| Source | Target | | الاتصال الصوتي | Voice calling |
| الاستماع إلى بصمة صوت | Listen voice tag |
| الاستماع إلى رسائل صوتية | Listen to voice messages |
| الأوامر الصوتية | Voice commands |
| البريد الصوتي | Voice mail |
| التراكب الصوتي | voice override |
| الصوت والفاكس والرسائل | Voice, fax and messages |
| المُسجل الصوتي%S - | Voice recorder - %S |
| المُسجل الصوتي. | Voice rec. |
| المساعد الصوتي | voice aid |
| المكالماتالصوتية | Voice calls |
| المكالمات الصوتية والفاكس | Voice calls and fax |
| إلى صندوق البريد الصوتي | To voice mailbox |
| أمر صوتي | Voice com. |
| بريد صوتي | Voice mail |
| بصدد إنهاء مكالمة البيانات والرد على مكالمة صوتية. هل أنت متأكد؟ | About to end data call and answer voice call. Are you sure? |
| بصدد إنهاء مكالمة البيانات وإجراء مكالمة صوتية. هل أنت متأكد؟ | About to terminate data call and make voice call. Are you sure? |
| بصدد إنهاء مكالمة الفاكس والرد على مكالمة صوتية. هل أنت متأكد؟ | About to end fax call and answer voice call. Are you sure? |
| بصدد إنهاء مكالمة الفاكس وإجراء مكالمة صوتية. هل أنت متأكد؟ | About toend fax call and make voice call. Are you sure? |
| تتصل برقم صندوق البريد الصوتي بمجرد حفظها في الهاتف. | Calls the voice mailbox number once it has been saved in the phone. |
| تحتوي هذه الرسالة على إعدادات الهاتف. اضغط على "حفظ" لتهيئة رقم صندوق البريد الصوتي على جهازك. | This message contains telephone settings. Press 'Save' to configure the voice mailbox number on your device. |
| تحويل كل المكالمات الصوتية | Divert all voice calls |
| تحويل مكالمة صوتية | Voice call diverting |
| تشغيل بصمة الصوت | Play voice tag |
| تقدم خاصية التزامن لمكالمات الفيديو من الجانبين في نفس الوقت مع مكالمة صوتية | Provides two-way real-time video in synch with voice call. |
| تم حفظ رقم صندوق البريد الصوتي | Voice mailbox number saved |
| تمكنك من الوصول إلى صندوق البريد الصوتي, بعد أن تم حفظ الرقم الخاص به. يجب تشغيل خدمة البريد الصوتي أولاً بواسطة مزود الخدمة. | Lets you access your voice mailbox, after its number has been saved to your phone. The voice mailbox service must first be activated by your service provider. |
| تنبيه صوتي | voice alarm |
| تنشيط بصمة الصوت | Voice tag activation |
| جرب رسائل MMS والتصفح والبريد الإلكتروني والرسائل الفورية والرسائل الصوتية وتنزيل الألعاب والتطبيقات المفضلة لديك، كل ذلك من خلال حزمة عامة سهلة الاستخدام. | Experience MMS, browsing, e-mail, instant messaging, voice messaging, and downloading of your favourite games and applications, in an affordable package. |
| حظر مكالمة صوتية | Voice call barring |
| حفظ رقم البريد الصوتي أولاً | Save voice mail number first |
| رسالة صوتية جديدة | New voice message |
| رسالة صوتية جديدة على الخط الأول | New voice message on line 1 |
| رسالة صوتية جديدة على الخط الثاني | New voice message on line 2 |
| رسالة صوتية قيد الانتظار | Voice message waiting |
| رسائل صوتية | Voice messages |
| رسائل صوتية جديدة على كلا الخطين | New voice messages on both lines |
| رقم صندوق البريد الصوتي | Voice mailbox number |
| رقم صندوق البريد الصوتي غير معرف. أدخل رقم صندوق البريد الصوتي. | Voice mailbox number is not defined. Enter a voice mailbox number. |
| رقم صندوق البريد الصوتي غير موجود | No voice mailbox number |
| رقم صندوق البريد الصوتي قصير للغاية أو غير موجود. حفظ على أي حال؟ | The voice mailbox number is too short or missing. Save anyway? |
| صناديق البريد الصوتي | Voice mailboxes |
| صناديق البريد الصوتي… | Voice mailboxes… |
| صندوق البريد الصوتي | Voice mailbox |
| صندوق البريد الصوتي 2 | Voice mailbox 2 |
| صندوق البريد الصوتي الافتراضي | Default voice mailbox |
| صندوق البريد الصوتي الافتراضي 2 | Default voice mailbox 2 |
| صوتي | Voice |
| صوتي، ثم بيانات | Voice, then data |
| صوتي، ثم فاكس | Voice, then fax |
| عبر رسالة صوتية/فاكس | Via voice/fax |
| كل المكالمات الصوتية | All voice calls |
| مطالبة الشبكة بتحويل المكالمات الصوتية, في حالة إيقاف تشغيل الهاتف أو إذا لم يكن هناك تغطية للشبكة. | Requests the network to divert voice calls, if your phone is switched off or you are out of network coverage. |
| مطالبة الشبكة بتحويل المكالمات الصوتية, في حالة عدم الرد, أو في حالة انشغال الخط, أو إيقاف التشغيل أو وجودك خارج نطاق التغطية. | Requests the network to divert voice calls, if you do not answer, or your phone is busy, switched off or out of coverage area. |
| مطالبة الشبكة بتحويلالمكالمات الصوتية,في حالة انشغال الخط. | Requests the network to divert voice calls, if your phone is busy. |
| مطالبة الشبكة بتحويل المكالمات الصوتية,في حالة عدم الرد. | Requests the network to divert voice calls, if you do not answer. |
| مطالبة الشبكة بتحويل كل المكالمات الصوتية الواردة إلى رقم آخر. | Requests the network to divert all incoming voice calls to another number. |
| مقطع صوتي | Voice clip |
| مكالمات صوتية وفاكس | Voice calls and fax |
