| Source | Target | | مفتاح مسافة للخلف | Backspace |
| ارجع | Go back |
| استرجاع %ld بايت من النسخة الاحتياطية '%S' | Restoring up %ld bytes of the backup '%S' |
| استمرار النسخ الاحتياطي | Continue backup |
| اسم النسخة الاحتياطية | Name of the backup |
| البحث للخلف غير متاح | Seeking backwards not available |
| الخلفية | Background |
| الغطاء الخلفي مفتوح. بعض البيانات قد تكون فقدت. | Back cover opened. Some data may have been lost. |
| الفاصل الزمني لماسح الخلفية | Background scan interval |
| الكاميرا الخلفية | Back side camera |
| النسخ الاحتياطية المتاحة في %S | Available backups in %S |
| النسخة الاحتياطية %S لم تعد موجودة | Backup %S no longer exists |
| النسخة الإحتياطية نُفذت بواسطة جهاز آخر. هل ترغب في استرجاع هذه النسخة؟ | Backup was made by another device. Do you want to restore this backup? |
| إضاءة خلفية | backlight |
| بدء النسخ الاحتياطي | Start backup |
| برامج المهام الخلفية | Microsoft back-end technologies. |
| بصدد استرجاع هذا الجهاز. هل أنت متأكد؟ المعلومات %S سيتم إزالتها واستبدالها بالنسخة الاحتياطية المختارة. | About to restore this device. Are you sure? The %S information will be destroyed and replaced by the selected backup. |
| بصدد استرجاع هذا الجهاز. هل أنت متأكد؟ كل المعلومات الموجودة سيتم إزالتها واستبدالها بالنسخة الاحتياطية المختارة. | About to restore this device. Are you sure? All the existing information will be destroyed and replaced by the selected backup. |
| بصدد إلغاء استرجاع المعلومات. هل أنت متأكد؟ قد يسبب هذا بعض المشاكل. لن يتم استرجاع نسختك الاحتياطية كاملة. | About to cancel restoring the information. Are you sure? This may cause problems. Your backup will not be restored completely. |
| بصدد إلغاء عملية النسخة الاحتياطية. هل أنت متأكد؟ سيتم إلغاء النسخة الاحتياطية غير المكتملة. | About to cancel the backup process. Are you sure? The uncompleted backup will be removed. |
| بصدد بدء نسخة احتياطية '%S' إن استخدام أي تطبيقات (بما في ذلك المكالمات الهاتفية والرسائل) أثناء النسخ قد يحول دون إتمام النسخ بنجاح. | About to start backup '%S'. Using any applications (including telephone calls and messaging) during the backup might inhibit a successful backup. |
| بصدد مسح نسخة '%S' الاحتياطية. هل أنت متأكد؟ | About to delete the backup '%S'. Are you sure? |
| تعذر إجراء العملية لأن النسخة الإحتياطية/الإسترجاع قيد المعالجة. | Could not perform the operation as backup/restore is in process. |
| جاري تجهيز النسخة الاحتياطية… | Preparing backup… |
| ذاكرة الهاتف الاحتياطية | Backup phone mem. |
| رجوع | Back |
| رجوع للصفحة | Back to page |
| سيختفي طلب التسجيل في الخلفية | The sign up application will fade to the background. |
| ضوء خلفي | backlit =backlight |
| طلب رد | call back |
| عكسي | Backwards |
| غير مسموح بالبحث خلفًا | Seeking backward not allowed |
| لا توجد ذاكرة كافية في بطاقة الذاكرة. لن يتم تخزين ملفات في النسخة الاحتياطية. أفرغ بعض المساحة أو استخدم بطاقة ذاكرة أخرى. | There is no more memory card memory. No files will be stored in the backup. Free some space or use another memory card. |
| لم يتم العثور على نسخة احتياطية في بطاقة الذاكرة. | No backup found in the memory card. |
| لوحة مفاتيح بإضاءة خلفية بيضاء | White backlit keypad |
| لون الخلفية… | Background colour… |
| مرحبًا بكم في إعداد الإنترنت. استخدم التالي للذهاب إلى الأمام والسابق للذهاب إلى الخلف. | Welcome to Internet setup. Use Next to go forward, Back to go backward. |
| مركز الخدمة الموجود بالطرف الآخر | Backend server |
| مستوى الصوت وتقديم وترجيع | volume, forward, back |
| نسخ %ld بايت إلى النسخة الاحتياطية '%S' | Backing up %ld bytes to the backup '%S' |
| نسخ احتياطي إلى بطاقة الذاكرة… | Backup to memory card… |
| نسخ احتياطي غير كامل. لم يتم نسخ احتياطي لبعض الملفات. يُنصح ببدء عملية النسخ الاحتياطي من جديد. | Incomplete backup. Some files have not been backed up. It is recommended to start the backup process again. |
| نسخة احتياطية | Backup |
| نسخة احتياطية جديدة | New backup |
| نسخة احتياطية جزئية | Partial backup |
| نسخة احتياطية كاملة | full backup |
| نسخة احتياطية/استرجاع | Backup/Restore |
| نوع النسخة الاحتياطية | Backup type |
| يتعذر العثور على مخزن الرسائل حاول الاستعادة من النسخة الاحتياطية. | Cannot find message storage. Try restoring from a backup. |
| يوجد بالفعل نسخة احتياطية بنفس الاسم سيتم استبدال النسخة الموجودة. هل أنت متأكد؟ | A backup with the same name already exists. You will replace the existing backup. Are you sure? |
