| Source | Target | | احضار قائمة الأسماء | Fetch contact list |
| اختر المدينة الحالية من القائمة عن طريق كتابة اسم المدينة أو التنقل خلال القائمة. | Select your current city from the list by typing the city name or by scrolling the list. |
| اختر قائمة موضوعات | Select topic list |
| اختر نقطة وصول من القائمة التالية بغرض استخدامها مع حساب البريد الإلكتروني هذا. | Select an access point from the list below for use with this e-mail account. |
| اختيار اسم من القائمة | Select contact from list |
| اختيار قائمة الموضوع… | Topic list selection… |
| استمع إلى الموسيقى عبر متصفح الموقع اللاسلكي | Listen to music with your wireless web browser |
| اسم القائمة | List name |
| الاتصال الحالي غير متاح. حدد نقطة للوصول إلى الإنترنت من القائمة. | Current connection is not available. Select an Internet access from the list. |
| الاستماع إلى بصمة صوت | Listen voice tag |
| الاستماع إلى رسائل صوتية | Listen to voice messages |
| القائمة | List |
| القائمة فارغة | List is empty |
| القوائم | Lists |
| النقطة المحددة للوصول إلى الإنترنت تم تحديدها مسبقا. حدد وصولا آخر أو<لا يوجد>من القائمة. | The selected Internet access point is already selected. Select another access orfrom the list. |
| النقطة المحددة للوصول إلى الإنترنت محددة مسبقا على صفحة التجوال حدد وصولا آخر من القائمة. | The selected Internet access point is already selected on the Roaming page. Select another access from the list. |
| إضافة إلى القائمة | Add to list |
| إضافة تعريف للقائمة يدوياً | Add ID to list manually |
| إضافة موضوعات جديدة إلى القائمة | Add new topics to list |
| إضافة موضوعات جديدة آلياًً إلى القائمة | Add new topics automatically to list |
| إضافة موضوعات محددة إلى القائمة | Add selected topics to list |
| إعادة تسمية القائمة | Rename list |
| إعدادات قائمة المهام | To-do list settings |
| إعدادات قائمة المهام… | To-do list settings… |
| إلى القائمة المحظورة | Add to blocked list |
| أدخل اسمًا لقائمة المهام. | Enter a name for the to-do list. |
| بصدد مسح الاسم المختار من قائمة الأسماء. هل أنت متأكد؟ | About to delete selected contact from the Contacts list. Are you sure? |
| بصدد مسح قائمة المكالمات الصادرة هل أنت متأكد؟ | About to clear dialled calls list. Are you sure? |
| بصدد مسح قائمة المكالمات الفائتة. هل أنت متأكد؟ | About to clear missed calls list. Are you sure? |
| بصدد مسح قائمة المكالمات الواردة. هل أنت متأكد؟ | About to clear received calls list. Are you sure? |
| بصدد مسح قائمة المهام الحالية. هل أنت متأكد؟ | About to delete current to-do list. Are you sure? |
| بصدد مسح قائمة الموضوع الحالي. هل أنت متأكد؟ | About to delete current topic list. Are you sure? |
| تحديث القائمة | Refresh list |
| تحديث القائمة | Update list |
| تحديث قائمة التطبيقات… | Updating applications list… |
| تعديل القائمة | Edit list |
| تعديل القوائم | Edit lists |
| تغيير قائمة الأسماء | Change contact list |
| تغيير قائمة المهام | Change to-do list |
| تفريغ قائمة التاريخ | Empty history list |
| تم إضافة الاسم إلى قائمة الحظر | Contact added to Blocked list |
| تم إلغاء تحديث القائمة. | Updating list cancelled. |
| تم إنشاء أقصى عدد من قوائم الموضوعات. امسح واحد أو أكثر من قوائم الموضوعات القديمة. | Maximum number of topic lists created. Delete one or more old topic lists. |
| تم إنشاء أقصى عدد من قوائم موضوعات. قم بتعديل قائمة موضوع موجودة. | Maximum number of topic lists created. Edit an existing topic list. |
| تم تغيير قائمة المهام. هل ترغب في حفظ التغيرات؟ | To-do list has been changed. Save changes? |
| تم قطع الاتصال الحالي. اتصل بنقطةالوصول التالية أو اختر واحدة من القائمة. | Current connection has been disconnected. Connect with next access point or select one from the list. |
| تم مسح قائمة التاريخ | History list cleared |
| تم مسح كل قوائم المكالمات | All call lists deleted |
| تمت إضافة المستخدم إلى قائمة المنع. | User added to Banned list. |
| توجد قائمة مهام بنفس الاسم. | A to-do list with this name already exists. |
| جاري احضار قائمة الأسماء… | Fetching contact list… |
| جاري الإضافة إلى قائمة الأسماء… | Adding to contact list… |
| جاري المسح من قائمة الأسماء… | Deleting from Contact list… |
| جاري إضافة اسم إلى قائمة الحظر… | Adding contact to Blocked list… |
| جاري إضافة مستخدم إلى قائمة المنع … | Adding user to Banned list… |
| جاري تحديث القائمة … | Updating list… |
| جاري تحديث قائمة الحافظات… | Updating folder list… |
| جاري تحديث قائمة حافظات 'S%'… | Updating folder list for '%S'… |
| جاري حذف مجموعة من القائمة… | Removing group from list… |
| جاري حذف مستخدم من قائمة المنع… | Removing user from banned list… |
