| Source | Target | | اختر المجموعة لعرض هذا الاختصار | Select the group to display this shortcut |
| اختر المجموعة لعرض هذا التطبيق/الاختصار | Select the group to display this application/shortcut |
| اختيار شاشة خارجية | Select external display |
| اظهار الطول | Display height |
| اظهار العرض | Display width |
| الرموز المعروضة | Displayed symbols |
| الشاشة | Display |
| الشاشة الخارجية | display cover |
| إظهار في الشاشة الخارجية | Show on external display |
| إعدادات الشاشة | Display settings |
| إعدادات الشاشة الخارجية… | External display settings… |
| أضواء شاشة الغطاء | Cover display lights |
| تُعرض على شكل أيقونة | Display as an icon |
| تتيح إمكانية اختيار ما إذا كان الهاتف سيعرض شعار المشغل في حالة وجود الهاتف في وضع عدم الاستخدام. | Lets you choose whether the telephone displaysthe operator logo when the telephone is in the idle state. |
| تتيح لك إضافة الطابع الشخصي على الألوان الموجودة على شاشة الهاتف بضبط نظام الألوان الذي سوف تستخدمه الشاشة. | Lets you personalise the colours on the telephone's display by setting a colour scheme the display will use. |
| تجعلك تختار طريقة عرض الأسماء والأرقام في الأسماء. | Lets you select the way names and numbers are displayed in Contacts. |
| تجعلك تختار عرض هوية الخلية، إن كانت متاحة من الشبكة | Lets you select whether the cell identity is displayed, if available from the network. |
| تم إلغاء عرض الخصائص. | Displaying properties cancelled. |
| تم توصيل الشاشة | Display connected |
| تم عرض التاريخ | Date displayed |
| تم عرض الساعة | Clock displayed |
| تم قطع الاتصال بالشاشة | Display disconnected |
| تمكنك من ضبط التاريخ واختيار ما إذا كان سيعرض على شاشة الهاتف. | Lets you set the date and select if it is shown on the telephone's display. |
| تمكنك من ضبط الوقت واختيار ما إذا كان سيعرض على شاشة الهاتف. | Lets you set the time and select if it is shown on the telephone's display. |
| خطأ بدء الشاشة الخارجية | External display initialisation error |
| خطأ في عرض الرسالة | Error displaying message |
| سماعة الرأس المزودة بالشاشة HS-6 | Nokia Display Headset HS-6 |
| شاشة active matrix | active matrix display |
| شاشة passive matrix | passive matrix display |
| شاشة الغطاء | cover display |
| شاشة خارجية | External display |
| شاشة ذات مرآة مصقولة | Mirror-finish display |
| شاشة شديدة النقاء | crystal-clear display |
| شاشة عالية النقاء ذات 262.144 لون | High-resolution display with up to 262,144 colors |
| شدة إضاءة الشاشة | bright display |
| عدم عرض معلومات الخلية | Cell info not displayed |
| عرض الإدخالات غير الموقوتة | Display untimed entries |
| عرض الإعدادات… | Display settings… |
| عرض الرصيد | Display credits |
| عرض السنة | Display year |
| عرض معلومات الخلية | Cell info display |
| عرض معلومات الخلية | Cell info displayed |
| عرض نافذة طرفية | Display terminal window |
| عرض نموذج من النظام. | Sample of the scheme displayed. |
| عرض وقت المكالمة الجارية | Active call time displayed |
| قد يكون العرض غير تام مؤقتا | Display may be temporarily incomplete. |
| قماشة لتنظيف الشاشة | display cleaning towel |
| لا يتم عرض الإدخالات من هذا النوع في هذه الشاشة. هل ترغب في الاستمرار؟ | Entries of this type are not displayed in this view. Do you want to continue? |
| لن يتم عرض وقت المكالمة الجارية | Active call time not displayed |
| يُمكنك من اختيار عرض وتشغيل موقت المكالمة الجارية أثناء إجراء المكالمة. | Lets you select whether the current call timer is displayed and running when you have a call in progress. |
| يتعذر عرض الرصيد المتبقي. تم التغيير إلى عرض الرصيد المستخدم. | Cannot display remaining credits. Changed to display used credits. |
| يتعذر عرض محتوى HTML. جاري عرض النص العادي. | Cannot display HTML content. Displaying plain text. |
| يمكنك من الطابع الشخصي على شاشة الهاتف بتحديد أنظمة ألوان. | Lets you personalise your telephone's display by selecting colour themes. |
