| Source | Target | | الأماكن الخالية: %d | Free locations: %d |
| الذاكرة المتوفرة | free memory |
| الذاكرة لا تكفي. يمكن تحرير ذاكرة أكثر عن طريق مسح بعض الملفات من النظام | Not enough memory. More memory can be freed by deleting some files from the system |
| العملية المختارة تتطلب ذاكرة أكبر مما هو مُتاح. قم بتحرير جزء من الذاكرة عن طريق مسح بعض الملفات ثم حاول من جديد. | The selected operation requires more memory than is available. Free some memory by deleting some files and try again. |
| المساحة الفارغة في بطاقة الذاكرة لا تكفي لتخزين كل البيانات. تحتاج %d ميجابايت تقريبًا لإتمام عملية النقل. استخدم بطاقة ذاكرة أخرى أو حرر جزءًا من الذاكرة أو قلّل حجم البيانات المطلوب نقلها. | There is not enough free memory in the memory card to store all the data. About %d MB are needed for the transfer. Use another memory card, free some memory or reduce the data to be transferred. |
| المساحة المتوفرة من الذاكرة: | Free memory: |
| أفرغ حيزًا من الذاكرة | Free some memory |
| تتطلب العملية المحددة ذاكرة أكبر مما هو مُتاح. قم بتحرير جزء من الذاكرة عن طريق مسح بعض الملفات، ثم حاول من جديد. | The selected operation requires more memory than is available. Free some memory by deleting some files, and try again. |
| تثبيت الألواح | Freeze panes |
| تحليل الذاكرة الفارغة والمستخدمة في الأجهزة… | Analysing the free and used memory of the devices… |
| ترميز بلا أقواس | Parenthesis free notation |
| حرّر بعض الذاكرة ثم اختر 'حاول ثانية' لتحاول حفظ الفاكس مرة ثانية | Free some memory, then select 'Retry' to try saving the fax again. |
| حرة | Free |
| ذاكرة المستخدم المتوفرة | free user memory |
| لا توجد ذاكرة فارغة في جهاز 9500 تكفي لإتمام عملية نقل البيانات. حرر جزء من الذاكرة في جهاز 9500 وابدأ نقل البيانات من جديد. | There is not enough free memory in the 9500 device to complete the data transfer. Free some memory in the 9500 device and start the data transfer again. |
| لا توجد ذاكرة فارغة في جهاز 9500 تكفي لتخزين كل البيانات. يلزم %d م ب تقريبا لعملية النقل. حرر جزءا من الذاكرة أو قلّل من البيانات التي هي بحاجة إلى النقل. | There is not enough free memory in the 9500 device to store all the data. About %d MB are needed for the transfer. Free some memory or reduce the data to be transferred. |
| لا توجد ذاكرة كافية في بطاقة الذاكرة. أفرغ بعض المساحة في بطاقة الذاكرة أو استخدم بطاقة ذاكرة أخرى. | Not enough memory in memory card. Free some space in the memory card or use another memory card. |
| لا توجد ذاكرة كافية في بطاقة الذاكرة. لن يتم تخزين ملفات في النسخة الاحتياطية. أفرغ بعض المساحة أو استخدم بطاقة ذاكرة أخرى. | There is no more memory card memory. No files will be stored in the backup. Free some space or use another memory card. |
| لا توجد مساحة كافية في الذاكرة الداخلية لجهاز 9500. قلّل حجم البيانات المحددة، أو أوقف النقل ليتسنى تحرير بعضًا من المساحة، وكذلك لإعادة بدء تشغيل حامل البيانات. | There is not enough free space in the 9500's internal memory. Reduce the selected data or stop the migration to free some space and to restart the Data mover. |
| لا توجد مساحة كافية في بطاقة الذاكرة. قلّل من البيانات المحددة أو أوقف النقل لتحرير مساحة ذاكرة وبدء عمل حامل البيانات منجديد. | There is not enough free space on the memory card. Reduce the selected data or stop the migration to free some space and to restart the Data mover. |
| متوفر/غير متوفر من | Outlook / Outlook Free/Busy Sharing |
| مساحة الذاكرة الفارغة في جهاز 9200 لا تكفي لإتمام عملية نقل البيانات. قم بتحرير ما لا يقل عن %S من ذاكرة جهاز 9200، وابدأ نقل البيانات من جديد. أو بدلاً من ذلك، يمكنك تركيب بطاقة ذاكرة في جهاز 9200. يجب أن يتوفر %S من الذاكرة في بطاقة الذاكرة. | There is not enough free memory in the 9200 device to complete the data transfer. Free at least %S of memory in the 9200 device and start the data transfer again. Alternatively, you can insert a memory card into your 9200 device. There must be %S of memor |
| مساحة خالية | Free space |
| مساحة غير كافية في المحرك | Insufficient free space on drive |
| هل تريد مسح هذا المُرفق محليا؟ سوف يؤدي ذلك إلى تحرير الذاكرة ولن يتم مسح المُرفق من حساب البريد الإلكتروني. | Do you want to locally delete this attachment? This will free memory and the attachment will not be deleted from the e-mail account. |
| يتعذّر الفتح: المساحة الخالية في الحافظة المؤقتة غير كافية. | Unable to open: Not enough free space in temporary folder. |
| يتعذّر تثبيت الألواح | Cannot freeze panes |
