| Source | Target | | استرجاع | Restore |
| استرجاع جزئي | Partial restore |
| استرجاع غير كامل. لم يتم استرجاع بعض الملفات. يُنصح ببدء عملية الاسترجاع من جديد. | Incomplete restore. Some files have not been restored. It is recommended to start the restore process again. |
| استرجاع كامل | Full restore |
| استرجاع من البطاقة | Restore from card |
| استرجاع من بطاقة الذاكرة… | Restore from memory card… |
| استرجاع موضوع أصلي | Restore orig. theme |
| استعادة الأوضاع الافتراضية | Restore defaults |
| استمرار استرجاع | Continue restore |
| النسخة الإحتياطية نُفذت بواسطة جهاز آخر. هل ترغب في استرجاع هذه النسخة؟ | Backup was made by another device. Do you want to restore this backup? |
| بدء الاسترجاع | Start restore |
| بصدد استرجاع هذا الجهاز. هل أنت متأكد؟ المعلومات %S سيتم إزالتها واستبدالها بالنسخة الاحتياطية المختارة. | About to restore this device. Are you sure? The %S information will be destroyed and replaced by the selected backup. |
| بصدد استرجاع هذا الجهاز. هل أنت متأكد؟ كل المعلومات الموجودة سيتم إزالتها واستبدالها بالنسخة الاحتياطية المختارة. | About to restore this device. Are you sure? All the existing information will be destroyed and replaced by the selected backup. |
| بصدد إلغاء استرجاع المعلومات. هل أنت متأكد؟ قد يسبب هذا بعض المشاكل. لن يتم استرجاع نسختك الاحتياطية كاملة. | About to cancel restoring the information. Are you sure? This may cause problems. Your backup will not be restored completely. |
| تم استعادة عنصر قد تم مسحه. | Deleted item restored. |
| تم ضياع مجموعة التطبيقات وتفاصيل الاختصارات بسبب الملف المحرف. تمت إعادة ضبط الإعدادات الإفتراضية. | Due to a corrupt file, application group and shortcut details are lost. Default settings are restored. |
| تم فتح فتحة بطاقة الذاكرة توقفت عملية الاسترجاع. اغلق الفتحة وابدأ الاسترجاع من جديد. | Memory card slot has been opened. The restore process is aborted. Close the slot and start the restore again. |
| حالة البطارية ضعيفة. لا يُمكن بدء عملية الاسترجاع. ادخل بطارية تامة الشحن أو قم بالتوصيل إلى مزود الطاقة. | The battery state is critical. The restore process cannot be started. Insert a full battery or connect a power supply. |
| لا يوجد شئ للاسترجاع | There is nothing to be restored |
| نوع الاسترجاع | Restore type |
