| Source | Target | | 1نظام إدارة المحتوى / 2منصة العمل النشر بالموقع على الموقع من الموقع/3 نظام التشغيل للنشر على الموقع/ 4نظام التشغيل للموقع للنشر/ 5نظام تشغيل الموقع للنشر | Mobile blog =online journal/web diary/a content management system or an online publishing platform |
| As a noun, a blog is also known as an online journal or web diary, as well as a content management system or an online publishing platform. | Blogging is a popular method for web publishing. This article describes the mechanics of blogging and explores the possibilities for creating blog content |
| اختر المحتويات | Select contents |
| اختر المحتويات ليتم عمل التزامن لها | Select contents to be synchronised |
| اختر المحتويات. | Select contents. |
| اختر أنواع المحتويات التي سيتم إجراء تزامن لها. | Select content types that will be synchronised. |
| اختيارات المحتويات للتزامن (4/%d) | Synchronisation contents selections (4/%d) |
| الجهاز لا يدعم نوع المحتوى المحمي هذا | Device does not support this protected content type |
| الجهاز لا يدعم نوع المحتوى هذا | Device does not support this content type |
| الرسالة تشمل محتوى غير مُدعم. | Message contains unsupported content. |
| إعدادات بيانات المحتوي | Content data settings |
| بصدد مسح الحافظات المحددة ومحتوياتها. هل أنت متأكد؟ | About to delete selected folders and their contents. Are you sure? |
| بصدد مسح الحافظات المختارة وكل محتوياتها. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected folders and all of their contents. Are you sure? |
| بصدد مسح الحافظات والملفات المحددة ومحتوياتها. هل أنت متأكد؟ | About to delete selected folders and files and their contents. Are you sure? |
| بصدد مسح الحافظة المختارة والمحتويات. هل أنت متأكد؟ | About to delete selected folder and contents. Are you sure? |
| بصدد مسح الحافظة وكل محتوياتها. هل أنت متأكد؟ | About to delete the folder and all of its contents. Are you sure? |
| بصدد مسح الصفحة والمحتويات المحددة هل أنت متأكد؟ | About to delete selected page and contents. Are you sure? |
| بصدد مسح كل محتويات الذاكرة. هل أنت متأكد؟ | About to clear all memory contents. Are you sure? |
| تعذّر تنزيل المحتوى | Downloading of the content has failed |
| تم استلام المحتوى؛ هل تريد تحديث الرسالة؟ | Content received; refresh message? |
| تم تحميل المحتوى بنجاح ووضعه في الذاكرة الوسيطة للمتصفح. | Content has been loaded successfully and placed in the browser's cache. |
| تم حذف المحتوى المحمي | Protected content removed |
| تم مسح محتويات الذاكرة | Memory contents cleared |
| تمت مقابلة محتوى سيئ. | Bad content has been encountered. |
| تنسيقات البرامج | content formats |
| تنشيط المحتوى | Activate content |
| توسيع محتويات الحافظة | Expand folder contents |
| جاري قراءة محتويات الحافظة… | Reading folder contents… |
| حدد المحتوى. | Select content. |
| حدد محتوى للتزامن. | Select content to synchronise. |
| خطأ في مضمون الرسالة | Error in message content |
| سوف يتم أيضا مسح محتويات الحافظات. | The contents of the folders will also be deleted. |
| سوف يتم أيضا مسح محتويات الحافظة. | The folder's contents will also be deleted. |
| سوف يتم تحديث محتويات الحافظات المُشترِكة عندما تقوم بالاتصال. | Contents of subscribed folders will be updated when you go online. |
| سوف يتم مسح كل محتويات الملف الحالي. مسح الملف؟ | Entire contents of the current file will be deleted. Clear file? |
| فشل في طلب المزيد من المحتويات. | Request for more content failed. |
| قراءة محتويات المكتب… | Reading the Desk contents… |
| لا يحتوي الوضع على أية محتويات محددة. لذا يتعذر إجراء تزامن للوضع. هل ترغب في الاستمرار؟ | Profile has no contents defined. Profile cannot be synchronised. Do you want to continue? |
| لا يوجد تطبيق لفتح المحتوى | No application found to open the content |
| لا يوجد حقوق لتشغيل المحتوى المحمي | No rights to play protected content |
| محتوى | Content |
| محتوى بيانات الرسالة أو تنسيقها غير صحيح. | Message data content/format is invalid. |
| محتويات | Contents |
| محتويات عبوة البيع | Inbox Contents |
| نوع المحتوى | Content type |
| نوع محتوي غير مدعوم. | Unsupported content type. |
| وقد تختلف الخدمات وبعض الخصائص حسب الشبكة و/أو بطاقة SIM وأيضا على توافق الأجهزة المستخدمة وتنسيقات المحتوى المدعومة وتعد بعض الخدمات عرضة للمسئولية المنفصلة وللحصول على المزيد من المعلومات اتصل بمزود الخدمة. | Operations, services&some features may be dependent on the network and/or SIM card as well as on the compatibility of the devices used&the content formats supported. Some services are subject to a separate charge. For more information, contact your service provider. |
| يُتوقع علامة أو محتوى/سمة مختلفة. | Expected a different tag or content/attribute. |
| يتعذّر حفظ المحتوى | Unable to save the content |
| يتعذر إرسال المحتوى المحمي | Unable to send protected content |
| يتعذر إعادة إرسال المحتوى المحمي | Unable to forward protected content |
| يتعذر عرض الخدمة. نوع محتوي غير مدعوم. | Unable to show the service. Unsupported content type. |
| يتعذر عرض محتوى HTML. جاري عرض النص العادي. | Cannot display HTML content. Displaying plain text. |
| يتعذر عرض محتوى الرسالة كله يمكن إعادة إرسال الرسالة دون تغيير. | Unable to view all of the message content. The message can be forwarded unchanged. |
| يقوم هذا التزامن بمسح كل بيانات المحتوي من الهاتف وينسخ البيانات من مركز الخدمة إلى الهاتف. قد يستغرق هذا وقتا طويلا.ً هل أنت متأكد أنك تريد استبدال بيانات الهاتف؟ | This synchronisation deletes all content data from telephone and copies data from server to telephone. It might take long time. Are you sure you want to replace telephone data? |
| يقوم هذا التزامن بمسح كل بيانات المحتوي من مركز الخدمة وينسخ البيانات من الهاتف إلى مركز الخدمة. قد يستغرق هذا وقتا طويلاً. هل أنت متأكد أنك تريد استبدال بيانات مركز الخدمة؟ | This synchronisation deletes all content data from server and copies data from telephone to server. It might take long time. Are you sure you want to replace the server data? |
