| Source | Target | | التحويل عند عدم الرد | Divert if not answered |
| التحويل في حالة عدم الرد | Divert if not answered |
| إذا لم يكن هناك رد | If not answered |
| إرسال رقمي عند الإجابة | My no. sent on answer |
| إظهار رقم الرد | Answering number is shown |
| أي مفتاح للرد | Anykey answer |
| أي مفتاح للرد لا يعمل | Anykey answer off |
| أي مفتاح للرد يعمل | Anykey answer on |
| برنامج الرد الآلي بالهاتف | Mobile Phone Answering Machine |
| بصدد إنهاء مكالمة البيانات والرد على مكالمة صوتية. هل أنت متأكد؟ | About to end data call and answer voice call. Are you sure? |
| بصدد إنهاء مكالمة الفاكس والرد على مكالمة صوتية. هل أنت متأكد؟ | About to end fax call and answer voice call. Are you sure? |
| تُمكنك من اختيار ما إذا كان يتم إعادة محاولة الاتصال عند انشغال الخط أو عدم الرد. | Lets you select whether the phone repeats a call when the number is busy or there is no answer. |
| تُمكنك من اختيار ما إذا كانت المكالمة سيتم الرد عليها بالضغط على أي مفتاح. | Lets you select whether a call can be answered by pressing any key. |
| تعذر الاتصال بجهاز الفاكس. لم تتم الإجابة على المكالمة. | Could not connect to the fax machine. The call was not answered. |
| تعذر الاتصال بجهاز الفاكس. لم يتم الرد على المكالمة بواسطة جهاز الفاكس. | Could not connect to the fax machine. The call was not answered by a fax machine. |
| تعذر الاتصال بجهاز الفاكس. لم يتم الرد علي المكالمة بواسطة جهاز فاكس. | Could not connect to the fax machine. The call was not answered by a fax machine. |
| تعذر الاتصال بجهاز الفاكس. لم يتم الرد علي المكالمة. | Could not connect to the fax machine. The call was not answered. |
| رد | Answer |
| رد آلي | Automatic answer |
| عدم إرسال رقمي عند الإجابة | My no. not sent on answer |
| عدم إظهار رقم الرد | Answering number is not shown |
| عرض أرقام تليفونات المكالمات الواردة التي تم الرد عليها, إذا كان متاحاً من الشبكة. | Shows the phone numbers of answered incoming calls, if available from the network. |
| فحص الإجابات الصحيحة | check correct answers |
| في حالة عدم الرد | If not answered |
| لا توجد إجابة | No answer |
| لا يتم إرسال هويتي عند الرد. | My caller ID is not sent on answering. |
| لم يتم الرد علي المكالمة. | Call was not answered. |
| مطالبة الشبكة بتحويل المكالمات الصوتية, في حالة عدم الرد, أو في حالة انشغال الخط, أو إيقاف التشغيل أو وجودك خارج نطاق التغطية. | Requests the network to divert voice calls, if you do not answer, or your phone is busy, switched off or out of coverage area. |
| مطالبة الشبكة بتحويل المكالمات الصوتية,في حالة عدم الرد. | Requests the network to divert voice calls, if you do not answer. |
| مكالمتان قيد الإجراء. أنه مكالمة للرد على الأخرى. | Two calls already in progress. End one call to answer another. |
| يتعذر إجراء مكالمة جديدة. رد على/ارفض المكالمة الواردة. | Unable to make new call. Answer/reject incoming call. |
| يتم إرسال هويتي عند الرد. | My caller ID is sent on answering. |
