| Source | Target | | الصفحة غير موجودة في الذاكرة الوسيطة والجهاز في وضع "غير متصل". انتقل إلى وضع "متصل" ثم حاول من جديد. | Page is not in cache and device is in offline mode. Switch to online mode and try again. |
| المكالمات المحولة بالدائرة غير متاحة | Circuit switched calls not possible |
| الهاتف مُغلق اجعل الهاتف في وضع التشغيل ثم حاول من جديد. | The phone is switched off. Turn on the phone and try again. |
| إيقاف التشغيل! | Switch off! |
| إيقاف تشغيل | Switch off |
| أجهزة التحويل | Switchgear |
| أنت تقوم الآن بإيقاف تشغيل تأكيد الرسائل متعددة الأجراء. هل أنت متأكد؟ | You are switching off the multipart messages confirmation. Are you sure? |
| تُمكنك من اختيار ما إذا كان رمز PIN مطلوباً عند التشغيل. قد تطلب بطاقة SIM أن يتم السؤال دومًا عن الرمز. | Lets you select whether the PIN code is required at switch-on. The SIM card may require that the code is always asked. |
| تبادل المحادثة. | Switch convers. |
| تبديل المحادثات | Switch conversations |
| تبديل نافذة | Switch window |
| تثبيت آخر يعمل حاليًا. يجب أن تكتمل هذه العملية أولا.ً. هل ترغب في الانتقال إلي التثبيت الجاري؟ | An installation is currently running. This operation must be finished first. Do you want to switch to the running installation? |
| تشغيل | Switch on |
| تشغيل التتبع | Switch tracking on |
| تم تشغيل الهاتف | Telephone switched on |
| جاري تحويل مخزن الرسائل… | Switching message storage… |
| فشل الهاتف. اغلق الهاتف ثم افتحه بعد ذلك. | Telephone failure. Switch off the telephone and then switch on. |
| لا توجد استجابة من قبل الهاتف. رجاءً التأكد من تشغيل الهاتف. | No response from telephone. Please ensure telephone is switched on. |
| مطالبة الشبكة بتحويل المكالمات الصوتية, في حالة إيقاف تشغيل الهاتف أو إذا لم يكن هناك تغطية للشبكة. | Requests the network to divert voice calls, if your phone is switched off or you are out of network coverage. |
| مطالبة الشبكة بتحويل المكالمات الصوتية, في حالة عدم الرد, أو في حالة انشغال الخط, أو إيقاف التشغيل أو وجودك خارج نطاق التغطية. | Requests the network to divert voice calls, if you do not answer, or your phone is busy, switched off or out of coverage area. |
| مفتاح قفل المفاتيح | Key lock switch |
| مفناح الإشعال | ignition switch |
| هل ترغب في إيقاف تشغيل Bluetooth؟ | Do you want to switch Bluetooth off? |
| يتعذر إجراء المكالمات والهاتف مغلق. | Unable to call when telephone is switched off. |
| يلزم تشغيل الهاتف لتنفيذ هذه العملية. | Telephone must be switched on for this operation. |
