| Source | Target | | تم إيقاف تشغيل طلب رمز PIN | PIN code request off |
| As a noun, a blog is also known as an online journal or web diary, as well as a content management system or an online publishing platform. | Blogging is a popular method for web publishing. This article describes the mechanics of blogging and explores the possibilities for creating blog content |
| اختيار مدينة للفارق عن توقيت جرينتش | Select city for GMT offset |
| ادخل اسم الوضع أو اقبل الوضع الافتراضي بالنقر فوق "التالي". | Insert name of the profile or accept default by clicking next. |
| استرجاع %ld بايت من النسخة الاحتياطية '%S' | Restoring up %ld bytes of the backup '%S' |
| استطلاع حالة البطارية في جهاز 9200… | Retrieving the battery state of the 9200 series device… |
| استلام الرسالة: %S | Receipt of message: %S |
| استمتع بلحظات الذكريات، كن على اتصال بعالم الأخبار والترفيه | Fill up the empty moments, stay connected to the world of news and entertainment |
| اسم النسخة الاحتياطية | Name of the backup |
| الاتصال السريع متوقف. تشغيله الآن؟ | Speed dialling off. Activate it now? |
| الاتصال السريع مغلق. هل ترغب في تشغيله الآن؟ | Speed dialling is off. Activate it now? |
| الأسماء غير المتصلة | Offline contacts |
| الأناقة | sense of style |
| التحويل عند تعذر الوصول | Divert if out of reach |
| التحويل في حالة تعذر الوصول | Divert if out of reach |
| التعديل الخاطئ لأوضاع التهيئة قد يعوق التهيئة الآلية لإعدادات الهاتف. هل تريد الاستمرار؟ | Editing configuration profiles incorrectly may prevent automatic configuration of the telephone's settings. Do you want to continue? |
| التقابل البديل للمفاتيح متوقف. | Alternative key mapping off. |
| الحد الأدنى لفارق توقيت جرينتش هو %H%:1%T% | Minimum GMT offset is %H%:1%T% |
| الحد الأدنى لفارق توقيت جرينتش هو %H%:1%T% | Minimum GMT offset is -%H%:1%T% |
| الحد الأقصى لاتصالات Bluetooth قيد الاستخدام. يتعذر تأسيس اتصال جديد. | Maximum number of Bluetooth connections in use. Unable to establish a new one. |
| الحد الأقصى لحجم البريد الإلكتروني | Max. size of e-mail |
| الحد الأقصى لفارق توقيت جرينتش هو %H%:1%T% | Maximum GMT offset is %H%:1%T% |
| الحد الأقصى لفارق توقيت جرينتش هو %H%:1%T% | Maximum GMT offset is -%H%:1%T% |
| الحد الأقصى لمدة الاجتماع هو 31 يومًا | Maximum duration of meeting is 31 days |
| الخدمة ليست قيد التشغيل بشكل مؤقت. رجاءً تكرار المحاولة فيما بعد. | Service temporarily out of use. Please try again later. |
| الخروج من وضع غير متصل | Exit Offline profile |
| الخلية خارج حدود ورقة العمل | Cell is outside limits of worksheet |
| الذاكرة المقصودة ممتلئة. بعض الأسماء لا يُمكن حفظها في قاعدة البيانات المقصودة. | Destination memory is full. Some of the contacts cannot be saved in the destination database. |
| الذاكرة غير كافية. | Out of memory. |
| الرسالة بها %d حرف (أحرف) بعضها أحرف خاصة وتستلزم مساحة أكبر وسوف يتم إرسالها في %d جزء. | Message has %d character(s), some of which are special characters and use more space, and will be sent in %d part(s). |
| الصفحة غير موجودة في الذاكرة الوسيطة والجهاز في وضع "غير متصل". انتقل إلى وضع "متصل" ثم حاول من جديد. | Page is not in cache and device is in offline mode. Switch to online mode and try again. |
| العرض الشامل | total offer |
| العرض الشامل للمنتج (TPO) | Total Product Offering (TPO) |
| العمل | Office |
| الفارق عن توقيت جرينتش | GMT offset |
| القضاء والقدر | act of God |
| المجموعة المحددة تشتمل على مجموعات فرعية. أعضاء المجموعات الفرعية لا يُعتبروا أعضاء مجموعة VIP. | The selected group contains sub-groups. The members of the sub-groups are not regarded as VIP group members. |
| المسافة من أعلى الصفحة | Distance from top of page |
| النظام في وضع غير مُتصل. هل ترغب في تشغيل شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية؟ | The system is in offline mode. Do you want to activate wireless LAN? |
| الهاتف إما مغلق أو غير جاهز. افحص الهاتف ثم حاول من جديد. | Telehone is turned off or not ready. Check the telephone and try again. |
| الهاتف إما مغلق أو غير جاهز. افحص الهاتف ثم حاول من جديد. | Telephone is turned off or not ready. Check the telephone and try again. |
| الهاتف خارج نطاق تغطية الشبكة. | Telephone is out of network coverage. |
| الهاتف مُغلق اجعل الهاتف في وضع التشغيل ثم حاول من جديد. | The phone is switched off. Turn on the phone and try again. |
| الهاتف وسماعة الرأس على استقامة واحدة دون حواجز | the phone and the headset be in line of sight |
| انتهاء عملية إلغاء التثبيت | End of uninstall process |
| ايقاف تشغيل نغمة بدء التشغيل | Start-up tone off |
| إذا تعذر الوصول | If out of reach |
| إرسال الرسالة %0N من %1N… | Sending message %0N of %1N… |
| إظهار اسم الطالب | Name of caller is shown |
| إظهار رقم الطالب | Number of caller is shown |
| إعلان المطابقة | DECLARATION OF CONFORMITY |
| إيقاف | Off |
| إيقاف الاستلام | Reception off |
| إيقاف التشغيل | Off |
| إيقاف التشغيل! | Switch off! |
| إيقاف الصوت | Audio off |
| إيقاف الصوت | Sound Off |
| إيقاف تشغيل | Off |
| إيقاف تشغيل | Switch off |
| إيقاف تشغيل الاتصالات السريعة | Speed dialling off |
