| Source | Target | | اسم الملف غير صالح, تعذّر التثبيت. | Invalid file name, installation failed. |
| التطبيقات المُثبتة | Installed applications |
| الشهادة التي استخدمت لتصدق على ملف التثبيت هذا ألغيت. | The certificate that was used to certify this installation file has been revoked. |
| القرص غير متاح, تعذّر التثبيت. | Disk not present, installation failed. |
| المثبّت | Installer |
| الملف الذي تحاول تثبيته ربما يكون غير متوافق مع هذا الجهاز. هل ترغب في الاستمرار؟ | The file you are trying to install may not be compatible with this device. Do you want to continue? |
| إصدار المثبت غير صالح. يلزم إصدار المثبت %0U مع ملف التثبيت . | Invalid Installer version. The installation file needs installer version %0U. |
| برامج مثبّتة | Installed software |
| برامج مساعدة EPA غير مثبتة | EAP plug-ins not installed |
| برامج مساعدة حماية EPA المثبتة: | Installed EAP security plug-ins: |
| برنامج تثبيت | installer |
| بصدد إلغاء تثبيت التطبيق.. هل أنت واثق؟ | About to cancel installation of application. Are you sure? |
| بصدد تثبيت التطبيق | About to install application |
| بصدد تهيئة بطاقة الذاكرة. سوف يتم مسح كل بيانات المُستخدم والتطبيقات المُثبتة أثناء عملية التهيئة. هل أنت متأكد؟ | About to format memory card. All user data and installed applications will be deleted while formatting. Are you sure? |
| تأكد من تثبيت PsiWin 2.x على الكومبيوتر | Check PsiWin 2.x installed on PC |
| تثبيت | Install |
| تثبيت Java | Java installation |
| تثبيت Symbian | Symbian installation |
| تثبيت البرامج | Software installation |
| تثبيت التطبيق | App. installation |
| تثبيت آخر يعمل حاليًا. يجب أن تكتمل هذه العملية أولا.ً. هل ترغب في الانتقال إلي التثبيت الجاري؟ | An installation is currently running. This operation must be finished first. Do you want to switch to the running installation? |
| تثبيت تطبيق | Application installation |
| تثبيت تطبيق | Install application |
| تثبيت مُجمّع البيانات | Install data collector |
| تحذير حماية التثبيت | Installation security warning |
| تم التثبيت | Installation complete |
| تم التثبيت | Installed |
| تم التثبيت بنجاح. | The installation was successful. |
| تم تثبيت التطبيق (v.%X). قم بإلغاء تثبيت الإصدار الحالي أولاً. | Application already installed (v.%X). Uninstall current version first. |
| ثبّت مهما يكن | Install anyway |
| حالة التثبيت مجهولة. تعذّر التحقق من شهادة ملف التثبيت. هل ترغب في الاستمرار في التثبيت؟ | The installation status is unknown. The installation file certificate could not be verified. Do you want to continue installation? |
| خطأ حماية التثبيت | Installation security error |
| دليل التثبيت | Installation Guide |
| رفض تثبيت التطبيق بواسطة مركز خدمة .Java | Application installation denied by Java server. |
| سجل التثبيت | Install log |
| عدة التثبيت في السيارة (CARK-126) | Car Installation Kit (CARK-126) |
| عنوان الموقع غير صالح. يتعذّر تثبيت التطبيق. | Invalid Web address. Application cannot be installed. |
| عنوان الويب الخاص بفحص الشهادة عبر الإنترنت غير صحيح. يتعذر التحقق من شهادة ملف التثبيت. هل ترغب في الاستمرار في التثبيت؟ | The Web address for online certificate checking is invalid. The installation file certificate cannot be verified. Do you want to continue installation? |
| فشل سريان الشهادة. يتعذّر التثبيت. | The certificate validation failed. Installation is not possible. |
| في حالة استخدامك حامل البيانات للمرة الأولى، قم بتشغيل الأشعة تحت الحمراء في جهاز 9200، ثم اضغط على "إرسال مُجمّع البيانات". وفي حالة تثبيت مُجمّع البيانات مسبقًا على جهاز 9200، اختر "اضافيات" على ذلك الجهاز، ثم افتح تطبيق مُجمّع البيانات. واستمر ب | If you use Data mover for the first time, activate infrared on the 9200 series device and then press "Send data collector". If the data collector is already installed on the 9200 series device, select "Extras" on the 9200 series device and open the |
| لا توجد شهادات مثبتة | No certificates installed |
| لا توجد شهادات مثبتة. | No certificates installed. |
| لا توجد عناصر مُثبتة | No items installed |
| لا يمكن قراءة الملف الأصلي, تعذّر التثبيت. | Cannot read source file, installation failed. |
| لا يوجد توقيع, التطبيق سيعتبر غير موثوق به. هل ترغب في الاستمرار في التثبيت؟ | No signature is present, application is treated as untrusted. Do you want to continue installation? |
| لم يتم تثبيت تطبيق للفتح باستخدامه | No application installed to open with |
| لم يتم تثبيت تطبيق لهذا الملف | No application installed for this file |
| مسح ملف المصدر بعد التثبيت | Delete source file after installation |
| مشكلة في الفحص المتصل للشهادة. يتعذّر العثور علي مركز الخدمة.. هل ترغب في متابعة التثبيت؟ | Online certificate checking problem. Cannot find server. Do you want to continue installation? |
| ملف التثبيت تالف. يتعذر التثبيت. | Installation file is corrupt. Cannot install. |
| نوع لوحة المفاتيح يعد اختيارا دائما. لذا اضغط على "موافق" لضبط لوحة المفاتيح %S أو اضغط على "إلغاء" لتغيير الاختيار. | Keyboard type is a permanent selection. Press 'OK' to install %S keyboard or press 'Cancel' to change selection. |
| هل ترغب في الاستمرار في التثبيت؟ | Do you want to continue with installation? |
| يتعذّر التثبيت. إصدار المثبت غير صالح. | Unable to install. Invalid installer version. |
| يتعذّر التثبيت. ملف ارشيف Java غير صالح. | Unable to install. Invalid Java archive file. |
| يتعذّر التحقق من ملف التثبيت. ستقوم بالتثبيت علي مسئوليتك الشخصية. | The installation file cannot be verified. You will install at your own risk. |
| يتعذر التثبيت. ملف التثبيت يونيكود غير مدعوم. | Cannot install. Unicode installation file is not supported. |
| يتعذر التثبيت. ملف التثبيت يونيكود فقط هو المدعوم فقط. | Cannot install. Only Unicode installation file is supported. |
| يلزم اضافة التطبيق المُثبَّت إلي قائمة STARTUP . هل ترغب في الاستمرار؟ | Installed application needs to be added to startup list. Do you want to continue? |
| يلزم التثبيت إغلاق التطبيقات الجارية الأخرى. هل ترغب في الاستمرار؟ | Installation needs to close down other running applications. Do you want to continue? |
