| Source | Target | | اختر الشهادات المسموحة للتحقق من مركز الخدمة. | Select allowed certificates for server verification. |
| اختر شهادات هوية المستخدم المسموح بها. | Select allowed certificates for user identification. |
| اختيار شهادة | Certificate selection |
| اختيار شهادة | Select certificate |
| اختيار شهادة للتحقق من شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية. | Select a certificate for WLAN authentication. |
| التحقق من نطاق شهادة مركز الخدمة | Verify server certificate realm |
| الشهادة الأساسية ليست ذاتية التوقيع. | Root certificate not self-signed. |
| الشهادة التي استخدمت لتصدق على ملف التثبيت هذا ألغيت. | The certificate that was used to certify this installation file has been revoked. |
| الشهادة تالفة | Certificate corrupted |
| الشهادة تحتوي على ملحق هام لإستخدام المفاتيح. | Certificate contains important key usage extension. |
| الشهادة غير موثوق بها | Certificate not trusted |
| الشهادة لا تحتوي على معرف السياسة المطلوب. | Certificate does not contain required policy identifier. |
| الشهادة لا تحتوي على معرف سياسة مقبول. | Certificate does not contain an acceptable policy identifier. |
| الشهادة ليست صالحة لإصدار البرامج. | Certificate is not valid for issuing software. |
| الموثّق فقط | Only certified |
| انتهت صلاحية شهادة السلطة | Authority certificate expired |
| انتهت صلاحية شهادة مركز الخدمة | Server certificate expired |
| إتاحة فحص متصل لشهادة | Enable online cert. checking |
| إعادة تسمية الشهادة | Rename certificate |
| أرسلت هذه الصفحة شهادة غير موثوق بها. هل ترغب في الاستمرار؟ | This page has sent an untrusted certificate. Do you want to continue? |
| أسماء الشهادة ليست متسلسلة. | Certificate names do not chain. |
| بصدد مسح الشهادات المختارة. هل أنت متأكد؟ | About to delete selected certificates. Are you sure? |
| بصدد مسح الشهادات المختارة. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected certificates. Are you sure? |
| بصدد مسح الشهادة %S. هل أنت متأكد؟ | About to delete certificate %S. Are you sure? |
| بصدد مسح الشهادة المختارة. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected certificate. Are you sure? |
| تحتوي سياسات الشهادة على مؤهلين. | Certificate policies contain qualifiers. |
| تخزين شهادة: | Certificate store: |
| تفاصيل الشهادة | Certificate details |
| تم إبطال شهادة العميل من مركز الخدمة. | Client certificate has been revoked by server. |
| تم رفض شهادة البوابة من قبل حزمة WAP. | The WAP stack has rejected the gateway certificate. |
| تم رفض شهادة الحماية. وسيتم إنهاء الجلسة. | The security certificate has been rejected. The session will be aborted. |
| توجد شهادة أخرى بهذا الاسم. | A certificate with this name already exists. |
| حالة التثبيت مجهولة. تعذّر التحقق من شهادة ملف التثبيت. هل ترغب في الاستمرار في التثبيت؟ | The installation status is unknown. The installation file certificate could not be verified. Do you want to continue installation? |
| حفظ الشهادة | Save certificate |
| سلسلة الشهادة تتجاوز الحد الأقصى للطول. | Certificate chain exceeds maximum length. |
| سلطة الشهادة غير معروفة | Certificate authority unknown |
| شهادات المستخدم | User certificates |
| شهادات سلطات الشهادات | CA certificates |
| شهادة | certificate |
| شهادة %S بدون اسم | Unnamed certificate%S |
| شهادة السلطة تالفة | Authority certificate corrupted |
| شهادة السلطة ليست صالحة بعد | Authority certificate not yet valid |
| شهادة العميل أو مركز الخدمة غير صالحة | Invalid client or server certificate |
| شهادة العميل غير مدعومة. | Client certificate is not supported. |
| شهادة باطلة. | Revoked certificate. |
| شهادة تتضمن اسم مستبعد من قبل السلطة العليا للتوثيق. | Certificate includes a name excluded by superior certification authority. |
| شهادة تحتوي على ملحقات دقيقة غير مدعمة. | Certificate contains unsupported critical extension. |
| شهادة غير معروفة. | Unknown certificate. |
| شهادة لا تتضمن اسم مستبعد من قبل السلطة العليا للتوثيق. | Certificate does not include a name specified by superior certification authority. |
| شهادة ليست من مرجع مصدق. | Certificate is not a CA certificate. |
| شهادة مركز الخدمة ليست صالحة بعد | Server certificate not yet valid |
| شهادة مركز خدمة غير صالحة | Invalid server certificate |
| شهادة منتهية. | Expired certificate. |
| صلاحية الشهادة لم تبدأ بعد | Certificate not valid yet |
| عرض الشهادة | View certificate |
| عنوان الموقع لفحص شهادة | Web address for cert. checking |
| عنوان الويب الخاص بفحص الشهادة عبر الإنترنت غير صحيح. يتعذر التحقق من شهادة ملف التثبيت. هل ترغب في الاستمرار في التثبيت؟ | The Web address for online certificate checking is invalid. The installation file certificate cannot be verified. Do you want to continue installation? |
| فحص الشهادة عبر الإنترنت | Online certif. check |
| فحص صلاحية الشهادة بواسطة مركز خدمة حالة الشهادة… | Checking certificate validity with the certificate status server… |
| فشل سريان الشهادة. يتعذّر التثبيت. | The certificate validation failed. Installation is not possible. |
