Source | Target | الاسم (الأسماء) التالي لا يُمكن نقله من المجموعة. الاسم (الأسماء) للقراءة فقط أو أنه يجري استخدامها من خلال تطبيق آخر. | The following contact(s) cannot be removed from the group. The contact(s) are read-only or in use by another application. |
بصدد إلغاء عملية النسخة الاحتياطية. هل أنت متأكد؟ سيتم إلغاء النسخة الاحتياطية غير المكتملة. | About to cancel the backup process. Are you sure? The uncompleted backup will be removed. |
تم الحذف | Removed |
تم حذف التكرار المحدد من سلسلة التكرار. | The selected occurrence has been removed from the repetition chain. |
تم حذف الرسالة | Message removed |
تم حذف المحتوى المحمي | Protected content removed |
تم حذف المكوّن بنجاح. | Component has been successfully removed. |
تم حذف كلمة السر | Password removed |
تم حذف هذه الحافظة. | This folder has been removed. |
تم نقل كل البيانات من جهاز 9200 إلى جهاز 9500. تم حذف كل الملفات المؤقتة. | All data has been transferred from the 9200 series device to the 9500 device. All temporary files have been removed. |
تمسح هذه الخيارات النُسخ المحلية للرسائل من على جهازك. رسائل البريد الإلكتروني لم تُحذف من مركز الخدمة. | These options delete local copies of messages from your device. E-mail messages are not removed from the server. |
رسالة البريد الإلكتروني هذه تضمنت مُرفقاً محمياً. تم حذف المُرفق المحمي من رسالة البريد الإلكتروني. | This e-mail message included a protected attachment. The protected attachment has been removed from the e-mail message. |
رسالة البريد الإلكتروني هذه تضمنت مُرفقات محمية. تم حذف المُرفقات المحمية من رسالة البريد الإلكتروني. | This e-mail message included protected attachments. The protected attachments have been removed from the e-mail message. |
سوف يتم حذف البريد الإلكتروني منصندوق البريد البعيد التابع لك اضغط على "نقل" للتأكُيد. | The selected e-mail will be removed from your remote mailbox. Press 'Move' to confirm. |
سوف يتم حذف إعدادات هذا الحساب. | The settings for this account will be removed. |
سوف يتم حذف رسائل البريد الإلكتروني من صندوق البريد البعيد التابع لك اضغط على "نقل" للتأكُيد. | The selected e-mails will be removed from your remote mailbox. Press 'Move' to confirm. |
سوف يتم حذف نص الرسالة والمُرفقات من المخزن المحلي ولكنهما سيظلان في حساب البريد الإلكتروني. | Message text and attachments will be removed from local storage but will remain in the e-mail account. |
لا يُمكن حذف الاسم من المجموعة. المجموعة للقراءة فقط أو يجري استخدامها من خلال تطبيق آخر. | The contact cannot be removed from the group. The group is read-only or in use by another application. |
نص الرسالة والمُرفقات سوف يُحذفان من المخزن المحلي ولكنهما سيظلا في حساب البريد الإلكتروني. | Message text and attachments will be removedfrom local storage but will remain in the e-mail account. |