| Source | Target | | الأسماء التالية بها بعض المعلومات المفقودة. يُمكن إدخال المعلومات أو الاستمرار في الإرسال بدون هؤلاء المستلمين: | The following contacts have some missing information. You can enter the information or continue sending without these recipients: |
| تحتوي هذه الرسالة على إعدادات الحامل اضغط "حفظ" لتهيئة هذه الإعدادات في جهازك. | This message contains bearer settings. Press 'Save' to configure these settings on your device. |
| تحتوي هذه الرسالة على إعدادات رسالة وسائط متعددة والحامل. اضغط "حفظ" لتهيئة هذه الإعدادات في جهازك. | This message contains multimedia message and bearer settings. Press 'Save' to configure these settings on your device. |
| تحتوي هذه الرسالة على مُرفق أو أكثر لم يتم تنزيله. هل تريد الاتصال لجلب هذه المُرفقات؟ | This message has one or more attachments that have not been downloaded. Do you want to go online and retrieve these attachments? |
| تم تحديد خانات بحث متقدمة. البحث عن الأسماء غير محسّن لهذه الخانات ولهذا سيستغرق وقتاً أطول. | You selected Advanced Search fields. The contact search is not optimised for these fields and so the search will take longer. |
| تم قطع التزامن أثناء تحديث الهاتف للتعديلات قد تكون هذه التعديلات قد تم تحديثها جزئيا فقط. | Synchronisation was interrupted while the telephone was updating modifications. These modifications may be only partially updated. |
| تم قطع التزامن أثناء قيام الهاتف بتحديث تعديلات مركز الخدمة. ربما تم تحديث هذه التعديلات جزئياً فقط. | Synchronisation was interrupted while the telephone was updating server modifications. These modifications may be only partially updated. |
| تمسح هذه الخيارات النُسخ المحلية للرسائل من على جهازك. رسائل البريد الإلكتروني لم تُحذف من مركز الخدمة. | These options delete local copies of messages from your device. E-mail messages are not removed from the server. |
| سوف يتم ضبط هذه الإعدادات على التشغيل عقب التهيئة هل ترغب في الاستمرار؟ | These settings will be set as active after configuration. Do you want to continue? |
| سوف يغلق هذا الاتصال لكل تطبيقات الإنترنت قد تفقد معلومات موجودة بهذه التطبيقات. | This will close the connection for all Internet applications. You may lose information in these applications. |
| سيؤدي قطع الاتصال بالإنترنت إلى إنهاء الاتصال بكل برامج الإنترنت. وقد تفقد المعلومات الخاصة بتلك البرامج. | Disconnecting from the Internet will close the connection for all Internet programs. You may lose information in these programs. |
| هذه المكالمات محظورة. | These calls are barred. |
| وقد تفقد المعلومات الخاصة بتلك البرامج. | You may lose information in these programs. |
