| Source | Target | | اختر المجموعات لإضافة العنصر المحدد إليهم: | Select the groups to add selected item to: |
| اختيار الشبكة الرئيسية | Home network selected |
| اختيار عرض الأسماء | Contacts view selected |
| اختيار وضع آلي | Automatic mode selected |
| الاسم (الأسماء) المحدد لا يُمكن إلغاؤه. الاسم (الأسماء) للقراءة فقط أو أنه يجري استخدامها من خلال تطبيق آخر. | The selected contact(s) cannot be deleted. The contact(s) are read-only or in use by another application. |
| الإطار المختار فقط | Only the selected frame |
| الحافظة '%S' موجودة بالفعل. هل ترغب في نسخ العنصر المحدد (أو العناصر المحددة) بداخل هذه الحافظة؟ | Folder '%S' already exists. Copy selected item(s) into this folder? |
| الحافظة '%S' موجودة بالفعل. هل ترغب في نقل العنصر المحدد (أو العناصر المحددة) إلى هذه الحافظة؟ | Folder '%S' already exists. Move selected item(s) into this folder? |
| الخط المحدد (m=mono, r=roman, s=sans) | Selected font (m=mono, r=roman, s=sans) |
| الذاكرة المحددة فارغة | Selected memory empty |
| الشبكة المختارة: | Selected network: |
| العملية المختارة تتطلب ذاكرة أكبر مما هو مُتاح. قم بتحرير جزء من الذاكرة عن طريق مسح بعض الملفات ثم حاول من جديد. | The selected operation requires more memory than is available. Free some memory by deleting some files and try again. |
| المجموعة التي تم تحديدها على أنها مجموعة VIPيُمكن استخدامها لتقييد المكالمات في الأوضاع. | The group selected as the VIP group can be used to restrict calls in Profiles. |
| المجموعة المحددة تشتمل على مجموعات فرعية. أعضاء المجموعات الفرعية لا يُعتبروا أعضاء مجموعة VIP. | The selected group contains sub-groups. The members of the sub-groups are not regarded as VIP group members. |
| المختارة فقط | Selected only |
| المدة المحددة | Timeout selected |
| المساحة لا تكفي في القرص المحدد. اختر قرصًا آخر. | Not enough space available in selected drive. Select another drive. |
| الملف المحدد هو الملف المفتوح حاليًا. | The selected file is the currently open file. |
| النطاق المحدد | Selected range |
| النقطة المحددة للوصول إلى الإنترنت تم تحديدها مسبقا. حدد وصولا آخر أو<لا يوجد>من القائمة. | The selected Internet access point is already selected. Select another access orfrom the list. |
| النقطة المحددة للوصول إلى الإنترنت محددة مسبقا على صفحة التجوال حدد وصولا آخر من القائمة. | The selected Internet access point is already selected on the Roaming page. Select another access from the list. |
| إضافة المعلومات المختارة إلى الأسماء؟ | Add the selected information to Contacts? |
| إضافة موضوعات محددة إلى القائمة | Add selected topics to list |
| بصدد استرجاع هذا الجهاز. هل أنت متأكد؟ المعلومات %S سيتم إزالتها واستبدالها بالنسخة الاحتياطية المختارة. | About to restore this device. Are you sure? The %S information will be destroyed and replaced by the selected backup. |
| بصدد استرجاع هذا الجهاز. هل أنت متأكد؟ كل المعلومات الموجودة سيتم إزالتها واستبدالها بالنسخة الاحتياطية المختارة. | About to restore this device. Are you sure? All the existing information will be destroyed and replaced by the selected backup. |
| بصدد إلغاء حظر الاسم المختار. هل أنت متأكد؟ | About to unblock selected contact. Are you sure? |
| بصدد إنهاء المحادثة مع الاسم المختار. هل أنت متأكد؟ | About to end conversation with selected contact. Are you sure? |
| بصدد إنهاء المهمة المختارة. هل أنت متأكد؟ | About to end the selected task. Are you sure? |
| بصدد حذف الاتصال السريع من الموقع المحدد. هل أنت متأكد؟ | About to remove speed dial from selected location. Are you sure? |
| بصدد حذف الاسم من المجموعة المحددة. هل أنت متأكد؟ | About to remove the contact from the selected group. Are you sure? |
