| Source | Target | | اختر المدينة الحالية من القائمة عن طريق كتابة اسم المدينة أو التنقل خلال القائمة. | Select your current city from the list by typing the city name or by scrolling the list. |
| اختيار المدينة التي سيتم عقد الاجتماع بها | Select the city where the meeting takes place |
| اختيار بحسب المدينة | Select by city |
| اختيار مدينة للفارق عن توقيت جرينتش | Select city for GMT offset |
| ادخل اسم المدينة | Enter city name |
| العاصمة/المدينة الرئيسية | Capital/Main city |
| العاصمة/المدينة الرئيسية لـ %S | Capital/Main city for %S |
| المدينة | City |
| المدينة الحالية | Current city |
| المدينة الحالية | My current city |
| إضافة مدينة | Add city |
| بصدد مسح المدينة. هل أنت متأكد؟ | About to delete city. Are you sure? |
| تعذّر العثور على المدينة | No city found |
| تغيير التوقيت الصيفي تم في %S. تم تعديل الوقت في مدينتك الحالية وفقا لذلك. | Daylight saving changes came into operation on %S. The time in your current city has been adjusted accordingly. |
| تغيير المدينة | Change city |
| تفاصيل المدينة… | City details… |
| تفاصيل مدينة بعيدة | Remote city details |
| تم تحديث وقت الجهاز, إدخالات أوقات التقويم, وتفاصيل المدينة. | Device time, calendar entry times, and city details updated. |
| توجد مدينة أخرى بهذا الاسم. | A city with this name already exists. |
| للتأكد من صحة الإدخالات التقويم التي بحوزتك، تحقق من المدينة الحالية الخاصة بك في جهاز 9500. | To ensure you have correct Calendar entries, check your Current city on the 9500 device. |
| لم يتم تحديد اسم أي مدينة. هل تريد مسح المدينة؟ | No city name has been specified. Do you want to delete the city? |
| لم يتم تحديد أي مدينة. هل تريد مسح المدينة الجديدة؟ | No city has been specified. Do you want to delete the new city? |
| مدينة | City |
| مدينة بعيدة | Remote city |
| مدينة جديدة | New city |
| مسح المدينة | Delete city |
| يمكن إتمام عملية النقل عبر الأشعة تحت الحمراء أو بطاقة ذاكرة. تأكد من ضبط مدينك على جهاز 9200 بشكل صحيح. وإذا كانت لديك بطاقة ذاكرة، رجاءً تركيبها في جهاز 9200. حيث قد يستخدم حامل البيانات بطاقة الذاكرة كملف تخزين مؤقت لتسريع عملية النقل،حتى في حالة | The transfer process can be accomplished via infrared or memory card. Ensure that your home city on the 9200 series device is set correctly. If you have a memory card, please insert it into the 9200 series device. Even if you decide to choose infrared |
