| Source | Target | | اختيار وضع آلي | Automatic mode selected |
| الصفحة غير موجودة في الذاكرة الوسيطة والجهاز في وضع "غير متصل". انتقل إلى وضع "متصل" ثم حاول من جديد. | Page is not in cache and device is in offline mode. Switch to online mode and try again. |
| الصيغ الأمنية | Safe Mode |
| المودم | Modem |
| النظام في وضع غير مُتصل. هل ترغب في تشغيل شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية؟ | The system is in offline mode. Do you want to activate wireless LAN? |
| الوضع | Mode |
| الوضع الأبجدي | Alpha mode |
| الوضع الخامل -النشط | the active idle mode |
| الوضع الليلي | Night mode |
| إعداد الإنترنت: وضع WPA | Internet setup: WPA mode |
| بدء تشغيل المودم | Modem initialisation |
| تُمكنك من قفل الجهاز بواسطة رمز, مع السماح فقط لمكالمات الطوارئ والمكالمات الواردة. يُمكن الوصول لهذه الخاصية باستخدام القائمة # في وضع الخمول | Lets you lock the device with a code, only allowing emergency calls and incoming calls. This feature can be accessed by using menu # in idle mode |
| تتيح ضبط المدة التي يتم تشغيل الشاشة المؤقتة بعدها ويصبح الهاتف في وضع ترشيد الطاقة. | Lets you set a timeout after which the screen saver will be activated and the telephone will be in power save mode. |
| تحذير وضع غير مُتصل | Offline mode warning |
| ترقية وضع التعديل | Upgrade editing mode |
| تصميم عصرى وسهولة فى الإستخدام | Modern design and usability |
| تعذر الاتصال بجهاز الفاكس. فشل في الفاكس مودم. | Could not connect to the fax machine. The fax modem has failed. |
| تعذر الاتصال. نقطة الوصول تستلزم تحقق WPA. تحقق من وضع الحماية. | Connection failed. Access point requires WPA authentication. Check security mode. |
| تغيير الوضع | Change mode |
| ثمة مشكلة في الاتصال بمودم خدمة الإنترنت | Problem communicating with Internet service's modem |
| جاري إيقاف تشغيل المودم… | Disabling modem… |
| جاري تشغيل المودم… | Activating modem… |
| جاري محاولة تشغيل المودم… | Trying to activate modem… |
| سرعة المودم | Modem speed |
| سلسلة بدء المودم غير صحيحة. رجاءً التأكد من إعدادات مكالمة البيانات في إعدادات الإنترنت. | Incorrect modem initialisation string. Check data call settings in Internet settings. |
| سواقة المودم | modem driver |
| طراز الطابعة | Printer model |
| فتح المشغل في وضع ملء-الشاشة | Open player in full-screen mode |
| في وضع التعديلات المتقدمة بالفعل | Already in advanced editing mode |
| لا يتوفر هذا العنصر في الوضع الأساسي | This item is not available in basic mode |
| لاحظ أن اتصال مجموعة برامج الكومبيوتر عبر كابل البيانات يمكن أن ينتهي إذا تم تأسيس اتصال IPعبر كابل بيانات في هذا الوضع. حفظ التغييرات؟ | Note that PC Suite connection via data cable may be terminated if an IP connection is established via data cable in this mode. Save changes? |
| لاحظ أنه يتعذّر استخدام اتصال الإنترنت عبر كابل البيانات في هذا الوضع. حفظ التغييرات؟ | Note that Internet connection via data cable cannot be used in this mode. Save changes? |
| لاحظ أنه يتعذّر استخدام مجموعة برامج الكومبيوتر عبر كابل البيانات في هذا الوضع. حفظ التغييرات؟ | Note that PC Suite cannot be used via data cable in this mode. Save changes? |
| مشكلة في الاتصال بمودم خدمة الإنترنت. (انظر "تهيئة الإنترنت" في لوحة التحكم.) | Problem communicating with Internet service's modem. (See 'Internet setup' in Control panel.) |
| مودم | MODEM |
| نوع المودم البعيد | Remote modem type |
| وضع DNS IPv6 | IPv6 DNS mode |
| وضع USB غير صحيح. | Wrong USB mode. |
| وضع WPA | WPA mode |
| وضع الاتصال | Calling mode |
| وضع الاستعداد | Standby mode |
| وضع الاهتزاز | Vibrate or Manner mode (N70) |
| وضع الأرقام | Number mode |
| وضع الألوان | Colour mode |
| وضع الأمان | Security mode |
| وضع البانوراما | panorama mode |
| وضع التسلسل | sequence mode |
| وضع التكبير | close up/ macro mode |
| وضع الجلسة | Session mode |
| وضع الجودة | Quality mode |
| وضع الخمول | sleep mode |
| وضع السبات | Hibernation mode |
| وضع الصفحة الأفقي غير مدعوم لنموذج الطابعة هذا. | Landscape orientation not supported for this printer model. |
| وضع الصور | imaging mode |
| وضع الصور المتلاحقة(الكاميرا)/ وضع دفع البيانات(Bluetooth) | burst mode |
| وضع الغلق | Closed mode |
| وضع الفاكس | Fax mode |
| وضع إنشاء رسائل MMS | MMS creation mode |
| وضع تشغيل خدمة حزمة الراديو العامة | GPRS operating mode |
| وضع غلق الغطاء | Fold closed mode |
