| Source | Target | | اعثر علي الخلايا بكاملها فقط | Find entire cells only |
| التفاف نص حسب الخلية | Wrap text to cell |
| الخلية خارج حدود ورقة العمل | Cell is outside limits of worksheet |
| الشبكة الخلوية غير متاحة. | Cellular network not available. |
| العملية غير مدعمة. رجاءً الاتصال بمُشغل الشبكة الخلوية. | Operation is not supported. Please contact cellular network operator. |
| المكالمات محظورة من قبل المشغل. راجع مشغل الشبكة الخلوية. | Calls are barred by the operator. Contact cellular network operator. |
| إدراج خلايا | Insert cells |
| إذاعة محمولة | Cell broadcast |
| إعدادات الإذاعة المحمولة | Cell broadcast settings |
| أُدرج الهاتف في القائمة السوداء. راجع مشغل الشبكة الخلوية. | Telephone is blacklisted. Contact cellular network operator. |
| أجهزة التشويش على الهواتف | A cell phone jammer |
| بطارية خلوية mAh Li-Ion830 | Battery Cell 830 mAh Li-Ion |
| تجعلك تختار عرض هوية الخلية، إن كانت متاحة من الشبكة | Lets you select whether the cell identity is displayed, if available from the network. |
| تحريك الخلايا إلى الأسفل | Shift cells down |
| تحريك الخلايا إلى الأعلى | Shift cells up |
| تحريك الخلايا إلى اليسار | Shift cells left |
| تحريك الخلايا إلى اليمين | Shift cells right |
| تحريك الخلايا فوق حد صفحة العمل | Shifting cells over edge of worksheet |
| تحريك الخلايا يؤدي للكتابة فوق بيانات الخلايا الحالية. | Shifting cells overwrites current cell data. |
| تم إدراج الهاتف في القائمة السوداء. رجاءً الاتصال بمُشغل الشبكة الخلوية. | Telephone is blacklisted. Please contact cellular network operator. |
| حدث خطأ أثناء الاتصال بمركز خدمة الإذاعة المحمولة. | Error occurred during connection to cell broadcast server. |
| حدود خلية | Cell borders |
| خلايا | Cells |
| خلايا مسماة | Named cells |
| خلية غير صالحة | Invalid cell |
| سوف يتم استبدال النطاقات بالبيانات في الخلايا المميزة.. هل آنت متأكد؟ | Ranges will be replaced by data in highlighted cells. Are you sure? |
| عدم عرض معلومات الخلية | Cell info not displayed |
| عرض معلومات الخلية | Cell info display |
| عرض معلومات الخلية | Cell info displayed |
| غير متاح أثناء تعديل خلية | Not available while editing cell |
| غير مسموح بالعملية. راجع مشغل الشبكة الخلوية. | Operation is not allowed. Contact cellular network operator. |
| فشل خطير في الشبكة الخلوية. رجاءً الاتصال بمُشغل الشبكة الخلوية. | Serious cellular network failure. Please contact the cellular network operator. |
| لا توجد بطاقة في الجهاز. أدخل البطاقة لتشغيل وظائف الإذاعة المحمولة. | No SIM card in device. Insert SIM card to activate Cell broadcast functions. |
| لا يُسمح بإجراء العملية. رجاءً الاتصال بمُشغل الشبكة الخلوية. | Operation is not allowed. Please contact cellular network operator. |
| لا يُمكن إغلاق تطبيق الإذاعة المحمولة. | Cannot close Cell broadcast application. |
| لصق إلى %d الخلايا المختارة؟ | Paste into %d selected cells? |
| لم يتم الاشتراك في الخدمة. رجاءً الاتصال بمُشغل الشبكة الخلوية. | Service not subscribed to. Please contact cellular network operator. |
| لم يتم إدخال الخلية | No cell entered |
| مُشترك غير معروف. رجاءً الاتصال بمُشغل الشبكة الخلوية. | Unknown subscriber. Please contact cellular network operator. |
| محاذاة في الخلايا | Alignment in cells |
| مسح خلايا | Clear cells |
| مسح خلية | Clear cell |
| مشترك غير معروف. راجع مشغل الشبكة الخلوية. | Unknown subscriber. Contact cellular network operator. |
| مظهر خلية | Cell appearance |
| ملحوظة: قد تكون القيمة عدد أو نص أو خلية أو مرجع نطاق. | Note: value can be a number, text, cell or range reference. |
| يقوم المُشغل بحظر المكالمات. رجاءً الاتصال بمُشغل الشبكة الخلوية. | Calls are barred by the operator. Please contact cellular network operator. |
