Source | Target | الأسماء التي تحتوي على صيغ غير مدعومة. | Names containing formulae are not supported. |
الرسالة تشمل محتوى غير مُدعم. | Message contains unsupported content. |
الشهادة تحتوي على ملحق هام لإستخدام المفاتيح. | Certificate contains important key usage extension. |
الشهادة لا تحتوي على معرف السياسة المطلوب. | Certificate does not contain required policy identifier. |
الشهادة لا تحتوي على معرف سياسة مقبول. | Certificate does not contain an acceptable policy identifier. |
الصفحة تشمل عنصر سيئ. | Page contains a bad element. |
القرص غير صحيح. استبدل القرص الذي يحتوي على مخزن الرسالة. | Incorrect disk. Replace the disk containing the message store. |
القرص غير متاح. استبدل القرص الذي يحتوي على مخزن الرسالة. | Disk unavailable. Replace the disk containing the message store. |
المجموعة المحددة تشتمل على مجموعات فرعية. أعضاء المجموعات الفرعية لا يُعتبروا أعضاء مجموعة VIP. | The selected group contains sub-groups. The members of the sub-groups are not regarded as VIP group members. |
بطاقة الذاكرة المُدخلة لا تحوي بيانات من جهاز 9200. | The inserted memory card does not contain data from the 9200 series device. |
بطاقة الذاكرة غير متوفرة. استبدل بطاقة الذاكرة التي تحتوي على مخزن الرسالة. | Memory card unavailable. Replace the memory card containing the message store. |
تحتوي سياسات الشهادة على مؤهلين. | Certificate policies contain qualifiers. |
تحتوي على خدمات مقدمة ومحدثة لبطاقة SIM, إذا كانت بطاقة SIM تحتوي على مجموعة أدوات للتطبيقات الخاصة. | Includes services provided and updated to your SIM card, if your SIM card contains a special application toolkit. |
تحتوي هذه الرسالة على %Sعلامات. اضغط "حفظ" لتهيئة العلامات في جهازك. | This message contains %S bookmarks. Press 'Save' to configure the bookmarks on your device. |
تحتوي هذه الرسالة على إعدادات الحامل اضغط "حفظ" لتهيئة هذه الإعدادات في جهازك. | This message contains bearer settings. Press 'Save' to configure these settings on your device. |
تحتوي هذه الرسالة على إعدادات الرسائل النصية. اضغط على "حفظ" لتهيئة مركز الرسائل النصية '%S' على جهازك. | This message contains text message settings. Press 'Save' to configure text message centre '%S' on your device. |
تحتوي هذه الرسالة على إعدادات الهاتف. اضغط على "حفظ" لتهيئة رقم صندوق البريد الصوتي على جهازك. | This message contains telephone settings. Press 'Save' to configure the voice mailbox number on your device. |
تحتوي هذه الرسالة على إعدادات الوصول للإنترنت. اضغط على "حفظ" لتهيئة خدمة الإنترنت '%S' على جهازك. | This message contains Internet access settings. Press 'Save' to configure Internet service '%S' on your device. |
تحتوي هذه الرسالة على إعدادات حساب البريد الإلكتروني. اضغط على "حفظ" لتهيئة حساب البريد الإلكتروني '%S' على جهازك. | This message contains e-mail account settings. Press 'Save' to configure e-mail account '%S' on your device. |
تحتوي هذه الرسالة على إعدادات رسالة وسائط متعددة والحامل. اضغط "حفظ" لتهيئة هذه الإعدادات في جهازك. | This message contains multimedia message and bearer settings. Press 'Save' to configure these settings on your device. |
تحتوي هذه الرسالة على إعدادات نص الوصول للإنترنت. اضغط على "حفظ" لتهيئة نص '%S' على جهازك. | This message contains Internet access script settings. Press 'Save' to configure script '%S' on your device. |
تحتوي هذه الرسالة على أنواع حامل لا يدعمها هذا الجهاز. وسيؤدي قبول هذه الرسالة إلى معالجة التهيئة المدعومة فقط. | This message contains bearer types which are not supported by this device. Accepting this message processes only the supported configurations. |
تحتوي هذه الرسالة على علامة. اضغط "حفظ" لتهيئة العلامة في جهازك. | This message contains a bookmark. Press 'Save' to configure the bookmark on your device. |
تحتوي هذه الرسالة على كل من إعدادات الوصول للإنترنت وحساب البريد الإلكتروني. اضغط على "حفظ" لتهيئة خدمة الإنترنت '%S' وحساب البريد الإلكتروني'%S' على جهازك. | This message contains both Internet access and e-mail account settings. Press 'Save' to configure Internet service '%S' and e-mail account '%S' on your device. |
تحتوي هذه الرسالة على مرجع حامل بيانات, غير مدعوم من هذا الهاتف. | This message contains a bearer reference, whichis not supported by this telephone. |
تحتوي هذه الرسالة على نقاط وصول إلى WAP لا يدعمها هذا الجهاز. وسيؤدي قبول هذه الرسالة إلى معالجة التهيئة المدعومة فقط. | This message contains WAP access points which are not supported by this device. Accepting this message processes only the supported configurations. |
تحتوي هذه الرسالة علي إعدادات التزويد. اضغط "حفظ" لتهيئة الإعدادات في جهازك. | This message contains Provisioning settings. Press 'Save' to configure the settings on your device. |
شهادة تحتوي على ملحقات دقيقة غير مدعمة. | Certificate contains unsupported critical extension. |
غير قادر على مسح مجموعة التطبيقات التي تحتوي على العناصر. | Cannot delete application group containing items. |
قد لا يتمكن المُستلم من عرض هذه الرسالة - إنها تحتوي على ملف رسالة متعددة الوسائط غير قياسي. هل تريد الاستمرار؟ | Recipient may not be able to view this message - it contains a non-standard multimedia message file. Do you want to continue? |
لا يمكن أن تحتوي أسماء حافظات IMAP4 على.'%c' | IMAP4 folder names cannot contain '%c'. |
هذه الرسالة تحتوي علي إعدادات غير مدعومة من هذا الجهاز. | This message contains settings that are not supported by this device. |
هذه الرسالة تحتوي علي إعدادات غير مدعومة من هذا الهاتف. | This message contains settings that are not supported by this telephone. |
يحتوي اسم الملف على رموز مرفوضة. أدخل اسمًا جديدًا. | File name contains illegal characters. Enter new name. |
يحتوي الاسم على حروف مرفوضة. | Name contains illegal characters. |
يحتوي الملف علي العنوان التالي: | This file contains the following address: |
يحتوي جزء من النظام على حروف غير صحيحة. | Part of the scheme contains invalid characters. |
يحتوي جزء من عنوان الموقع على حروف غير صحيحة. | Part of the Web address contains invalid characters. |
يحتوي على: t%d ملف و%d حافظة | Contains: t%d files, %d folders |