| Source | Target | | اتصال الإنترنت موجود بالفعل. هل تريد استبدال الاتصال الحالي أم إعادة تسمية هذا الاتصال؟%S | Internet connection already exists. Do you want to replace the existing connection or rename this one? %S |
| استبدال الاتصال السريع الحالي؟ | Replace existing speed dial? |
| اغلق اتصالات الشبكة الموجودة ثم حاول من جديد. | Close existing network connections and try again. |
| إدراج ملف موجود | Insert existing file |
| إدراج موجود | Insert existing |
| إعدادات رسالة الوسائط المتعددة موجودة بالفعل. هل تريد استبدال الإعدادات الحالية أم إعادة تسمية هذه الإعدادات؟%S | Multimedia message settings already exist. Do you want to replace existing settings or rename this one? %S |
| بصدد استبدال اتصال سريع موجود. هل أنت متأكد؟ | About to replace an existing speed dial. Are you sure? |
| بصدد استرجاع هذا الجهاز. هل أنت متأكد؟ كل المعلومات الموجودة سيتم إزالتها واستبدالها بالنسخة الاحتياطية المختارة. | About to restore this device. Are you sure? All the existing information will be destroyed and replaced by the selected backup. |
| تم الوصول إلى الحد الأقصى من الاتصالات المتزامنة. حاول غلق الاتصالات الموجودة. | Maximum number of simultaneous connections reached. Try closing existing connections. |
| تم إنشاء أقصى عدد من قوائم موضوعات. قم بتعديل قائمة موضوع موجودة. | Maximum number of topic lists created. Edit an existing topic list. |
| توجد علامة أخرى بهذا الاسم بالفعل. هل تريد استبدال العلامة الحالية أم إعادة تسمية هذه العلامة؟%S | A bookmark with this name already exists. Do you want to replace the existing bookmark or rename this one? %S |
| خطأ %d أثناء مسح %S الموجود | Error %d while deleting the existing %S |
| هل ترغب في استبدال ملف '%S' الموجود؟ | Do you want to replace existing file '%S'? |
| هل تريد استبدال الصورة الحالية؟ %S | Replace existing image? %S |
| هل تريد استبدال الصورة الموجودة؟%S | Do you want to replace the existing image? %S |
| هل تريد عمل نسخة من نقطة الوصول إلى الإنترنت الحالية؟ | Do you want to create a copy of existing Internet access point? |
| وضع التزامن موجود بالفعل. هل تريد استبدال الوضع الحالي أم إعادة تسمية هذا الوضع؟ %S | Synchronisation profile already exists. Do you want to replace the existing profile or rename this one? %S |
| يتعذر إنشاء اتصالات أخرى. هل ترغب في إنهاء اتصال قائم؟ | Unable to create more connections. Do you want to drop an existing connection? |
| يوجد بالفعل نسخة احتياطية بنفس الاسم سيتم استبدال النسخة الموجودة. هل أنت متأكد؟ | A backup with the same name already exists. You will replace the existing backup. Are you sure? |
