| Source | Target | | الحافظات المُشترِكة | Subscribed folders |
| آخر حافظات | Recent folders |
| بصدد مسح الحافظات المحددة ومحتوياتها. هل أنت متأكد؟ | About to delete selected folders and their contents. Are you sure? |
| بصدد مسح الحافظات المختارة والملفات المختارة. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected folders and selected file. Are you sure? |
| بصدد مسح الحافظات المختارة والملفات. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected folders and files. Are you sure? |
| بصدد مسح الحافظات المختارة وكل محتوياتها. هل أنت متأكد؟ | About to delete the selected folders and all of their contents. Are you sure? |
| بصدد مسح الحافظات والرسائل المحددة. هل أنت متأكد؟ | About to delete selected folders and messages. Are you sure? |
| بصدد مسح الحافظات والملفات المحددة ومحتوياتها. هل أنت متأكد؟ | About to delete selected folders and files and their contents. Are you sure? |
| تتعذر إعادة تسمية الحافظات القياسية | Cannot rename standard folders |
| تزامن رسائل البريد الإلكتروني في الحافظات | Sync. e-mails in folders |
| تغيير حافظات الكاميرا إلى %U | Changing camera folders to %U |
| تغيير حافظات الكاميرا إلى جهاز الاتصال | Changing camera folders to Communicator |
| تقنية الملفات والمجلدات اللاسلكية | Offline Files and Folders |
| جاري تحديث الحافظات… | Updating folders… |
| حافظات | Folders |
| حافظات الكاميرا | Camera folders |
| حافظاتي | My folders |
| سوف يتم أيضا مسح محتويات الحافظات. | The contents of the folders will also be deleted. |
| سوف يتم تحديث محتويات الحافظات المُشترِكة عندما تقوم بالاتصال. | Contents of subscribed folders will be updated when you go online. |
| سوف يمسح هذا حافظات مركز خدمة الرسائل كل، والرسائل والحسابات. | This will remove all Messaging centre folders, messages and accounts. |
| مشكلة تحديث حافظات | Problem updating folders |
| هذا الخيار سوف يوصلك بمركز الخدمة ويجلب قائمة الحافظات المتاحة قبل الاشتراك. | This option will connect you to the server and retrieve the list of available folders before subscribing. |
| هل أنت موافق على إنشاء حافظات لا توجد بالفعل؟ | OK to create any folders that do not exist already? |
| هل تريد مسح حافظات من حساب البريد الإلكتروني؟ | Delete folders from e-mail account? |
| يتعذر إرسال الحافظات | Unable to send folders |
| يتعذر إنشاء حافظات في صندوق الوارد | Cannot create folders in inbox |
| يتعذر حذف الحافظات القياسية | Cannot delete standard folders |
| يتعذر قص الحافظات القياسية | Cannot cut standard folders |
| يتعذر مسح الحافظات في وضع غير متصل. | Folders cannot be deleted offline. |
| يتعذر نسخ الحافظات | Cannot copy folders |
| يتعذر نسخ الحافظات القياسية | Cannot copy standard folders |
| يتعذر نسخ الحافظات إلى المُرسلة | Cannot copy folders to Sent |
| يتعذر نسخ الحافظات إلى صندوق الصادر | Cannot copy folders to Outbox |
| يتعذر نسخ الحافظات إلى صندوق الوارد | Cannot copy folders to Inbox |
| يتعذر نقل الحافظات | Cannot move folders |
| يتعذر نقل الحافظات القياسية | Cannot move standard folders |
| يتعذر نقل الحافظات إلى المُرسلة | Cannot move folders to Sent |
| يتعذر نقل الحافظات إلى صندوق الصادر | Cannot move folders to Outbox |
| يتعذر نقل الحافظات إلى صندوق الوارد | Cannot move folders to Inbox |
| يجب تسمية الحافظات | Folders must be given names |
| يحتوي على: t%d ملف و%d حافظة | Contains: t%d files, %d folders |
| يمكن أن يؤثر التعديل في ملفات أو حافظات دليل النظام على استخدام التطبيقات الأخرى. | Editing files or folders of system directory can affect the use of other applications. |
| يمكنك مسح الحافظات من حساب البريد الإلكتروني، أو إلغاء الاشتراك بهم بحيث لا يظهروا مرة أخرى على جهازك. | You can delete the folders from the e-mail account, or unsubscribe from them so that they no longer appear on your device. |
| يمكنك من إدارة حافظات الرسائل والرسائل. | Lets you manage your messaging folders and messages. |
