| Source | Target | | ادخل اسم المستخدم وكلمة السر. | Insert user name and password. |
| ادخل اسم الوضع أو اقبل الوضع الافتراضي بالنقر فوق "التالي". | Insert name of the profile or accept default by clicking next. |
| ادخل إعدادات مركز الخدمة. | Insert server settings. |
| إدراج | Insert |
| إدراج اسم | Insert name |
| إدراج جدول | Insert table |
| إدراج جديد %S %S "%S" | Insert new %S %S "%S" |
| إدراج حافظة جديدة… | Insert new folder… |
| إدراج خانة | Insert field |
| إدراج خلايا | Insert cells |
| إدراج رقم | Insert number |
| إدراج رمز | Insert symbol |
| إدراج شريحة | Insert slide |
| إدراج شريحة جديدة | Insert new slide |
| إدراج شكل تلقائي | Insert autoshape |
| إدراج صف | Insert row |
| إدراج صورة | Insert picture |
| إدراج علامة جديدة… | Insert new bookmark… |
| إدراج عمود | Insert column |
| إدراج عنصر | Insert item |
| إدراج كائن | Insert object |
| إدراج كلمة | Insert word |
| إدراج ملف | Insert file |
| إدراج ملف جديد | Insert new |
| إدراج ملف موجود | Insert existing file |
| إدراج ملف… | Insert file… |
| إدراج موجود | Insert existing |
| إدراج وجه باسم | Insert smiley |
| إدراج وظيفة | Insert function |
| إطار المحاورة الخاص بإدخال رابط تشعبي | Insert Hyperlink Dialog Box |
| أدخل البطاقة | Insert SIM card |
| أدخل بطاقة SIM | Insert SIM card |
| أدخل بطاقة الذاكرة في جهاز 9500. | Insert the memory card into the 9500 device |
| أدخل حرفا | Insert character |
| بطاقة الذاكرة المُدخلة لا تحوي بيانات من جهاز 9200. | The inserted memory card does not contain data from the 9200 series device. |
| تم إدراج بطاقة الذاكرة. قد تتأثر بعض التطبيقات. | Memory card inserted. Some applications may be affected. |
| تم تخزين جميع البيانات المراد نقلها في بطاقة الذاكرة. قم بإدراج بطاقة الذاكرة هذه في جهاز 9500 ثم اضغط على "استمرار". | All data to be transferred have been stored in the memory card. Insert this memory card into the 9500 device and press "Continue". |
| تم نسخ كل البيانات إلى بطاقة الذاكرة. أدخل بطاقة الذاكرة في جهاز 9500، واستخدم جهاز 9500 لإتمام نقل البيانات، ثم اضغط على "إغلاق". | All data has been copied to the memory card. Insert the memory card into the 9500 device and use the 9500 device to complete the data transfer and then press "Close". |
| توشك بطارية جهاز 9500 على النفاد. أدخل مزود الطاقة، واضغط على "إعادة المحاولة"، أو اضغط على "خروج" لإغلاق التطبيق وإعادة شحن البطارية. | The battery state of the 9500 device is critical. Insert the power supply and press "Retry" or press "Exit" to close the application and recharge the battery. |
| حالة البطارية ضعيفة. لا يُمكن بدء عملية الاسترجاع. ادخل بطارية تامة الشحن أو قم بالتوصيل إلى مزود الطاقة. | The battery state is critical. The restore process cannot be started. Insert a full battery or connect a power supply. |
| رجاءً إدخال البطاقة. | Please insert SIM card |
| رجاءً تركيب بطاقة ذاكرة جهاز 9200 الخاص بك في هذا الجهاز، ثم قم بإعادة بدء التحويل. | Please insert your 9200 series device's memory card into this device and restart the conversion. |
| قواعد بيانات الأسماء الجديدة يُمكن إنشاؤها فقط في بطاقة الذاكرة. ادخل بطاقة ذاكرة لإنشاء قاعدة بيانات جديدة. | New contact databases can only be created in a memory card. Insert a memory card to create a new database. |
| لا توجد بطاقة SIM. أدخل بطاقة SIM ثم حاول من جديد. | There is no SIM card. Insert a SIM card and try again. |
| لا توجد بطاقة ذاكرة مُدخلة في هذا الجهاز. | There is no memory card inserted into this device. |
| لا توجد بطاقة في الجهاز. أدخل البطاقة لتشغيل وظائف الإذاعة المحمولة. | No SIM card in device. Insert SIM card to activate Cell broadcast functions. |
| لا توجد بطاقة. مكالمات الطوارئ فقط. | No SIM card inserted. Emergency calls only. |
| لاستخدام بطاقة ذاكرة جهاز 9200 مع هذا الجهاز، يلزم تحويل بطاقة الذاكرة. لذا أدخل بطاقة ذاكرة الجهاز 9200 في هذا الجهاز الآن. كما يُوصى بشدة بنقل البيانات قبل تحويل بطاقة الذاكرة. تحذير: عقب انتهاء التحويل، يجب عدم استخدام بطاقة الذاكرة مرة أخرى مع | To use the 9200 series device's memory card in this device, the memory card has to be converted. Therefore insert the 9200's memory card into this device now. It is strongly recommended that you migrate the data before converting the memory card. W |
| لم يتم إجراء العملية. تأكد من تشغيل الهاتف وأن بطاقة SIM مدخلة. | Could not perform operation. Check if telephone is on and SIM card is inserted. |
| لم يتم إدخال بطاقة SIM | No SIM card inserted |
| لم يعثر على الملف للإدراج | File to insert not found |
| مساحة الذاكرة الفارغة في جهاز 9200 لا تكفي لإتمام عملية نقل البيانات. قم بتحرير ما لا يقل عن %S من ذاكرة جهاز 9200، وابدأ نقل البيانات من جديد. أو بدلاً من ذلك، يمكنك تركيب بطاقة ذاكرة في جهاز 9200. يجب أن يتوفر %S من الذاكرة في بطاقة الذاكرة. | There is not enough free memory in the 9200 device to complete the data transfer. Free at least %S of memory in the 9200 device and start the data transfer again. Alternatively, you can insert a memory card into your 9200 device. There must be %S of memor |
| معلومات حول الكائن المدرج | Information on inserted object |
| يتعذر الإدراج هنا. | Unable to insert objects here. |
| يتعذر إدراج الملف المحمي. | Unable to insert protected file. |
| يتعذر إدراج هذا العنصر لأن الرسالة سوف تتعدى الحد الأقصى للإرسال. | This item cannot be inserted as the message would exceed the maximum limit for sending. |
| يتعذر حفظ الرسالة حتى يتم إدراج بطاقة الذاكرة الأصلية | Unable to save message until the original memory card is inserted |
| يتعذر وجود أي برنامج يمكن الإدراج من خلاله. | Unable to find any programs that can insert objects. |
| يمكن إتمام عملية النقل عبر الأشعة تحت الحمراء أو بطاقة ذاكرة. تأكد من ضبط مدينك على جهاز 9200 بشكل صحيح. وإذا كانت لديك بطاقة ذاكرة، رجاءً تركيبها في جهاز 9200. حيث قد يستخدم حامل البيانات بطاقة الذاكرة كملف تخزين مؤقت لتسريع عملية النقل،حتى في حالة | The transfer process can be accomplished via infrared or memory card. Ensure that your home city on the 9200 series device is set correctly. If you have a memory card, please insert it into the 9200 series device. Even if you decide to choose infrared |
