| Source | Target | | استرجاع كامل | Full restore |
| استمتع بحياتك وابق على اتصال | live life to the fullest and stay in touch |
| استمرار في شاشة كاملة | Continue in full scr. |
| البطارية ممتلئة | Battery full |
| الدليل الأساسي لجهاز الاتصال ممتلئ | Communicator root directory full |
| الذاكرة المقصودة ممتلئة. بعض الأسماء لا يُمكن حفظها في قاعدة البيانات المقصودة. | Destination memory is full. Some of the contacts cannot be saved in the destination database. |
| الذاكرة ممتلئة | Memory full |
| الذاكرة ممتلئة امسح بعض الملفات أو قم بزيادة سعة الذاكرة. | Memory full. Delete some files or increase memory capacity. |
| الذاكرة ممتلئة امسح بعض الملفات. | Memory full. Delete some files. |
| الذاكرة ممتلئة. اغلق بعض التطبيقات ثم حاول من جديد. | Memory is full. Close some applications and try again. |
| الذاكرة ممتلئة. امسح بعض الرسائل ثم حاول من جديد. | Memory is full. Remove some messages and try again. |
| الذاكرة ممتلئة. امسح بعض الملفات ثم حاول من جديد. | Memory is full. Delete some files and try again. |
| الذاكرة ممتلئة. رجاءً حذف بعض الرسائل ثم المحاولة من جديد. | Memory is full. Please remove some messages and try again. |
| العدة الكاملة للسيارة(CK-6) | Full Car Kit (CK-6) |
| القرص مُمتلئ | Disk full |
| الكاميرا في وضع الاستعداد: الذاكرة ممتلئة | Camera on standby: memory full |
| النموذج بالكامل | Full template |
| امتلأت البطاقة. أفرغ جزء منها لاستلام الرسائل النصية. | SIM card is full. Empty it to receive SIM text messages. |
| بحث في كامل النص | Full text search |
| بطارية تامة الشحن | Full battery power |
| بطاقة الذاكرة أو ذاكرة الهاتف ممتلئة | Memory card or device memory full |
| بطاقة الذاكرة ممتلئة | Memory card full |
| بطاقة الذاكرة ممتلئة امسح بعض الملفات أو انقلها إلى الذاكرة الداخلية. | Memory card full. Delete or move some files to the internal memory. |
| تشغيل في شاشة كاملة | Play in full screen |
| تعذّر أداء العملية المطلوبة بسبب امتلاء القرص. | Could not perform the requested operation, as the disk is full. |
| حافظة ممتلئة | Folder full |
| حالة البطارية ضعيفة. لا يُمكن بدء عملية الاسترجاع. ادخل بطارية تامة الشحن أو قم بالتوصيل إلى مزود الطاقة. | The battery state is critical. The restore process cannot be started. Insert a full battery or connect a power supply. |
| خطأ تسجيل. القرص مُمتلئ | Error recording. Disk full. |
| ذاكرة الجهاز ممتلئة | Device memory full |
| ذاكرة الجهاز ممتلئة امسح بعض الملفات أو انقلها إلى بطاقة الذاكرة. | Device memory full. Delete or move some files to the memory card. |
| ذاكرة الهاتف ممتلئة. | Telephone memory full. |
| ذاكرة بطاقة SIM ممتلئة. | SIM card memory full. |
| رجاءً الرجوع إلى دليل البيعالسادس( ديسمبر 2003) للحصول على الوصف الكامل لهاتف Nokia 6820 | For the full description of the Nokia 6820, please refer to Sales Guide 6(December 2003). |
| شاشات مؤقتة متحركة كاملة الحجم | Full size animated screen savers |
| شاشة كاملة | Full screen |
| شاشة مكتملة | Full screen |
| فتح الصور دائمًا في شاشة مكتملة | Always open image in full screen |
| فتح المشغل في وضع ملء-الشاشة | Open player in full-screen mode |
| قاعدة البيانات مكتملة في الهاتف المستهدف. | Database full in target telephone. |
| قاعدة البيانات مكتملة في هذا الهاتف. | Database full in this telephone. |
| قد يتعذر أداء بعض أنواع الرسائل لوظائفها بشكل تام بسبب مشكلات بدء التشغيل. | Due to initialisation problems some message types might not be fully functional. |
| قد يستغرق التزامن البطيء عدّة دقائق. سيتم نسخ قاعدة البيانات المختارة بالكامل إلى الهاتف وإلى مركز الخدمة. هل تريد الاستمرار؟ | Slow synchronisation may take several minutes. The selected database is fully copied to the telephone and to the server. Do you want to continue? |
| كل أماكن SIM ممتلئة. | All SIM locations are full. |
| كمال المظهر والإحتواء على أحدث تقنيات الهواتف | Fully featured, incorporating the latest mobile technologies |
| لم يتم إضافة الاسم. الذاكرة ممتلئة. | Contact was not added. Memory is full. |
| لوحة مفاتيح كاملة للتراسل قابلة للطي والفتح | Flip-out full messaging keyboard |
| مجموعة الدردشة مكتملة. حاول من جديد في وقت لاحق. | Chat group is full. Try again later. |
| محدد المنظر لكاميرا QVGA بملء الشاشة | fullscreen QVGA viewfinder for the camera |
| مساحة التخزين الخاصة بالرسالة النصية في البطاقة ممتلئة. | Text message storage in SIM card is full. |
| ملء الشاشة | Full screen |
| نسخة احتياطية كاملة | full backup |
| نموذج كامل | Full template |
| وضع ملء الشاشة | Full screen mode |
| يتعذر حفظ الرسالة بسبب امتلاء الذاكرة. هل تريد تجاهل التغيرات؟ | Message cannot be saved because memory is full. Discard changes? |
| يتم قبول الساعات الكاملة فقط في هذه الخانة. | Only full hours are accepted in this field. |
