| Source | Target | | قفل التعريض الاوتوماتيكي | Auto Exposure Lock"AE LOCK" |
| اختيار وضع آلي | Automatic mode selected |
| استعادة الملفات التلقائية | AutoRecover |
| اكتشاف آلي | Auto detect |
| التعديل الخاطئ لأوضاع التهيئة قد يعوق التهيئة الآلية لإعدادات الهاتف. هل تريد الاستمرار؟ | Editing configuration profiles incorrectly may prevent automatic configuration of the telephone's settings. Do you want to continue? |
| إدراج شكل تلقائي | Insert autoshape |
| إضافة موضوعات جديدة آلياًً إلى القائمة | Add new topics automatically to list |
| إعادة الحساب آليًا | Automatic recalculation |
| إيقاف تشغيل إعادة الاتصال آليًا | Automatic redial off |
| آلي | Automatic |
| آلي | Automatically |
| آليًا | Automatically |
| آلي دائماً | Always automatic |
| آليا | automatically |
| آلياً | Automatic |
| تجعلك تختار مشغل الشبكة أو استخدام الاختيار الآلي. | Lets you select the network operator or use automatic selection. |
| تحديث التاريخ والوقت آلياً | Auto update of date and time |
| تحديث آلي | Auto update |
| تحديث آلي للوقت | Auto time update |
| تحديد آلي | Auto-select |
| تشغيل الاستلام الآلي | Automatic reception on |
| تشغيل الرد الآلي | Set auto reply on |
| تشغيل إعادة الاتصال آليًا | Automatic redial on |
| تشغيل إعادة التوجيه الآلي | Enable automatic redirection |
| تغيير الاتصال آلياً | Change connection automatically |
| تقوم وظيفة تحميل الخدمة آليًا بإنشاء اتصال الشبكة آليًا. هل تود ضبط التحميل على آلي؟ | Automatic service loading creates a network connection automatically. Do you wish to set loading to automatic? |
| تكبير آلي | Zoom in automatically |
| تلقائي | Auto |
| تم إيقاف التحديث الآلي | Automatic update disabled |
| تم تشغيل التحديث الآلي | Automatic update enabled |
| تم ضبط تحديث الوقت آليًا على إيقاف التشغيل | Auto time update set to off |
| تم غلق صندوق البريد عن بعد تلقائياً | Remote mailbox closed automatically |
| تمكن من اختيار عرض نصوص تعليمات عناصر القائمة. وعند تشغيلها، تظهر نصوص التعليمات بشكل آلي عقب 14 ثانية. | Lets you select whether help texts for menu items are shown. When activated, the help texts appear automatically after 14 seconds. |
| تمكنك من اختيار ما إذا كان سيتم تحديث الوقت آلياً في هاتفك قياساً بالوقت المحلي من قبل الشبكة. قد تتفاوت الوظيفة تبعاً للشبكة. | Lets you select if the time in your telephone is automatically updated to local time by the network. The functionality may vary depending on the network. |
| تنفيذ التطبيق آليًا: | Application auto-invocation |
| تهيئة آلية | Automatic configuration |
| جلب DNS تلقائيًا | Auto retrieve DNS |
| جلب IP تلقائيًا | Auto retrieve IP |
| جلب آلي | Automatic retrieval |
| رد آلي | Automatic answer |
| سوف يتم تشغيل تحديث الوقت آليًا عقب إعادة بدء تشغيل الهاتف | Auto time update will be enabled after the telephone has been restarted |
| شكل تلقائي… | Autoshape… |
| ضبط آلي | Autofocus |
| علامات آلية | Automatic bookmarks |
| فشل في البروكسي الآلي | Auto proxy failure |
| قبول كل الطلبات آلياً | Auto-accept all reqs. |
| مدة القفل الآلي | Autolock period |
| مدة القفل الآلي قيد التشغيل | Autolock period on |
| مدة القفل الآلي متوقفة | Autolock period off |
| معاودة الاتصال آليًا | Automatic redial |
| معايرة آلية | Autobauding |
| هل أعطيت تصريحا للتطبيق%S حتى يتم تشغيله تلقائيا عند الحاجة إلى ذلك؟ | Do you give permission for the application %S to be automatically activated when needed? |
| هل تريد استخدام الدخول التلقائي عند تسجيل الدخول في المرة القادمة؟ | Use automatic login the next time you log in? |
| وقت بدء الاستلام الآلي | Automatic reception start time |
| وقت نهاية الاستلام الآلي | Automatic reception end time |
| يتعذر ضبط قيمة عامة لكل من التنفيذ الآلي للتطبيق ومجموعات الوصول للإنترنت. | You cannot set Blanket value for both Application auto-invocation and Internet access groups. |
| يمكنك من كتابة كلاً من الأرقام والحروف للتحكم في خدمات الهاتف الآلية بالشبكة. | Lets you write both numbers and letters in order to control automatic telephone services of the network. |
