| Source | Target | | اسم مزود خدمة الإنترنت | Internet service provider name |
| الاسم قيد الاستخدام. ادخل اسمًا آخر لنقطة الوصول إلى الإنترنت. | Name already in use. Provide a different name for the Internet access point. |
| الخدمة غير متوفرة. | Service is not provided |
| المزود: | Provider: |
| باءت محاولات دخول كثيرة جدًا بالفشل. اتصل بمزود الخدمة الخاص بك. | Too many failed login attempts. Contact your service provider. |
| تتضمن خدمات مزوّدة ومحدّثة لبطاقة SIM الخاصة بك. | Includes services provided and updated to your SIM card. |
| تحتوي على خدمات مقدمة ومحدثة لبطاقة SIM, إذا كانت بطاقة SIM تحتوي على مجموعة أدوات للتطبيقات الخاصة. | Includes services provided and updated to your SIM card, if your SIM card contains a special application toolkit. |
| تعذّر التحقق وسيتم مسح الرسالة. رجاءً الاتصال بمزود الخدمة الخاص بك. | Verification failed and the message will be deleted. Please contact your service provider. |
| تقدم خاصية التزامن لمكالمات الفيديو من الجانبين في نفس الوقت مع مكالمة صوتية | Provides two-way real-time video in synch with voice call. |
| تمكنك من الوصول إلى صندوق البريد الصوتي, بعد أن تم حفظ الرقم الخاص به. يجب تشغيل خدمة البريد الصوتي أولاً بواسطة مزود الخدمة. | Lets you access your voice mailbox, after its number has been saved to your phone. The voice mailbox service must first be activated by your service provider. |
| قم بتهيئة رقم الهاتف لمزود خدمة الإنترنت الخاص بك وربما تكون في حاجة أيضًا لتهيئة اسم المستخدم وكلمة السر. | Configure telephone number of your Internet service provider. You may also need to configure user name and password. |
| مزود البيانات: | Data provider: |
| مزود الخدمة | Service provider |
| موفر خدمة الإنترنت يسمح فقط بالتحقق من النص العادي. هذا لم يتم ضبطه. (انظر "تهيئة الإنترنت" في لوحة التحكم.) | Internet service provider allows only plain text authentication. This has not been set. (See 'Internet setup' in Control panel.) |
| هذه رسالة معلومات. لقد استلمت إعدادات مركز خدمة تزويد موثوق بها من مزود الخدمة الخاص بك. تم التحقق من الرسالة بنجاح وتم حفظ الإعدادات. | This is an information message. You have received Trusted provisioning server settings from your service provider. The message was authenticated successfully and the settings were saved. |
| هذه رسالة معلومات. لقد استلمت إعدادات مركز خدمة تزويد موثوق من مزود الخدمة. وتعذر حفظ الإعدادات بسبب تعريف مركز خدمة التزويد الموثوق مسبقًا على الجهاز. | This is an information message. You have received Trusted provisioning server settings from the service provider. Settings were not saved because the Trusted provisioning server is already defined in the device. |
| وقد تختلف الخدمات وبعض الخصائص حسب الشبكة و/أو بطاقة SIM وأيضا على توافق الأجهزة المستخدمة وتنسيقات المحتوى المدعومة وتعد بعض الخدمات عرضة للمسئولية المنفصلة وللحصول على المزيد من المعلومات اتصل بمزود الخدمة. | Operations, services&some features may be dependent on the network and/or SIM card as well as on the compatibility of the devices used&the content formats supported. Some services are subject to a separate charge. For more information, contact your service provider. |
| يتعذّر الدخول. لا يدعم مزود الخدمة كل الوظائف. | Unable to login. Not all functions are supported by service provider. |
| يتعذّر حفظ الملف بالاسم المتوفر. | Unable to save the file with the name provided. |
| يتعذر تقديم الخدمة | Service cannot be provided |
