| Source | Target | | أنت بصدد تغيير امتداد اسم الملف، وقد يحول ذلك دون استخدام الملف. هل تريد الاستمرار؟ | You are changing the file name extension. This can make the file unusable. Do you want to continue? |
| بصدد إنهاء مكالمة البيانات وإجراء مكالمة صوتية. هل أنت متأكد؟ | About to terminate data call and make voice call. Are you sure? |
| بصدد إنهاء مكالمة الفاكس وإجراء مكالمة صوتية. هل أنت متأكد؟ | About toend fax call and make voice call. Are you sure? |
| تحتوي بطاقة الأعمال التي أنت بصدد إرسالها على صورة. سيزيد ذلك من حجم الرسالة بشكل كبير، كما قد يؤدي إلى ارتفاع تكلفة إرسالها. هل ترغب في الاستمرار؟ | The business card you are about to send includes a picture. This will make the message very long and can be expensive. Do you want to continue? |
| تعذر الاتصال بالإنترنت. تأكد من أن حوار تهيئة الإنترنت مغلق. | Could not connect to Internet. Make sure that Internet setup dialog is closed. |
| قم بعمل الصفقة | make a sale |
| لإفساح المكان ل | To make room for |
| مكالمتان قيد الإجراء. أنه مكالمة للرد على الأخرى. | Two calls already in progress. End one call to make a new one. |
| هل أعطيت تصريحا للتطبيق%S لإجراء اتصالا بالشبكة من أجل إرسال /استلامبيانات؟ | Do you give permission for the application %S to make a network connection to send/receive data? |
| هل أعطيت تصريحا للتطبيق%S لإجراء مكالمة هاتفية؟ | Do you give permission for the application %S to make a telephone call? |
| هل تريد عمل نسخة وفتحها في مُحرر البريد الإلكتروني بدلا من ذلك؟ | Would you like to make a copy and open it in the E-mail editor instead? |
| يتعذر إجراء مكالمة جديدة. جاري الاتصال برقم آخر. | Unable to make a new call. Already calling another number. |
| يتعذر إجراء مكالمة جديدة. رد على/ارفض المكالمة الواردة. | Unable to make new call. Answer/reject incoming call. |
