| Source | Target | | التحويل إذا كان مشغولاً | Divert if busy |
| التحويل إذا لم يكن متاحًا | Divert if not available |
| التحويل إلى | Divert to |
| التحويل عند انشغال الخط | Divert if busy |
| التحويل عند تعذر الوصول | Divert if out of reach |
| التحويل عند عدم التواجد | Divert if not available |
| التحويل عند عدم الرد | Divert if not answered |
| التحويل غير نشط | Divert not active |
| التحويل في حالة تعذر الوصول | Divert if out of reach |
| التحويل في حالة عدم الرد | Divert if not answered |
| التحويل نشط | Divert active |
| الخدمات المحولة | Diverted services |
| الخدمة المحولة | Diverted service |
| إعدادات تحويل المكالمات | Call divert settings |
| إلغاء كل التحويلات | Cancel all diverts |
| تتضمن خيارات لتحويل المكالمات الواردة إلى أرقام هواتف أخرى. | Includes options for diverting incoming calls to other phone numbers. |
| تحويل الفاكس | Fax diverting |
| تحويل المكالمات | Call divert |
| تحويل كل المكالمات | Divert all calls |
| تحويل كل المكالمات الصوتية | Divert all voice calls |
| تحويل كل مكالمات البيانات | Divert all data calls |
| تحويل كل مكالمات الفاكس | Divert all fax calls |
| تحويل مكالمة بيانات | Data call diverting |
| تحويل مكالمة صوتية | Voice call diverting |
| تحويل مكالمة فاكس | Fax call diverting |
| تحويلات نشطة | Active diverts |
| تم إلغاء التحويل | Divert cancelled |
| تم إلغاء التحويلات | Diverts cancelled |
| تم إلغاء كل التحويلات | All diverts cancelled |
| تم إيقاف التحويل | Divert deactivated |
| تم إيقاف التحويلات | Diverts deactivated |
| تم تحويل كل المكالمات الواردة | All incoming calls diverted |
| تم تشغيل التحويل | Divert activated |
| جاري التحويل… | Diverting… |
| جاري تحويل المكالمة | Call is being diverted |
| جاري تحويل المكالمة الواردة… | Diverting an incoming call… |
| محوَّلة | DIVERTED |
| مطالبة الشبكة بإلغاء كل تحويلات المكالمات. | Requests the network to cancel all call diverts. |
| مطالبة الشبكة بتحويل المكالمات الصوتية, في حالة إيقاف تشغيل الهاتف أو إذا لم يكن هناك تغطية للشبكة. | Requests the network to divert voice calls, if your phone is switched off or you are out of network coverage. |
| مطالبة الشبكة بتحويل المكالمات الصوتية, في حالة عدم الرد, أو في حالة انشغال الخط, أو إيقاف التشغيل أو وجودك خارج نطاق التغطية. | Requests the network to divert voice calls, if you do not answer, or your phone is busy, switched off or out of coverage area. |
| مطالبة الشبكة بتحويلالمكالمات الصوتية,في حالة انشغال الخط. | Requests the network to divert voice calls, if your phone is busy. |
| مطالبة الشبكة بتحويل المكالمات الصوتية,في حالة عدم الرد. | Requests the network to divert voice calls, if you do not answer. |
| مطالبة الشبكة بتحويل كل المكالمات الصوتية الواردة إلى رقم آخر. | Requests the network to divert all incoming voice calls to another number. |
| مطالبة الشبكة بتحويل كل بيانات المكالمات إلى رقم آخر. | Requests the network to divert all data calls to another number. |
| مطالبة الشبكة بتحويل كل مكالمات الفاكس إلى رقم آخر. | Requests the network to divert all fax calls to another number. |
| مكالمة محولة | Diverted call |
| ملحوظة: تحويل مكالمة واردة نشط | Note: active incoming call diverts |
