| Source | Target | | الاسم غير موجود | Name does not exist |
| التاريخ غير موجود | Date does not exist |
| الجهاز لا يدعم نوع المحتوى المحمي هذا | Device does not support this protected content type |
| الجهاز لا يدعم نوع المحتوى هذا | Device does not support this content type |
| الشهادة لا تحتوي على معرف السياسة المطلوب. | Certificate does not contain required policy identifier. |
| الشهادة لا تحتوي على معرف سياسة مقبول. | Certificate does not contain an acceptable policy identifier. |
| الصفحة غير موجودة. | Page does not exist. |
| الطلب المُرسل لا يستخدم التركيب الصحيح. | The request sent does not use the correct syntax. |
| المستند غير موجود. | The document does not exist. |
| بطاقة الذاكرة المُدخلة لا تحوي بيانات من جهاز 9200. | The inserted memory card does not contain data from the 9200 series device. |
| جهاز IR الآخر لا يستطيع فهم البيانات المُرسلة. | The other infrared device does not understand the data sent. |
| جهاز IR الآخر لا يقبل الكائنات العديدة. | The other infrared device does not accept multiple objects. |
| دفتر العمل غير موجود | The workbook does not exist |
| شهادة لا تتضمن اسم مستبعد من قبل السلطة العليا للتوثيق. | Certificate does not include a name specified by superior certification authority. |
| لا تدعم الشبكة الحالية الخدمة المطلوبة. | The current network does not support the requested service. |
| لا يدعم الهاتف العملية. | Telephone does not support the operation. |
| لا يوجد حساب | Account does not exist |
| لا يوجد لدى الاسم رقم مناسب. هل ترغب في تحديد رقم الآن؟ | The contact does not have a suitable number. Do you want to define one now? |
| لا يوجدلهذا الاسم رقم أو عنوان مناسب. هل ترغب في تحديد واحد الآن؟ | The contact does not have a suitable number or address. Do you want to define one now? |
| مساحة اللصق غير متطابقة مع مساحة النسخ. | Paste area does not match the copied area. |
| ملف'%S' غير موجود | File '%S' does not exist |
| ملف قاعدة البيانات غير موجود. | Database file does not exist. |
| نقطة الوصول إلى الإنترنت لهذا الحساب غير موجودة. حدد نقطة للدخول من القائمة. | Internet access point for this account does not exist. Select an access point from the list. |
| يبدأ الاتصال غالباً من مركز الخدمة, عندما يلزم تحديث إعدادات الهاتف. لا يحتاج المستخدم غالباًُ أن يبدأ التهيئة. هل تريد تهيئة الإعدادات الآن؟ | Connection is usually started from server, when it needs to update telephone settings. User does not usually need to start configuration. Do you want to configure settings now? |
| يتعذر على جهاز الأشعة تحت الحمراء الآخر فهم البيانات المُرسلة. | The other infrared device does not understand the data that was sent. |
| يتعذر علي جهاز الأشعة تحت الحمراء الآخر استلام عدة كائنات. | The other infrared device does not accept multiple objects. |
