| Source | Target | | تكرار في الأيام | Repeat on days |
| 1نظام إدارة المحتوى / 2منصة العمل النشر بالموقع على الموقع من الموقع/3 نظام التشغيل للنشر على الموقع/ 4نظام التشغيل للموقع للنشر/ 5نظام تشغيل الموقع للنشر | Mobile blog =online journal/web diary/a content management system or an online publishing platform |
| As a noun, a blog is also known as an online journal or web diary, as well as a content management system or an online publishing platform. | Blogging is a popular method for web publishing. This article describes the mechanics of blogging and explores the possibilities for creating blog content |
| اتجاه واحد للهاتف | One-way to telephone |
| اتجاه واحد من الهاتف | One-way from telephone |
| اتصال | Go online |
| اتصال الإنترنت موجود بالفعل. هل تريد استبدال الاتصال الحالي أم إعادة تسمية هذا الاتصال؟%S | Internet connection already exists. Do you want to replace the existing connection or rename this one? %S |
| اختر "نعم" لمجموعة واحدة على الأقل. | Select "Yes" for at least one group |
| اختر عنصرًا واحدًا فقط | Select only one item |
| اختر مستندًا واحدًا فقط | Select one document only |
| اظهر الإطارات واحداً فواحداّ | Show frames one by one |
| اعثر علي الخلايا بكاملها فقط | Find entire cells only |
| اكتشاف عنوان مكرر في جهاز. | Duplicate address detected on a device. |
| الاتصالات الآمنة غير متاحة في مركز الخدمة هذا. | Secure connections are not available on this server. |
| الاسم فقط | Name only |
| الإطار المختار فقط | Only the selected frame |
| الأسبوع يبدأ بـ | Week starts on |
| الأسماء المتصلة | Online contacts |
| الأعياد السنوية تتكرر سنويا في نفس التاريخ | Anniversaries are repeated yearly on the same date. |
| التشغيل عند الحاجة | On when needed |
| التقابل البديل للمفاتيح قيد التشغيل. | Alternative key mapping on. |
| الحد الأقصى لاتصالات Bluetooth قيد الاستخدام. يتعذر تأسيس اتصال جديد. | Maximum number of Bluetooth connections in use. Unable to establish a new one. |
| الحد الأقصى لأيام التحذير بالتنبيه هو 31 يومًا | Maximum days warning on alarm is 31 |
| الخدمات الفورية | Online Services |
| الدخول على موقع Flickr | access on Flickr online |
| الذاكرة ضعيفة: مساحة لصورة واحدة | Low memory: space for one image |
| الذاكرة لا تكفي في المحرك الحالي | Not enough memory on current drive |
| الشاشة المرئية | on screen |
| الصفحة غير موجودة في الذاكرة الوسيطة والجهاز في وضع "غير متصل". انتقل إلى وضع "متصل" ثم حاول من جديد. | Page is not in cache and device is in offline mode. Switch to online mode and try again. |
| الطابعة لا تستجيب تأكد من أنها في وضع التشغيل وتأكد من التوصيل. | Printer not responding. Check that it is turned on and connected. |
| الكاميرا في وضع الاستعداد | Camera on standby |
| الكاميرا في وضع الاستعداد: البطارية ضعيفة | Camera on standby: battery low |
| الكاميرا في وضع الاستعداد: الذاكرة ممتلئة | Camera on standby: memory full |
| الكاميرا في وضع الاستعداد:/nجاري الاتصال | Camera on standby: call in progress |
| المتخصصون كثيروالتنقل( فريق العمل وفريق البيع) | Specialists on the move( Field force, Sales force) |
| المختارة فقط | Selected only |
| المقدمات فقط | Headers only |
| الموثّق فقط | Only certified |
| الموقعة فقط | Signed only |
| الموقعة في: | Signed on |
| النقطة المحددة للوصول إلى الإنترنت محددة مسبقا على صفحة التجوال حدد وصولا آخر من القائمة. | The selected Internet access point is already selected on the Roaming page. Select another access from the list. |
| الهاتف فقط | Phone only |
| الهاتف مُغلق اجعل الهاتف في وضع التشغيل ثم حاول من جديد. | The phone is switched off. Turn on the phone and try again. |
| اليوم فقط | Today only |
| إتاحة فحص متصل لشهادة | Enable online cert. checking |
| إرسال رقمي عند الإجابة | My no. sent on answer |
| إرسال هويتي أثناء الاتصال. | My caller ID is sent on calling. |
| إرسال هويتي أثناء المكالمة | My caller identity sent on calling |
| إرفاق التذييل في الصفحة الأولى | Include footer on first page |
| إرفاق العنونة في الصفحة الأولى | Include header on first page |
| إصدار برنامج التزامن في مركز الخدمة غير مدعوم. | Unsupported sync software version on server. |
| إظهار في الشاشة الخارجية | Show on external display |
| إعدادات رسالة الوسائط المتعددة موجودة بالفعل. هل تريد استبدال الإعدادات الحالية أم إعادة تسمية هذه الإعدادات؟%S | Multimedia message settings already exist. Do you want to replace existing settings or rename this one? %S |
| إنشاء قاعدة بيانات على بطاقة الذاكرة… | Creating database on memory card… |
| أدخل بياناتك الشخصية على الشاشة التالية. ويمكنك تعديل البيانات فيما بعد من خلال تطبيق "الأسماء". ثم اضغط على "موافق" للاستمرار. | Enter your personal information on the next screen. The information can be modified later in the Contacts application. Press 'OK' to continue. |
| أسماء الدردشة فقط | IM contacts only |
| أي مفتاح للرد يعمل | Anykey answer on |
| بتأني | at one's convenience |
| بتأني/ على مهل | at your own pace=at one's convenience |
| برنامج المساعدة المرئية | On-screen help |
