| Source | Target | | تعذّر التحقق من مركز الخدمة. السبب:%U | Server could not be authenticated. Reason: %U |
| تعذّر إظهار معلومات التفاصيل | Details information could not be shown |
| تعذّر إظهار معلومات التفاصيل | Details information could not be shown. |
| تعذّر أداء العملية المطلوبة بسبب امتلاء القرص. | Could not perform the requested operation, as the disk is full. |
| تعذّر أداء العملية المطلوبة. | Could not perform the requested operation. |
| تعذّر تنزيل الملف المطلوب. | Could not download required file. |
| تعذر اختيار حافظة IMAP4. | Could not select an IMAP4 folder. |
| تعذر استلامالفاكس. تم إنهاء المكالمة بواسطة جهاز الفاكس. | Could not receive fax. The fax machine ended the call. |
| تعذر الاتصال بالإنترنت. تأكد من أن حوار تهيئة الإنترنت مغلق. | Could not connect to Internet. Make sure that Internet setup dialog is closed. |
| تعذر الاتصال بالإنترنت. رجاءً التأكُد من غلق "تهيئة الإنترنت" في لوحة التحكُم. | Could not connect to the Internet. Please ensure that 'Internet setup' in Control panel is closed. |
| تعذر الاتصال بالإنترنت. رجاءً التأكد من غلق "تهيئة الإنترنت" في لوحة التحكم. | Could not connect to the Internet. Ensure that 'Internet setup' in Control panel is closed. |
| تعذر الاتصال بالشبكة. يتعذر الوصول إلى الشبكة حالياً. | Could not connect to the network. Network is currently unreachable. |
| تعذر الاتصال بجهاز الفاكس. | Could not connect to the fax machine. |
| تعذر الاتصال بجهاز الفاكس. الخط مشغول. | Could not connect to the fax machine. The line is busy. |
| تعذر الاتصال بجهاز الفاكس. تعذر اكتشاف نغمة اتصال. | Could not connect to the fax machine. No dial tone was detected. |
| تعذر الاتصال بجهاز الفاكس. تعذر طلب رقم الفاكس. | Could not connect to the fax machine. Fax number could not be dialled. |
| تعذر الاتصال بجهاز الفاكس. تعذر طلب رقم الفاكس. | Could not connect to the fax machine. The fax number could not be dialled. |
| تعذر الاتصال بجهاز الفاكس. فشل في الفاكس مودم. | Could not connect to the fax machine. The fax modem has failed. |
| تعذر الاتصال بجهاز الفاكس. لا توجد نغمة اتصال. | Could not connect to the fax machine. No dial tone was detected. |
| تعذر الاتصال بجهاز الفاكس. لم تتم الإجابة على المكالمة. | Could not connect to the fax machine. The call was not answered. |
| تعذر الاتصال بجهاز الفاكس. لم يتم الرد على المكالمة بواسطة جهاز الفاكس. | Could not connect to the fax machine. The call was not answered by a fax machine. |
| تعذر الاتصال بجهاز الفاكس. لم يتم الرد علي المكالمة بواسطة جهاز فاكس. | Could not connect to the fax machine. The call was not answered by a fax machine. |
| تعذر الاتصال بجهاز الفاكس. لم يتم الرد علي المكالمة. | Could not connect to the fax machine. The call was not answered. |
| تعذر الاتصال بخدمة.الإنترنت. اعادة الاتصال غير مدعومة. | Could not connect to Internet service. Callback is not supported. |
| تعذر الاتصال بخدمة.الإنترنت. الإستدعاء غير مدعوم. | Could not connect to Internet service. Callbackis not supported. |
| تعذر الاتصال بخدمة.الإنترنت. انتهت صلاحية كلمة السر الخاصة بك في الإنترنت. | Could not connect to Internet service. Your Internet password has expired. |
| تعذر الاتصال بخدمة.الإنترنت. تم إيقاف حسابك. | Could not connect to Internet service. Your account has been disabled. |
| تعذر الاتصال بخدمة.الإنترنت. حاول من جديد. | Could not connect to Internet service. Try again. |
| تعذر الاتصال بخدمة.الإنترنت. حسابك يكون نشطاً أثناء ساعات محدودة فقط. | Could not connect to Internet service. Your account is only active during restricted hours. |
| تعذر الاتصال بخدمة.الإنترنت. ليس لديك تصريح بالاتصال. | Could not connect to Internet service. You do not have dial-in permission. |
| تعذر الاتصال بخدمة.الإنترنت. ليس لديك تصريح بطلب اتصال. | Could not connect to Internet service. You do not have dial-in permission. |
