| Source | Target | | استلام رسائل الوسائط المتعددة | Multimedia messages reception |
| استلام رسائل متعددة الوسائط | Receive multimedia messages |
| استلام رسائل وسائط | Multimedia reception |
| الرسالة لم تُقبل من خلال مركز رسائل الوسائط المتعددة. | Message was not accepted by the multimedia message centre. |
| إعادة تسمية إعدادات رسالة الوسائط المتعددة | Rename multimedia message settings |
| إعدادات الوسائط المتعددة | Multimedia settings |
| إعدادات رسالة الوسائط المتعددة | Multimedia message settings |
| إعدادات رسالة الوسائط المتعددة GPRS | Multimedia message settings GPRS |
| إعدادات رسالة الوسائط المتعددة بيانات GSM | Multimedia message settings GSM data |
| إعدادات رسالة الوسائط المتعددة موجودة بالفعل. هل تريد استبدال الإعدادات الحالية أم إعادة تسمية هذه الإعدادات؟%S | Multimedia message settings already exist. Do you want to replace existing settings or rename this one? %S |
| برامج وسيطة لإتصال الوسئط المتعددة المتهايئ | middleware for Adaptive Multimedia Communication |
| تحتوي هذه الرسالة على إعدادات رسالة وسائط متعددة والحامل. اضغط "حفظ" لتهيئة هذه الإعدادات في جهازك. | This message contains multimedia message and bearer settings. Press 'Save' to configure these settings on your device. |
| تسجيل وسائط متعددة: | Multimedia recording |
| تعذر قبول الرسالة من قِبَل مركز رسائل الوسائط المتعددة. | Message not accepted by multimedia message centre. |
| تم استلام رسالة وسائط | Multimedia message received |
| تم إلغاء عملية رسالة الوسائط المتعددة من قبل المستخدم. | User has cancelled the multimedia message operation. |
| توجد بالفعل إعدادات وسائط متعددة بهذا الاسم. | Multimedia settings with this name already exists. |
| جلب الوسائط المتعددة | Multimedia retrieval |
| خدمة رسائل الوسائط المتعددة | Multimedia message service |
| خطأ وسائط متعددة غير معروف | Unknown multimedia error |
| رسالة وسائط متعددة جديدة | New multimedia message |
| رسالة وسائط متعددة وWAP | Multimedia message and WAP |
| رسالة وسائط متعددة واردة | Received multimedia message |
| رسائل وسائط متعددة | Multimedia message |
| عبر الوسائط المتعددة | Via multimedia |
| عبر رسالة الوسائط المتعددة | Via multimedia message |
| عدة السيارة للوسائط المتعددة | Multimedia Car Kit |
| عناوين الويب لنقاط وصول رسالة الوسائط المتعددة غير متماثلة. رجاءً فحص عناوين الموقع. | Web addresses for multimedia message access points do not match. Please check the Web addresses. |
| قد لا يتمكن المُستلم من عرض هذه الرسالة - إنها تحتوي على ملف رسالة متعددة الوسائط غير قياسي. هل تريد الاستمرار؟ | Recipient may not be able to view this message - it contains a non-standard multimedia message file. Do you want to continue? |
| كائنات الوسائط المتعددة | Multimedia Objects |
| لغة الوسائط المتعدة المتزامنة المتكاملة | The Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL |
| لم يتم تحديد حسابات رسالة الوسائط المتعددة. هل تريد التحديد الآن؟ | No multimedia message accounts defined. Define now? |
| مجموعة برامج الوسائط المتعددة | multimedia package |
| مركز رسائل الوسائط المتعددة غير مستجيب - حاول مرة أخرى في وقت لاحق. | Multimedia message centre is not responding - try again later. |
| مواصفات IEEE 802.11e: وسائط متعددة Wi-Fi (WMM) وانتظار الحصول على شهادة الحفاظ على الطاقة WMM ويستثني التطبيق WMM-SA | IEEE 802.11e: Wi-Fi Multimedia (WMM) and WMM power save certification pending. Implementation excludes WMM-SA. |
| نقاط وصول الوسائط المتعددة | Multimedia access pts |
| نقطة وصول الوسائط المتعددة | Multimedia access point |
| نقطة وصول ثانوية غير صالحة لرسائل الوسائط المتعددة. | Invalid secondary access point for multimedia messages. |
| نقطة وصول مفضلة غير صالحة لرسائل الوسائط المتعددة. | Invalid preferred access point for multimedia messages. |
| هذه الرسالة لم تتضمن أي إعدادات WAP أو رسالة وسائط متعددة. | This message did not include any WAP or multimedia message settings. |
| هل تريد استبدال إعدادات الوسائط المتعددة في تطبيق رسالة الوسائط المتعددة؟ | Do you want to replace multimedia settings in the multimedia messaging application? |
| يتعذر إرسال هذا النوع من الملف من خلال رسالة متعددة الوسائط | Cannot send this type of file via a multimedia message |
| يمكن فقط الرد على رسائل الوسائط المتعددة الواردة | Can only reply to received multimedia messages |
| يمكن فقط إعادة إرسال رسائل الوسائط المتعددة الواردة | Can only forward received multimedia messages |
| يمكنك من تحديد مدة مقاطع الفيديو المسجلة بواسطة الكاميرا. يُمكن إرسال مقاطع الفيديو التي لها طول المدة الافتراضية فقط أو أقصر في رسائل وسائط متعددة. | Lets you select the length of the video clips recorded with the camera. Only video clips that are of default length or shorter can be sent in a multimedia message. |
