| Source | Target | | اختيار خانة | Select field |
| الرسالتان غير متماثلتين. رجاءً إعادة الإدخال في كلا الخانتين | Messages do not match. Please retype both fields. |
| المتخصصون كثيروالتنقل( فريق العمل وفريق البيع) | Specialists on the move( Field force, Sales force) |
| إدراج خانة | Insert field |
| إضافة خانة | Add field |
| إعادة تسمية خانة | Rename field |
| بصدد مسح الخانة. هل أنت متأكد؟ | About to delete the field. Are you sure? |
| بصدد مسح كل الحقول. هل أنت متأكد؟ | About to clear all fields. Are you sure? |
| تحتوي الرسالة على رموز مرفوضة. رجاءً إعادة الإدخال في كلا الخانتين | The message includes illegal characters. Please retype both fields. |
| تم تحديد خانات بحث متقدمة. البحث عن الأسماء غير محسّن لهذه الخانات ولهذا سيستغرق وقتاً أطول. | You selected Advanced Search fields. The contact search is not optimised for these fields and so the search will take longer. |
| حذف خانة | Remove field |
| خانة "إلى" فارغة. | 'To' field is empty. |
| خانة النسخة المخفية غير فارغة هل تريد إخفاء الخانة وحذف المستلمين بأي حال؟ | Bcc field is not empty. Do you want to hide the field and remove the recipients anyway? |
| خانة النسخة المخفية غير فارغة هل تريد إخفاء الخانة وحذف المستلمين بأي حال؟ | Bcc field is not empty. Hide the field and remove the recipients anyway? |
| خانة النسخة غير فارغة هل تريد إخفاء الخانة وحذف المستلمين بأي حال؟ | Cc field is not empty. Do you want to hide the field and remove the recipients anyway? |
| خانة النسخة غير فارغة هل تريد إخفاء الخانة وحذف المستلمين بأي حال؟ | Cc field is not empty. Hide the field and remove the recipients anyway? |
| عرض حقول المقدمة (n=لا يوجد، b=أساسي، a=الكل) | Show header fields (n=none, b=basic, a=all) |
| عرض خانة النسخة | Show Cc field |
| عرض خانة النسخة المخفية | Show Bcc field |
| عمق الميدان | DEPTH OF FIELD"DOF" |
| لم يتم تمكين خانة النسخة المخفية هل تريد الإرسال بأي حال؟ | Bcc field disabled. Do you want to send anyway? |
| مسح خانة | Delete field |
| هذه الخانة إلزامي ولا يُمكن تركه خاليًا. | This is a mandatory field and cannot be left blank. |
| هذه الخانة يقبل أرقام فقط. | This field accepts only numbers. |
| هذه الخانة يقبل حروف فقط. | This field accepts only letters. |
| يتعذر إخفاء خانة غير فارغة | Cannot hide non-empty field |
| يتم قبول الساعات الكاملة فقط في هذه الخانة. | Only full hours are accepted in this field. |
