| Source | Target | | اختر نقطة وصول من القائمة التالية بغرض استخدامها مع حساب البريد الإلكتروني هذا. | Select an access point from the list below for use with this e-mail account. |
| اختر نوع حساب جديد | Select new account type |
| استخدام حساب البريد الإلكتروني | Use e-mail account |
| اسم حساب البريد الإلكتروني | E-mail account name |
| التوقيع لحساب 'S%' | Signature for account '%S' |
| إعدادات الحساب | Account settings |
| إعدادات جديدة لحساب البريد الإلكتروني | New e-mail account settings |
| إنشاء حساب بريد إلكتروني | Create e-mail account |
| أدخل كلمة سر الخاصة بحساب البريد الإلكتروني الخاص بك | Enter your e-mail account password |
| بروتوكول حساب البريد الإلكتروني (IM=IMAP4, PO=POP3) | E-mail account protocol (IM=IMAP4, PO=POP3) |
| بصدد مسح الحساب '%S'. هل أنت متأكد؟ | About to delete account '%S'. Are you sure? |
| بصدد مسح حساب البريد الإلكتروني البعيد الوحيد: %U هل أنت متأكد؟ | About to delete the only remote e-mail account: %U Are you sure? |
| تحتوي هذه الرسالة على إعدادات حساب البريد الإلكتروني. اضغط على "حفظ" لتهيئة حساب البريد الإلكتروني '%S' على جهازك. | This message contains e-mail account settings. Press 'Save' to configure e-mail account '%S' on your device. |
| تحتوي هذه الرسالة على كل من إعدادات الوصول للإنترنت وحساب البريد الإلكتروني. اضغط على "حفظ" لتهيئة خدمة الإنترنت '%S' وحساب البريد الإلكتروني'%S' على جهازك. | This message contains both Internet access and e-mail account settings. Press 'Save' to configure Internet service '%S' and e-mail account '%S' on your device. |
| تحديد حساب البريد الإلكتروني | Select e-mail account |
| تحديد حساب البريد الإلكتروني للكومبيوتر | Select PC e-mail account |
| تحقق من تفاصيل حساب '%S' | Check the details for '%S' account |
| تعذر الاتصال بخدمة.الإنترنت. تم إيقاف حسابك. | Could not connect to Internet service. Your account has been disabled. |
| تعذر الاتصال بخدمة.الإنترنت. حسابك يكون نشطاً أثناء ساعات محدودة فقط. | Could not connect to Internet service. Your account is only active during restricted hours. |
| تعذر إرسال البريد الإلكتروني بسبب عدم صحة عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالرد. رجاءً التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني الموجود في إعدادات الحساب الخاص بك. | Could not send e-mail due to an invalid return e-mail address. Check your e-mail address in your account settings. |
| تعذر إرسال البريد الإلكتروني. الرسائل موجهة إلى حساب يختلف عن الحساب المتصل حاليًا. | Could not send e-mail. The messages are destined for an account different from the one currently connected. |
| تعذر إرسال البريد الإلكتروني. الرسائل موجهة لحساب مختلف عن الحساب المتصل حالياً. | Could not send e-mail. The messages are destined for an account different from the one currently connected. |
| تعذر إنشاء دخول آمن. مركز خدمة حساب البريد الإلكتروني قد لا يدعم الدخول الآمن. | Could not create secure logon. E-mail account server may not support secure logon. |
| تم بالفعل قطع الاتصال بحساب البريد الإلكتروني | Already disconnected from e-mail account |
| تم قطع اتصال حساب البريد الإلكتروني | E-mail account disconnected |
| جاري الاتصال بحساب البريد الإلكتروني بالفعل | Already connecting to e-mail account |
| جاري قطع الاتصال بحساب البريد الإلكتروني بالفعل | Already disconnecting from e-mail account |
| جاري مسح الحساب 'S%'… | Deleting account '%S'… |
| حافظة حساب البريد الإلكتروني | E-mail account folder |
| حساب | Account |
| حساب EAP-MSCHAPv2 قيد الإيقاف | EAP-MSCHAPv2 account disabled |
| حساب افتراضي | Default account |
| حساب البريد الإلكتروني | E-mail account |
| حساب البريد الإلكتروني ظل ساكناً للوقت المحدد من قِبل المُستخدم. | E-mail account has been idle for the user-specified time. |
| حساب البريد الإلكتروني قيد الاستخدام | E-mail account in use |
| حساب البريد الإلكتروني مشغول. | E-mail account is busy. |
| حسابات | Accounts |
| سوف يتم حذف إعدادات هذا الحساب. | The settings for this account will be removed. |
| سوف يتم حذف نص الرسالة والمُرفقات من المخزن المحلي ولكنهما سيظلان في حساب البريد الإلكتروني. | Message text and attachments will be removed from local storage but will remain in the e-mail account. |
| سوف يمسح هذا حافظات مركز خدمة الرسائل كل، والرسائل والحسابات. | This will remove all Messaging centre folders, messages and accounts. |
| فشل في الاتصال. تحقق من تفاصيل حساب البريد الإلكتروني ثم حاول من جديد. | Connection has failed. Confirm the e-mail account details and try again. |
| كل الحسابات غير مُتصلة | All accounts offline |
| كل الحسابات مُتصلة | All accounts online |
| لا توجد حسابات بريد إلكتروني مناسبة | No suitable e-mail accounts |
| لا يمكن ترك اسم الحساب فارغاً. | Account name cannot be empty. |
| لا يوجد حساب | Account does not exist |
| لا يوجد حساب بريد إلكتروني بعيد محدد. يجب إنشاء حساب بريد إلكترونيبعيد قبل كتابة بريد إلكتروني. | No remote e-mail account defined. A remote e-mail account must be created before an e-mail can be written. |
| لم يتم إعداد حساب إنترنت. قم بإعداد حساب من لوحة التحكم. | No Internet accounts have been set up. Set up an account in the Control panel. |
| لم يتم إنشاء حسابات بريد إلكتروني | No e-mail accounts created |
| لم يتم تحديد حساب البريد الإلكتروني | No e-mail account defined |
| لم يتم تحديد حسابات رسالة الوسائط المتعددة. هل تريد التحديد الآن؟ | No multimedia message accounts defined. Define now? |
| مُتصل بالفعل بحساب بريد إلكتروني | Already connected to e-mail account |
| مركز خدمة البريد الإلكتروني رفض الاتصال. افحص اسم مستخدم حساب بريدك الإلكتروني وكلمة السر. | The e-mail server refused the connection. Check your e-mail account user name and password. |
| نص الرسالة والمُرفقات سوف يُحذفان من المخزن المحلي ولكنهما سيظلا في حساب البريد الإلكتروني. | Message text and attachments will be removedfrom local storage but will remain in the e-mail account. |
| نقطة الوصول إلى الإنترنت لهذا الحساب غير موجودة. حدد نقطة للدخول من القائمة. | Internet access point for this account does not exist. Select an access point from the list. |
| نوع حساب البريد الإلكتروني | E-mail account type |
| هذا الحساب | This account |
| هل تريد إجراء تزامن مع حساب البريدالإلكتروني؟ | Synchronise with e-mail account? |
| هل تريد مسح حافظات من حساب البريد الإلكتروني؟ | Delete folders from e-mail account? |
| هل تريد مسح حافظة من حساب البريد الإلكتروني؟ | Delete folder from e-mail account? |
