| Source | Target | | البحث في عناوين بعيدة غير متاح حاليا. | Remote address search currently not available. |
| الخدمة المطلوبة غير متاحة حالياً. رجاءً تكرار المحاولة فيما بعد. | Requested service is not currently available. Please try again later. |
| العملية غير مدعومة حاليًا من قبل الشبكة. | Operation is not currently supported by the network. |
| الكائن المُحدد قيد الاستخدام حالياً من قبل برنامج آخر. | The specified object is currently in use by another program. |
| الكائن المخصص مُستخدم حالياً بواسطة تطبيق آخر. | Specified object is currently in use by another application. |
| الملف المحدد هو الملف المفتوح حاليًا. | The selected file is the currently open file. |
| أصوات الجهاز صامتة حاليًا. | Device sounds are currently silent. |
| تثبيت آخر يعمل حاليًا. يجب أن تكتمل هذه العملية أولا.ً. هل ترغب في الانتقال إلي التثبيت الجاري؟ | An installation is currently running. This operation must be finished first. Do you want to switch to the running installation? |
| تعذر الاتصال بالشبكة. يتعذر الوصول إلى الشبكة حالياً. | Could not connect to the network. Network is currently unreachable. |
| تعذر إرسال البريد الإلكتروني. الرسائل موجهة إلى حساب يختلف عن الحساب المتصل حاليًا. | Could not send e-mail. The messages are destined for an account different from the one currently connected. |
| تعذر إرسال البريد الإلكتروني. الرسائل موجهة لحساب مختلف عن الحساب المتصل حالياً. | Could not send e-mail. The messages are destined for an account different from the one currently connected. |
| لا تدعم الشبكة العملية في الوقت الحالي. | Operation is not currently supported by the network. |
| لا تدعم الشبكة نوع الرسالة في الوقت الحالي. | Message type is not currently supported by the network. |
| لا يُسمح بالطريقة المطلوبة في الوقت الحالي. | The requested method is not currently allowed. |
| مركز الخدمة هذا قيد الإستخدام حاليًا. هل تريد مسحه مهما يكن؟ | This service centre is currently in use. Do you want to delete it anyway? |
| مركز خدمة IMAP4 رفض الاتصال. مركز الخدمة مشغول حالياً. | The IMAP4 server refused the connection. The server is currently busy. |
| يتعذر الوصول إلى المُستخدم البعيد في الوقت الحالي. رجاءً تكرار المحاولة فيما بعد. | The remote user cannot currently be reached. Please try again later. |
| يتعذر إرسال الفاكس في الوقت الحالي | Fax not currently being sent |
| يتعذر إرسال رسالة مفتوحة حالياً في المحرر. | Cannot send a message which is currently open in the editor. |
| يسمح مركز خدمة الإنترنت بالتوثيق للنص الصريح فقط. لا يمكن إجراء ذلك في الوقت الحالي. (انظر "الإنترنت" في لوحة التحكُم) | Internet service server only allows plain text authentication. This is currently disabled. (See "Internet" in Control panel) |
