتياطية. أفرغ بعض المساحة أو استخدم بطاقة ذاكرة أخرى. | There is no more memory card memory. No files will be stored in the backup. Free some space or use another memory card. |
| لا توجد ملفات | No files |
| لا توجد ملفات في الحافظة الحالية | No files in current folder |
| لا توجد ملفات فيديو في هذه الحافظة. | No video files in this folder. |
| ملحوظة: سوف يتم حذف كل الملفات المؤقتة التي تم إنشاؤها في محرك الملف المؤقت عند إغلاق التطبيق. | Note: All temporary files created on the temporary file drive will be deleted when the application is closed. |
| ملفات الموسيقى | music files |
| نسخ احتياطي غير كامل. لم يتم نسخ احتياطي لبعض الملفات. يُنصح ببدء عملية النسخ الاحتياطي من جديد. | Incomplete backup. Some files have not been backed up. It is recommended to start the backup process again. |
| نسخ الملفات… | Copying files… |
| هل تريد مسح الملفات المختارة؟ | Do you want to delete the selected files? |
| يتعذر الرد على الملفات الواردة عبر Bluetooth | Unable to reply to files received via Bluetooth |
| يتعذر إرسال الملفات المحمية | Unable to send protected files |
| يتعذر إعادة إرسال الملفات الواردة عبر Bluetooth | Unable to forward files received via Bluetooth |
| يحتوي على: t%d ملف و%d حافظة | Contains: t%d files, %d folders |
| يمكن أن يؤثر التعديل في ملفات أو حافظات دليل النظام على استخدام التطبيقات الأخرى. | Editing files or folders of system directory can affect the use of other applications. |
| يمكنك من تحديد جودة الصورة. يتم ضغط ملفات الصور تبعًا لجودة الوضع المختار: كلما ارتفعت جودة الصورة، انخفض معدل الضغط. | Lets you define the image quality. Image files are compressed depending on the selected quality mode: the higher the image quality, the lower the compression rate. |
