| Source | Target | | إلغاء الجلسة الآمنة. | Secure session cancelled. |
| ألغى جهاز الأشعة تحت الحمراء الآخر النقل. | The other infrared device cancelled the transfer. |
| تم الإلغاء | Cancelled |
| تم إلغاء الإرسال | Sending cancelled |
| تم إلغاء البحث | Search cancelled |
| تم إلغاء التجاهل. | Discard cancelled. |
| تم إلغاء التحويل | Divert cancelled |
| تم إلغاء التحويلات | Diverts cancelled |
| تم إلغاء التزامن هل تريد رؤية السجل؟ | Synchronisation cancelled. See log? |
| تم إلغاء التزامن. هل تريد قراءة السجل؟ | Synchronisation cancelled. Do you want to see log? |
| تم إلغاء التهيئة. هل تريد قراءة السجل؟ | Configuration cancelled. Do you want to see log? |
| تم إلغاء الحظر | Barring cancelled |
| تم إلغاء الحظر | Barrings cancelled |
| تم إلغاء الحفظ | Saving cancelled |
| تم إلغاء العملية | Operation cancelled |
| تم إلغاء العملية. | The operation was cancelled. |
| تم إلغاء الفتح. | Open cancelled. |
| تم إلغاء المسح | Deleting cancelled |
| تم إلغاء المسح | Deletion cancelled. |
| تم إلغاء المسح. | Delete cancelled. |
| تم إلغاء النقل | Move cancelled |
| تم إلغاء النقل | Moving cancelled |
| تم إلغاء انتظار المكالمات | Call waiting cancelled |
| تم إلغاء إعادة التسمية | Renaming cancelled |
| تم إلغاء إعادة التسمية. | Rename cancelled. |
| تم إلغاء تحديث القائمة. | Updating list cancelled. |
| تم إلغاء حامل البيانات وتخزين الحالة الراهنة. وبإمكانك استئناف نقل البيانات عن طريق إعادة بدء تشغيل حامل البيانات. | The Data mover has been cancelled and the current state has been stored. You may continue the data transfer by restarting the Data mover. |
| تم إلغاء عرض الخصائص. | Displaying properties cancelled. |
| تم إلغاء عملية رسالة الوسائط المتعددة من قبل المستخدم. | User has cancelled the multimedia message operation. |
| تم إلغاء عملية نقل البيانات الأخيرة. هل ترغب في استمرار عملية نقل البيانات الأولى أم بدء عملية نقل جديدة؟ يُوصى ببدء عملية نقل جديدة في حالة إضافة بيانات هامة إلى جهاز 9200 خلال هذه الفترة، وإلا قد يتعذر نقل هذه البيانات. | The last data transfer was cancelled. Do you want to continue the old data transfer or start a new one? It is recommended that you start a new transfer process if important data has been added to the 9200 series device in the meantime, otherwise this |
| تم إلغاء كل التحويلات | All diverts cancelled |
| تم إلغاء مسح الملف. | File clearing cancelled. |
| تم إلغاء نقل البيانات | Data transfer cancelled |
| يتعذر ضبط تنبيه للالإدخالات المشطوبة. سيتم إلغاء التنبيه. | Crossed out entries cannot have alarms. The alarm will be cancelled. |
| يتعذر ضبط تنبيه لملحوظات المهام غير محددة التاريخ - سيتم إلغاء التنبيه. | Undated to-do notes cannot have alarms - alarm will be cancelled. |
