| Source | Target | | الحاضرون الاختياريون: | Opt. att.: |
| الحاضرون المطلوبون: | Req. att.: |
| الرسائل والمرفقات | Messages and attachments |
| السمات المتوقعة مفقودة | Expected attributes are missing |
| المر فقات | Attach- ments |
| المرفق غير متاح: | Attachment not available: |
| المرفقات | Attachments |
| إضافة مرفق… | Adding attachment… |
| أسماء الله الحسنى | attributes of allah |
| أماكن الجذب السياحي وأماكن الترفيه والتنزه | attractions or places of interest |
| باءت محاولات دخول كثيرة جدًا بالفشل. اتصل بمزود الخدمة الخاص بك. | Too many failed login attempts. Contact your service provider. |
| بصدد تجربة اتصال مجهول. هل أنت متأكد؟ | About to attempt an anonymous connection. Are you sure? |
| بصدد مسح المرفق المحدد. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected attachment. Are you sure? |
| بصدد مسح المرفق هل أنت متأكد؟ | About to delete attachment. Are you sure? |
| بطاقة الذاكرة التي تم إلحاقها بالجهاز للقراءة فقط. لا يُمكن إنشاء قواعد بيانات جديدة. | The memory card that has been attached to the device is read-only. New databases cannot be created. |
| تحتوي بعض الرسائل على مُرفقات | Some messages have attachments |
| تحتوي هذه الرسالة على مُرفق أو أكثر لم يتم تنزيله. هل تريد الاتصال لجلب هذه المُرفقات؟ | This message has one or more attachments that have not been downloaded. Do you want to go online and retrieve these attachments? |
| تغيير سمات %d عنصر (عناصر)… | Changing attributes for %d item(s)… |
| جاذبية تخطف الأبصار | Light attracts(6060) |
| جاري جلب المُرفقات… | Retrieving attachment… |
| جاري محاولة إجراء مكالمة طوارئ… | Attempting emergency call… |
| جلب المرفقات | Retrieve attachment |
| جلب المرفقات | Retrieve attachments |
| حَاوَل النص إجراء عمل غير مُصرح به مما أدى إلى إنهائه. | The script attempted an illegal action and has been terminated. |
| حاول النص إجراء وظيفة غير متاحة. | The script has attempted a function which is unavailable. |
| رسالة البريد الإلكتروني هذه تضمنت مُرفقاً محمياً. تم حذف المُرفق المحمي من رسالة البريد الإلكتروني. | This e-mail message included a protected attachment. The protected attachment has been removed from the e-mail message. |
| رسالة البريد الإلكتروني هذه تضمنت مُرفقات محمية. تم حذف المُرفقات المحمية من رسالة البريد الإلكتروني. | This e-mail message included protected attachments. The protected attachments have been removed from the e-mail message. |
| سمات | Attributes |
| سوف يتم حذف نص الرسالة والمُرفقات من المخزن المحلي ولكنهما سيظلان في حساب البريد الإلكتروني. | Message text and attachments will be removed from local storage but will remain in the e-mail account. |
| غير الحاضرين: | Non. att.: |
| لا يوجد مخزن مرفق بهذا القيد | No store attached to this entry |
| لم يتم تنزيل المُرفق. هل تريد جلب المُرفق الآن؟ | The attachment is not downloaded. Do you want to retrieve the attachment now? |
| لم يتم تنزيل هذه الرسالة، فضلاً عن احتواءها على مُرفق أو أكثر. هل تريد جلب نص الرسالة فقط، أم تضمين المُرفقات أيضًا؟ | This message has not been downloaded, and has one or more attachments. Do you want to retrieve just the message text, or include the attachments as well ? |
| محاولة | ATTEMPTING |
| محاولة الاتصال بـ: | Attempting to connect to: |
| مرفق | Attachment |
| مرفق البريد الإلكتروني مفتوح. | An e-mail attachment is open. |
| ملف مرفق: | Attached file: |
| نسخ المرفق | Copy attachment |
| نص الرسالة والمُرفقات سوف يُحذفان من المخزن المحلي ولكنهما سيظلا في حساب البريد الإلكتروني. | Message text and attachments will be removedfrom local storage but will remain in the e-mail account. |
| هذا الملف محمي ويتعذر إرفاقه برسالة البريد الإلكتروني. | This file is protected and cannot be attached to an e-mail message. |
| هل تريد جلب المُرفقات؟ | Retrieve attachments? |
| هل تريد محاولة انشاء اتصال آمن مع مركز خدمة غير معروف؟ | Do you want to attempt a secure connection with unknown server? |
| هل تريد مسح هذا المُرفق محليا؟ سوف يؤدي ذلك إلى تحرير الذاكرة ولن يتم مسح المُرفق من حساب البريد الإلكتروني. | Do you want to locally delete this attachment? This will free memory and the attachment will not be deleted from the e-mail account. |
| وضع رأسي بالحزام | Vertical attachment to the belt |
| يرفق - المرفق | attach |
| يمكنك من التقاط صور يمكن إرفاقها مع بطاقات الأسماء. | Lets you take photographs that can be attached to contact cards. |
| يوجد مرفق برسالة أو أكثر من الرسائل المحددة. هل تريد جلب نصوص الرسالة أم تضمين المُرفقات أيضاً؟ | One or more of the selected messages has an attachment. Do you want to retrieve just the message texts or include the attachments as well? |
