| Source | Target | | الأدنى معرف من قبل المستخدم | User defined lower |
| الأسماء التالية لديها عناوين مناسبة عديدة. يُمكن تحديد العناوين المستخدمة أو الإرسال إلى كل العناوين المتاحة. | The following contacts have several suitable addresses. You can define which addresses are used or send to all available addresses. |
| الأعلى معرف من قبل المستخدم | User defined upper |
| بتحديد المستخدم | User defined |
| تحديد | Define |
| تحديد الارتفاع | Define height |
| تحديد العرض | Define width |
| تحديد بريد إلكتروني | Define e-mail |
| تحديد محمول | Define mobile |
| تعريف إعدادات الوصول | Define access settings |
| رقم صندوق البريد الصوتي غير معرف. أدخل رقم صندوق البريد الصوتي. | Voice mailbox number is not defined. Enter a voice mailbox number. |
| رقم محدد من قِبَل المستخدم | User defined number |
| قم بتعريف اسم صندوق البريد البعيد | Define remote mailbox name |
| لا توجد أوضاع تزامن محددة. هل تريد إنشاء واحد الآن؟ | No synchronisation profiles are defined. Do you want to create one now? |
| لا توجد نغمات محددة | No tones defined |
| لا يحتوي الوضع على أية محتويات محددة. لذا يتعذر إجراء تزامن للوضع. هل ترغب في الاستمرار؟ | Profile has no contents defined. Profile cannot be synchronised. Do you want to continue? |
| لا يوجد حساب بريد إلكتروني بعيد محدد. يجب إنشاء حساب بريد إلكترونيبعيد قبل كتابة بريد إلكتروني. | No remote e-mail account defined. A remote e-mail account must be created before an e-mail can be written. |
| لا يوجد لدى الاسم رقم مناسب. هل ترغب في تحديد رقم الآن؟ | The contact does not have a suitable number. Do you want to define one now? |
| لا يوجدلهذا الاسم رقم أو عنوان مناسب. هل ترغب في تحديد واحد الآن؟ | The contact does not have a suitable number or address. Do you want to define one now? |
| لا يوجد وضع تزامن افتراضي محدد. | No default synchronisation profile is defined. |
| لم يتم التعريف | Not defined |
| لم يتم تحديد حساب البريد الإلكتروني | No e-mail account defined |
| لم يتم تحديد حسابات رسالة الوسائط المتعددة. هل تريد التحديد الآن؟ | No multimedia message accounts defined. Define now? |
| لم يتم تحديد مستلمين | No recipients defined |
| لم يتم تحديد نقاط الوصول أنشئ نقطة مستخدما تطبيق الإعدادات. | No access points defined. Create one using the Settings application. |
| لم يتم تحديد نقاط للوصول إلى الإنترنت | No Internet access points are defined |
| لم يتم تحديد نقاط للوصول إلى الإنترنت. (انظر "الإنترنت" في لوحة التحكُم) | No Internet access points are defined. (See "Internet" in Control panel) |
| لم يتم تحديد نقطة الوصول | No access point defined |
| لم يتم تحديد نقطة الوصول بصورة صحيحة. هل تريد تحديدها الآن؟ | Access point not defined correctly. Do you want to define it now? |
| لم يتم تحديد نقطة وصول صالحة. قم بتحديد نقطة وصول في إعدادات الموقع. | No valid access point defined. Define one in Web settings. |
| هذه رسالة معلومات. لقد استلمت إعدادات مركز خدمة تزويد موثوق من مزود الخدمة. وتعذر حفظ الإعدادات بسبب تعريف مركز خدمة التزويد الموثوق مسبقًا على الجهاز. | This is an information message. You have received Trusted provisioning server settings from the service provider. Settings were not saved because the Trusted provisioning server is already defined in the device. |
| يتعذر إجراء التهيئة في حالة عدم تحديد نقطة وصول. هل ترغب في الاستمرار على أية حال؟ | Configuration will not be possible when no access point is defined. Do you want to continue anyway? |
| يجب تحديده | Must be defined |
| يحدد هذا الإعداد كيفية مشاركة اتصال كابل بيانات ما بين مجموعة برامج الكومبيوتر واتصال إنترنت | This setting defines how the data cable connection is shared between PC Suite and Internet connection |
| يحددها المستخدم: | User defined: |
| يمكنك من تحديد اسم افتراضي للصورة. يُمكن استخدام عنوان سابق التعريف أو إدخال عنوان جديد. | Lets you define a default name for photos. You can use either a predefined title or enter one yourself. |
| يمكنك من تحديد تباين الصورة. | Lets you define the image contrast. |
| يمكنك من تحديد جودة الصورة. يتم ضغط ملفات الصور تبعًا لجودة الوضع المختار: كلما ارتفعت جودة الصورة، انخفض معدل الضغط. | Lets you define the image quality. Image files are compressed depending on the selected quality mode: the higher the image quality, the lower the compression rate. |
| يمكنك من تحديد وضوح الصورة. | Lets you define the image brightness. |
