| Source | Target | | القفل عند تغيير البطاقة | Lock if SIM card is changed |
| القفل في حالة تغير بطاقة SIM | Lock if SIM card changed |
| تعذر تغيير رمز PIN2. | PIN2 code has not been changed. |
| تم إيقاف تشغيل قفل SIM في حالة التغيير | SIM lock if changed off |
| تم تشغيل قفل SIM في حالة التغيير | SIM lock if changed on |
| تم تغيير الحالة. | Status changed. |
| تم تغيير الرقم. رجاءً التأكُد من الرقم والمحاولة من جديد. | Number has changed. Please check the number and try again. |
| تم تغيير الرمز | Code changed |
| تم تغيير الرمز PIN2 | PIN2 code changed |
| تم تغيير الصورة. هل تريد حفظ التغييرات؟ | The image has been changed. Do you want to save the changes? |
| تم تغيير الصورة، ولكن يتعذر حفظ التغييرات في هذا التنسيق. | Image has been changed, but the changes cannot be saved in this format. |
| تم تغيير اللغة. يلزم إعادة بدء تشغيل الجهاز. | The language has been changed. The device needs to be rebooted. |
| تم تغيير اللغة. يلزم إعادة بدء تشغيل الجهاز. سوف تُفقد كل البيانات غير المحفوظة. | The language has been changed. The device needs to be rebooted. All unsaved data will be lost. |
| تم تغيير المستند. هل تريد حفظ التغييرات؟ | The document has been changed. Do you want to save changes? |
| تم تغيير الوسائط | Media changed |
| تم تغيير تعريف مركز الخدمة. قد يسبب تغيير تعريف مركز الخدمة مشاكل.. هل تريد تغييره على أية حال؟ | Server ID has changed. Changing server ID may cause problems. Do you want to change it anyway? |
| تم تغيير دفتر العمل. هل تريد حفظ التغييرات؟ | The workbook has been changed. Do you want to save changes? |
| تم تغيير رمز PIN | PIN code changed |
| تم تغيير رمز PIN2 | PIN2 code changed |
| تم تغيير رمز الحماية | Security code changed |
| تم تغيير رمز القفل | Lock code changed |
| تم تغيير قائمة المهام. هل ترغب في حفظ التغيرات؟ | To-do list has been changed. Save changes? |
| تم تغيير قفل بطاقة SIM | SIM lock changed |
| تم تغيير كلمة السر | Password changed |
| تم تغيير كلمة سر الحظر | Barring password changed |
| تم تغيير معلومات SIM, هل تريد تحديث بطاقة SIM الخاصة بك؟ | SIM information changed, update your SIM card? |
| سوف يتم تغيير توقيت الجهاز ومدخلات التقويم بمقدار %d ساعة(ساعات) و %d دقيقة(دقائق). | Device time and calendar entries will be changed by %d hour(s) and %d minute(s). |
| فشل شبكة. تعذر تغيير كلمة سر الحظر. | Network failure. Barring password not changed. |
| فشل في الشبكة. لم يتمتغيير كلمة سر الحظر. | Network failure. Barring password not changed. |
| قفل الجهاز في حالة تغيير بطاقة SIM إلى واحدة أخرى. | Locks the device if the SIM card is changed for a different one. |
| قفل عند تغيير البطاقة | Lock if SIM changed |
| لا يُمكن تغيير الخط. حظر الخط يعمل. | Line cannot be changed. Line blocking is on. |
| لم يتم تغيير القفل عن بُعد | Remote lock not changed |
| لم يتم تغيير المستند. | Document has not changed. |
| لم يتم تغيير رسالة القفل عن بُعد | Remote lock message not changed |
| لم يتم تغيير رمز PIN | PIN code not changed |
| لم يتم تغيير رمز PIN. | PIN code has not been changed. |
| لم يتم تغيير رمز PIN2 | PIN2 code not changed |
| لم يتم تغيير رمز القفل. | Lock code has not been changed. |
| لم يتم تغيير كلمة سر الحظر. | Barring password has not been changed. |
| لم يتم تغيير كلمة سر الحظر. | Barring password not changed |
| يتعذر تغيير رمز PIN أثناء إيقاف تشغيل طلب رمز PIN. | PIN code cannot be changed while PIN code request is disabled. |
| يتعذر عرض الرصيد المتبقي. تم التغيير إلى عرض الرصيد المستخدم. | Cannot display remaining credits. Changed to display used credits. |
