| Source | Target | | اسم الوظيفة | Function name |
| إدراج وظيفة | Insert function |
| أدخل رمز PIN لتشغيل وظائف الهاتف. | Enter PIN code to activate the telephone functions. |
| أدخل رمز PUK لتشغيل وظائف الهاتف. | Enter PUK code to activate the telephone functions. |
| أيقونات الوظائف | Function Icons |
| تُمكنك من اختيار ما إذا كان يتم عرض هويتك للهاتف الذي تتصل به أم لا. يجب تشغيل هذه الخدمة أولاً من خلال مُشغل الشبكة, وقد تتفاوت وظيفتها اعتمادًا على الشبكة. | Lets you select whether your identity is shown to the phone you are calling. This service must first be activated by the network operator, and its functionality may vary depending on the network. |
| تحتوي على الإعدادات المرتبطة بالأداء الوظيفي العام للهاتف. | Includes settings related to general functionality of the phone. |
| تم رفض البطاقة. يمكن فقط استخدام التطبيقات التي لا تتطلب وظائف الهاتف بداخل هذه البطاقة. | SIM card rejected. Can only use applications which do not require telephone functions with this SIM card. |
| تم رفض رمز PIN2. لذا يتعذر تشغيل أو إيقاف تشغيل الوظائف المحمية برمز PIN2 بداخل هذه البطاقة. | PIN2 code rejected. Cannot activate or disable the functions protected by the PIN2 code with this SIM card. |
| تمكنك من اختيار ما إذا كان سيتم تحديث الوقت آلياً في هاتفك قياساً بالوقت المحلي من قبل الشبكة. قد تتفاوت الوظيفة تبعاً للشبكة. | Lets you select if the time in your telephone is automatically updated to local time by the network. The functionality may vary depending on the network. |
| تمكنك من ضبط وتنظيم وظائف مفتاح الاختيار الأيمن. | Lets you set and organise functions for the right selection key. |
| حاول النص إجراء وظيفة غير متاحة. | The script has attempted a function which is unavailable. |
| خريطة الوظيفة | Function map |
| فئة الوظيفة | Function category |
| قد يتعذر أداء بعض أنواع الرسائل لوظائفها بشكل تام بسبب مشكلات بدء التشغيل. | Due to initialisation problems some message types might not be fully functional. |
| قد يؤدي تغيير الإعدادات المتقدمة لشبكة الاتصال المحلية اللاسلكية إلى أداء الجهاز بشكل غير صحيح. هل ترغب في الاستمرار؟ | Changing advanced WLAN settings may result in incorrect functioning of the device. Proceed? |
| لا توجد بطاقة في الجهاز. أدخل البطاقة لتشغيل وظائف الإذاعة المحمولة. | No SIM card in device. Insert SIM card to activate Cell broadcast functions. |
| مفاتيح الوظائف | Function Keys |
| هذه الوظيفة غير متاحة على هذا الجهاز | This functionality is not available on this device |
| وظيفة | Function |
| يتعذّر الدخول. لا يدعم مزود الخدمة كل الوظائف. | Unable to login. Not all functions are supported by service provider. |
