| Source | Target | | الاتصال الأخير: | Last connection: |
| الاسم الأول، اللقب | First name Last name |
| الأخير | Last |
| البايت الأخير مفقود من السلسلة أو عنصر البيانات. | Last byte missing from string or data element. |
| البايت الأخير من السلسلة أو عنصر البيانات مفقود. | Last byte missing from string or data element. |
| الشريحة الأخيرة | Last slide |
| الصفحة الأخيرة | Last page |
| اللقب | Last name |
| أدخل اللقب | Enter last name |
| آخر اثنين | Last Mon |
| آخر النتائج التي تم نسخها | Last result copied |
| آخر أجهزة تم العثور عليها | Last devices found |
| آخر أحد | Last Sun |
| آخر أربعاء | Last Wed |
| آخر أسبوع | Last week |
| آخر ثلاثاء | Last Tue |
| آخر جمعة | Last Fri |
| آخر خميس | Last Thu |
| آخر زيارة | Last visited |
| آخر سبت | Last Sat |
| آخر شهر | Last month |
| تم إلغاء عملية نقل البيانات الأخيرة. هل ترغب في استمرار عملية نقل البيانات الأولى أم بدء عملية نقل جديدة؟ يُوصى ببدء عملية نقل جديدة في حالة إضافة بيانات هامة إلى جهاز 9200 خلال هذه الفترة، وإلا قد يتعذر نقل هذه البيانات. | The last data transfer was cancelled. Do you want to continue the old data transfer or start a new one? It is recommended that you start a new transfer process if important data has been added to the 9200 series device in the meantime, otherwise this |
| جاري عرض الرسالة الأخيرة بالفعل | Already viewing last message |
| ضبط آخر صورة كخلفية لسطح المكتب أو الغطاء. | Sets as Desk or Cover wallpaper the last photograph taken. |
| عرض مدد كل المكالمات الواردة والمكالمات التي تم إجرائها منذ آخر إعادة ضبط. | Shows the duration of all received and made calls since the last reset. |
| غير قادر على مسح آخر قيد للتطبيق. | Cannot delete last application entry. |
| في الصفحة الأخيرة بالفعل | Already on last page |
| كل آخر %S من %S | Every last %S of %S |
| كل آخر %S من الشهر | Every last %S of the month |
| لا توجد أرقام صادرة أخيرة | No last dialled numbers |
| مدة آخر مكالمة | Last call duration |
| يتعذّر مسح ورقة العمل الأخيرة | Cannot delete the last worksheet |
| يتعذر حذف السلسلة الآخيرة | Cannot remove last series |
| يجب أن يتم حفظ تغييرات التعديل غير المحفوظة قبل الإرسال. هل تريد حفظ التغييرات قبل الإرسال أم تلغي طلبك الأخير؟ | There are unsaved editing changes which must be saved before sending. Do you want to save changes before sending or cancel your last request? |
| يمكنك من فتح آخر صور ملتقطة, في تطبيق الصور. | Lets you open the last photograph taken, in the Images application. |
| يمكنك من فتح آخر فيديو مسجل في تطبيق RealPlayer. | Lets you open the last recorded video in the RealPlayer application. |