| تعذر الاتصال بمركز الخدمة المحدد. | Could not connect to the specified server. |
| تعذر الاتصال بمركز الخدمة. | Could not connect to server. |
| تعذر الاتصال بمركز خدمة IMAP4. | Could not connect to the IMAP4 server. |
| تعذر الاتصال بمركز خدمة IMAP4. إصدار خاطئ من مركز خدمة IMAP. | Could not connect to the IMAP4 server. The IMAP server is the wrong version. |
| تعذر الاتصال بمركز خدمة IMAP4. مركز خدمة IMAP هو الإصدار الخاطئ. | Could not connect to the IMAP4 server. The IMAP server is the wrong version. |
| تعذر الاتصال بمركز خدمة البريد الإلكتروني. | Could not connect to the e-mail server. |
| تعذر الإرسال إلى جهاز الفاكس. يتعذر على جهاز الفاكس استلامرسائل الفاكس. | Could not send to the fax machine. The fax machine is unable to receive faxes. |
| تعذر الإرسال إلى مركز خدمة IMAP4. | Could not transmit to the IMAP4 server. |
| تعذر التحقيق. تعذر العثور على شبكة WLAN. | Connection failed. Could not find WLAN network. |
| تعذر العثور على مركز خدمة اسم المجال. افحص عنوان DNS في إعدادات تهيئة الإنترنت المتقدمة. | Could not find a Domain Name Server. Check the DNS address in Advanced settings of Internet setup. |
| تعذر العثور على مركز خدمة الإنترنت المحدد | Could not find specified Internet server |
| تعذر العثور على مركز خدمة الإنترنت المحدد. | Could not find specified Internet server. |
| تعذر إجراء العملية لأن النسخة الإحتياطية/الإسترجاع قيد المعالجة. | Could not perform the operation as backup/restore is in process. |
| تعذر إرسال البريد الإلكتروني بسبب عدم صحة عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالرد. رجاءً التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني الموجود في إعدادات الحساب الخاص بك. | Could not send e-mail due to an invalid return e-mail address. Check your e-mail address in your account settings. |
| تعذر إرسال البريد الإلكتروني. الرسائل موجهة إلى حساب يختلف عن الحساب المتصل حاليًا. | Could not send e-mail. The messages are destined for an account different from the one currently connected. |
| تعذر إرسال البريد الإلكتروني. الرسائل موجهة لحساب مختلف عن الحساب المتصل حالياً. | Could not send e-mail. The messages are destined for an account different from the one currently connected. |
| تعذر إرسال البيانات إلى مركز خدمة IMAP4. | Could not transmit data to the IMAP4 server. |
| تعذر إنشاء الملف. | File could not be created. |
| تعذر إنشاء دخول آمن. مركز خدمة حساب البريد الإلكتروني قد لا يدعم الدخول الآمن. | Could not create secure logon. E-mail account server may not support secure logon. |
| تعذر إنشاء سلسلة دخول آمن. ربما لا يدعم مركز خدمة صندوق البريد الدخول الآمن. | Could not create secure logon string. Mailbox server may not support secure logon. |
| تعذر إيجاد مركز خدمة اسم المجال. رجاءً الرجوع إلى عنوان DNS في "تهيئة الإنترنت"في "لوحة التحكُم". | Could not find a Domain Name Server.Check the DNS address in 'Internet setup' in Control panel. |
| تعذر تحديد عناوين مركز خدمة DNS. | No DNS server addresses could be located. |
| تعذر على المكتب إيجاد الرسالة الأصلية. في حالة إعادة الإرسال أو الرد، أعد إرسال الرسالة. | Desk could not find the original message. If forwarding or replying, resend the message. |
| حالة التثبيت مجهولة. تعذّر التحقق من شهادة ملف التثبيت. هل ترغب في الاستمرار في التثبيت؟ | The installation status is unknown. The installation file certificate could not be verified. Do you want to continue installation? |
| لا يُمكن فتح الملف لاختيار صورة. | The file could not be opened for picture selection. |
| لا يُمكن فك شفرة الإمضاء الرقمي. | Digital signature could not be decrypted. |
| لا يمكن التأكد من صلاحية الإمضاء الرقمي. | Digital signature could not be validated. |
| لا يمكن إتمام العملية. | Operation could not be completed. |
| لم يتم إجراء العملية. تأكد من تشغيل الهاتف وأن بطاقة SIM مدخلة. | Could not perform operation. Check if telephone is on and SIM card is inserted. |
