| Source | Target | | استمتع بلحظات الذكريات، كن على اتصال بعالم الأخبار والترفيه | Fill up the empty moments, stay connected to the world of news and entertainment |
| الطابعة لا تستجيب تأكد من أنها في وضع التشغيل وتأكد من التوصيل. | Printer not responding. Check that it is turned on and connected. |
| بصدد تعديل إعدادات الإنترنت أثناء الاتصال بالإنترنت. هل أنت متأكد؟ | About to edit Internet settings while connected to the Internet. Are you sure? |
| تعذر إرسال البريد الإلكتروني. الرسائل موجهة إلى حساب يختلف عن الحساب المتصل حاليًا. | Could not send e-mail. The messages are destined for an account different from the one currently connected. |
| تعذر إرسال البريد الإلكتروني. الرسائل موجهة لحساب مختلف عن الحساب المتصل حالياً. | Could not send e-mail. The messages are destined for an account different from the one currently connected. |
| تم الاتصال | Connected |
| تم الاتصال بـ 'S%' | Connected to '%S' |
| تم الاتصال بـ %U | Connected to %U |
| تم الاتصال بـ %U. | Connected to %U. |
| تم الاتصال بـ: %U | Connected to: %U |
| تم توصيل الشاشة | Display connected |
| تم توصيل تعزيز بيانات | Data enhancement connected |
| تم توصيل سماعة الأذن | Headset connected |
| تم توصيل طقم السمع | Loopset connected |
| خدمة ألعاب الشبكة بالهاتف | Mobile Connected Gaming |
| عرض خارجي متصل | External view connected |
| غير متصل | Not connected |
| كن على اتصال | get connected |
| كن على اتصال | stay connected |
| لم يتم الاتصال | Not connected |
| مُتصل بالفعل بحساب بريد إلكتروني | Already connected to e-mail account |
| متصل (مخصوص) | Connected (Ad hoc) |
| يتعذر الاتصال باستخدام نقطة الوصول المحددة. تم الاتصال بالفعل بالإنترنت باستخدام نقطة وصول مختلفة. | Unable to connect using the specified access point. Already connected to the Internet using a different access point. |
| يتعذر مسح حساب البريد الإلكتروني أثناء الاتصال | Cannot delete e-mail account while connected |
| يمكن بدء الاتصالات التالية من الجهاز الخارجي في حالة توصيله وتشغيله: | Following connections can be initiated from external device when connected and enabled: |
