| Source | Target | | استماع | Clear |
| بصدد مسح المكالمات المحددة. هل أنت متأكد؟ | About to clear the selected call(s). Are you sure? |
| بصدد مسح قائمة المكالمات الصادرة هل أنت متأكد؟ | About to clear dialled calls list. Are you sure? |
| بصدد مسح قائمة المكالمات الفائتة. هل أنت متأكد؟ | About to clear missed calls list. Are you sure? |
| بصدد مسح قائمة المكالمات الواردة. هل أنت متأكد؟ | About to clear received calls list. Are you sure? |
| بصدد مسح كل الحقول. هل أنت متأكد؟ | About to clear all fields. Are you sure? |
| بصدد مسح كل محتويات الذاكرة. هل أنت متأكد؟ | About to clear all memory contents. Are you sure? |
| تم إلغاء مسح الملف. | File clearing cancelled. |
| تم مسح الذاكرة الوسيطة | Cache cleared |
| تم مسح الملف. | File cleared. |
| تم مسح قائمة التاريخ | History list cleared |
| تم مسح محتويات الذاكرة | Memory contents cleared |
| تم مسح موقت المكالمات | Call timers cleared |
| جاري مسح الذاكرة الوسيطة… | Clearing cache… |
| جاري مسح قائمة التاريخ… | Clearing history list… |
| خطأ مسح | Clearing error |
| خطأ مسح مقطع. | Error clearing clip. |
| سوف يتم مسح السجل والمكالمات الأخيرة وتقارير التوصيل ولن يتم تسجيلها. هل تريد الاستمرار؟ | Log, recent calls and delivery reports will be cleared and not registered. Do you want to continue? |
| سوف يتم مسح كل محتويات الملف الحالي. مسح الملف؟ | Entire contents of the current file will be deleted. Clear file? |
| عرض خيارات لمسح أرقام آخر المكالمات. | Shows options for clearing the numbers of the most recent calls. |
| لا توجد علامات للمسح | No marks to clear |
| لا توجد عناصر للمسح | No items to clear |
| مسح | Clear |
| مسح التكاليف | Clear costs |
| مسح الذاكرة الوسيطة | Clear cache |
| مسح السجل | Clear log |
| مسح العدادات | Clear counters |
| مسح القائمة | Clear list |
| مسح الكل | Clear all |
| مسح المكتمل | Clear completed |
| مسح الموقتات | Clear timers |
| مسح آخر المكالمات | Clear recent calls |
| مسح خلايا | Clear cells |
| مسح خلية | Clear cell |
| مسح عناوين | Clear addresses |
| مسح كل العلامات | Clear all marks |
| مسح كل موقتات المكالمة. | Clears all the call timers. |
| مسح نص | Clear text |
| هل تريد مسح السجل بالكامل؟ | Clear entire log? |
| هل تريدمسح حسابات البريد الإلكتروني؟ | Clear e-mail accounts? |
