| Source | Target | | اختيار مسار صوتي | Select audio track |
| استماع وتحدث حر | Handsfree audio |
| الرسائل الصوتية Nokia Xpress | Nokia Xpress audio messaging |
| الصوت | Audio |
| المسار الصوتي %S بدون اسم | Unnamed audio track%S |
| إرسال صوت | Sending audio |
| إرسال صوت وفيديو | Sending audio&video |
| إعادة تسمية المسار الصوتي | Rename audio track |
| إعادة تسمية مقطع صوتي | Rename audio clip |
| إعدادات الصوت | Audio settings |
| إيقاف الصوت | Audio off |
| تحدث حر صوتي | Handsfree Audio |
| تشغيل الصوت | Audio on |
| تفاصيل المسار الصوتي | Audio track details |
| تم توجيه الصوت إلى سماعة الهاتف. | Audio routed to handset. |
| تم توجيه الصوت إلى طقم Bluetooth للتحدث الحر | Audio routed to Bluetooth handsfree kit |
| حفظ مسار صوتي | Save audio track |
| خصائص المقطع الصوتي | Audio clip properties |
| رد صوتي | audio feedback |
| عرض ملفات الصوت | Show audio files |
| عناصر التحكم بالصوت | Audio controls |
| لا توجد مسارات صوتية | No audio tracks |
| مسار صوتي | audio track |
| مهايئ الصوت Nokia AD-15 | Nokia Audio Adapter AD-15 |
| مهايئ الصوت Nokia AD-46 | Nokia audio-adapter AD-46 |
| نشطة، تم إيقاف الصوت | ACTIVE, AUDIO OFF |
| هذا المسار الصوتي للقراءة فقط. | This audio track is read-only. |
| هل تسمح بوصول التطبيق %S إلى الكاميرا أو مُشغل الفيديو أو خصائص الصوت؟ | Do you give permission for the application %S to access the camera, video player or audio features? |
| وحدة نقل الصوت اللاسلكية | Wireless Audio Gateway |
| وحدة نقل الصوت اللاسلكية Nokia AD-42W | Nokia Wireless Audio Gateway AD-42W |
| يتعذّر تحميل الصوت. | Unable to load audio. |
| يمكنك من إيقاف الميكروفون. الفيديو المسجل لن يوجد به صوت. | Lets you mute the microphone. The recorded video will have no audio. |
| يمكنك من تشغيل الميكروفون. الفيديو المسجل سيوجد به صوت أيضًا. | Lets you unmute the microphone. The recorded video will also have audio. |
| يوجد مسار صوتي آخر بهذا الاسم. | An audio track with this name already exists |
