| Source | Target | | تم إيقاف تشغيل طلب رمز PIN | PIN code request off |
| اختيار مدينة للفارق عن توقيت جرينتش | Select city for GMT offset |
| الاتصال السريع متوقف. تشغيله الآن؟ | Speed dialling off. Activate it now? |
| الاتصال السريع مغلق. هل ترغب في تشغيله الآن؟ | Speed dialling is off. Activate it now? |
| الأسماء غير المتصلة | Offline contacts |
| التقابل البديل للمفاتيح متوقف. | Alternative key mapping off. |
| الحد الأدنى لفارق توقيت جرينتش هو %H%:1%T% | Minimum GMT offset is %H%:1%T% |
| الحد الأدنى لفارق توقيت جرينتش هو %H%:1%T% | Minimum GMT offset is -%H%:1%T% |
| الحد الأقصى لفارق توقيت جرينتش هو %H%:1%T% | Maximum GMT offset is %H%:1%T% |
| الحد الأقصى لفارق توقيت جرينتش هو %H%:1%T% | Maximum GMT offset is -%H%:1%T% |
| الخروج من وضع غير متصل | Exit Offline profile |
| الصفحة غير موجودة في الذاكرة الوسيطة والجهاز في وضع "غير متصل". انتقل إلى وضع "متصل" ثم حاول من جديد. | Page is not in cache and device is in offline mode. Switch to online mode and try again. |
| العرض الشامل | total offer |
| العرض الشامل للمنتج (TPO) | Total Product Offering (TPO) |
| العمل | Office |
| الفارق عن توقيت جرينتش | GMT offset |
| النظام في وضع غير مُتصل. هل ترغب في تشغيل شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية؟ | The system is in offline mode. Do you want to activate wireless LAN? |
| الهاتف إما مغلق أو غير جاهز. افحص الهاتف ثم حاول من جديد. | Telehone is turned off or not ready. Check the telephone and try again. |
| الهاتف إما مغلق أو غير جاهز. افحص الهاتف ثم حاول من جديد. | Telephone is turned off or not ready. Check the telephone and try again. |
| الهاتف مُغلق اجعل الهاتف في وضع التشغيل ثم حاول من جديد. | The phone is switched off. Turn on the phone and try again. |
| ايقاف تشغيل نغمة بدء التشغيل | Start-up tone off |
| إيقاف | Off |
| إيقاف الاستلام | Reception off |
| إيقاف التشغيل | Off |
| إيقاف التشغيل! | Switch off! |
| إيقاف الصوت | Audio off |
| إيقاف الصوت | Sound Off |
| إيقاف تشغيل | Off |
| إيقاف تشغيل | Switch off |
| إيقاف تشغيل الاتصالات السريعة | Speed dialling off |
| إيقاف تشغيل إعادة الاتصال آليًا | Automatic redial off |
| إيقاف نصوص التعليمات | Help texts off |
| أنت تقوم الآن بإيقاف تشغيل تأكيد الرسائل متعددة الأجراء. هل أنت متأكد؟ | You are switching off the multipart messages confirmation. Are you sure? |
| أي مفتاح للرد لا يعمل | Anykey answer off |
| بصدد الخروج من وضع غير متصل. هل أنت متأكد؟ | About to exit Offline profile. Are you sure? |
| تحذير وضع غير مُتصل | Offline mode warning |
| تصفح (غير متصل) | Browse offline |
| تصوير ملفات Office | Office Document Imaging |
| تقنية الملفات والمجلدات اللاسلكية | Offline Files and Folders |
| تم إلغاء وضع "صامت" | Mute now off |
| تم إيقاف "إرسال هويتي". | My caller ID sending is off. |
| تم إيقاف تشغيل شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية | WLAN radio off |
| تم إيقاف تشغيل قفل SIM في حالة التغيير | SIM lock if changed off |
| تم ضبط تحديث الوقت آليًا على إيقاف التشغيل | Auto time update set to off |
| تمكن من اختيار إما تشغيل أو إيقاف تشغيل النغمة الصادرة أثناء عرض Nokia في بدء التشغيل. | Lets you turn on or off the tone that is played during Nokia startup animation. |
| جاري قطع الاتصال ('S%')… | Going offline ('%S')… |
| ذهاب إلى غير مُتصل | Go offline |
| شعار المشغل في وضع إيقاف التشغيل | Operator logo off |
| طلب رمز PIN متوقف | PIN code request off |
| غير متصل | Offline |
| غير متصل بالشبكة | Offline |
| غير متصل بالفعل | Already offline |
| فارق توقيت جرينتش | GMT offset |
| فشل الهاتف. اغلق الهاتف ثم افتحه بعد ذلك. | Telephone failure. Switch off the telephone and then switch on. |
| قطع الاتصال | Go offline |
| كل الأسماء غير متصلة. | All contacts are offline. |
| كل الحسابات غير مُتصلة | All accounts offline |
| لا يُمكن أداء إجراءات SIM أثناء إيقاف تشغيل الهاتف. | SIM actions cannot be performed while phone is off. |
| لا يُمكن تشغيل الاستلامفي حالة إيقاف الهاتف. | Cannot activate reception if the telephone is off. |
| لا يعمل | Off |