| بصدد حذف عضو (أعضاء) المجموعة المحددة. هل أنت متأكد؟ | About to remove the selected group member(s). Are you sure? |
| بصدد حظر اسم. سوف يتم مسح المحادثات والدعوات من الاسم المختار. | About to block contact. Conversations and invitations from selected contact will be deleted. |
| بصدد مسح %d ملف محدد: | About to delete %d selected files: |
| بصدد مسح اسم بطاقة SIM المحدد. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected SIM contact. Are you sure? |
| بصدد مسح الاسم المختار من قائمة الأسماء. هل أنت متأكد؟ | About to delete selected contact from the Contacts list. Are you sure? |
| بصدد مسح الإدخالات المحددة. هل أنت متأكد؟ | About to delete selected entries. Are you sure? |
| بصدد مسح الإدخالات المحددة. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected entries. Are you sure? |
| بصدد مسح البريد الإلكتروني المحدد. سوف يتم مسح البريد الإلكتروني من صندوق البريد البعيد الخاص بك أيضاً. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected e-mail. The e-mail will be deleted from your remote mailbox as well. Are you sure? |
| بصدد مسح البريد الإلكتروني المحدد. هلأنت متأكد؟ | About to delete the selected e-mail. Are you sure? |
| بصدد مسح البلدالإقليم المختار والمدن التابعة له. هل أنت متأكد؟ | About to delete selected country/region and its corresponding cities. Are you sure? |
| بصدد مسح التطبيقات المختارة. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected applications. Are you sure? |
| بصدد مسح التنبيه المختار. هل أنت متأكد؟ | About to remove the selected alarm. Are you sure? |
| بصدد مسح الحافظات المحددة ومحتوياتها. هل أنت متأكد؟ | About to delete selected folders and their contents. Are you sure? |
| بصدد مسح الحافظات المختارة والملفات المختارة. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected folders and selected file. Are you sure? |
| بصدد مسح الحافظات المختارة والملفات. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected folders and files. Are you sure? |
| بصدد مسح الحافظات المختارة وكل محتوياتها. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected folders and all of their contents. Are you sure? |
| بصدد مسح الحافظات والرسائل المحددة. هل أنت متأكد؟ | About to delete selected folders and messages. Are you sure? |
| بصدد مسح الحافظات والملفات المحددة ومحتوياتها. هل أنت متأكد؟ | About to delete selected folders and files and their contents. Are you sure? |
| بصدد مسح الحافظة المحددة. هل أنت متأكد؟ | About to delete selected folder. Are you sure? |
| بصدد مسح الحافظة المختارة والمحتويات. هل أنت متأكد؟ | About to delete selected folder and contents. Are you sure? |
| بصدد مسح الحافظة المختارة والملف. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected folder and file. Are you sure? |
| بصدد مسح الحافظة والملفات المختارة. هل أنت متأكد؟ | About to delete the folder and selected files. Are you sure? |
| بصدد مسح الرسالة المحددة. هل أنت متأكد؟ | About to delete selected message. Are you sure? |
| بصدد مسح الرسالة المختارة. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected message. Are you sure? |
| بصدد مسح الرسائل المحددة. هل أنت متأكد؟ | About to delete selected messages. Are you sure? |
| بصدد مسح الرسائل المختارة. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected messages. Are you sure? |
| بصدد مسح الشهادات المختارة. هل أنت متأكد؟ | About to delete selected certificates. Are you sure? |
| بصدد مسح الشهادات المختارة. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected certificates. Are you sure? |
| بصدد مسح الشهادة المختارة. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected certificate. Are you sure? |
| بصدد مسح الصفحة والمحتويات المحددة هل أنت متأكد؟ | About to delete selected page and contents. Are you sure? |
